Chapitre 426
Mes paroles firent murmurer une poignée de Constellations qui se tenaient derrière moi.
Je me demandais si les autres avaient déjà entendu parler de mon nouveau Modificateur, mais heureusement, cela ne semblait pas être le cas.
[Je suis sûr que le département des noms du Bureau est derrière ce titre ? Ils font encore ça de nos jours ?]
[Je pensais qu'il n'y aurait aucun autre Modificateur capable de surpasser le « Dragon Noir des Abysses », mais...]
[Tsk, pourquoi les jeunes d'aujourd'hui préfèrent-ils de tels Modificateurs, de toute façon ?]
....Eh bien, je suppose que je peux deviner de quoi ils se plaignent, alors.
Virudhaka termina la procédure d'entrée simplifiée, puis fixa mon épaule.
[Qu'est-ce que c'est que cette boulette ?]
[C'est mon déjeuner.]
[....Comme c'est curieux. Un idiot s'est présenté avec de la barbe à papa hier, et maintenant, c'est vous.]
De la barbe à papa ?
[Suivant.]
À mon grand soulagement, Virudhaka m'a laissé passer sans trop de difficultés.
[Vous avez accédé à la chaîne qui dirige l'emplacement du scénario.]
Juste après avoir franchi la Porte, j'ai été accueilli par une aura aux couleurs de l'arc-en-ciel tourbillonnant autour de moi, suivie du message de guidage ainsi que d'une vidéo d'accompagnement.
[Nous vous souhaitons la bienvenue dans le monde de la Nébuleuse <Empereur> !]
...Ouais, même la vidéo d'introduction était à une autre échelle.
En clignant des yeux, je me suis retrouvé debout sur un nuage blanc.
Il volait à une allure assez décente avec moi comme seul passager. J'ai regardé autour de moi et j'ai aperçu un beau singe doré volant à mes côtés.
⸢« Allons-y, l'ami. »⸥
Le singe m'a fait un clin d'œil espiègle et a fait une pirouette dans les airs tout en faisant tournoyer son Ruyi Bang. L'image dans le ciel a changé pour montrer d'innombrables créatures Yogoe se précipitant vers nous.
Je savais que tout cela était faux, mais je n'ai pas pu m'empêcher d'être absorbé par la scène.
[L'épopée la plus magnifique du monde.]
Parce que, eh bien, c'était la Grande Fable la plus célèbre que possédait la Nébuleuse <Empereur>, voilà pourquoi.
La scène montrait désormais le Grand Sage Égal au Ciel, Sun Wukong, combattant toutes ces créatures Yogoe. Et juste derrière lui, une immense armée de milliers de soldats suivait ses pas.
[Nous vous invitons à vivre cette grande aventure.]
La séquence prit fin et je me retrouvai debout sur une place avant même de m'en rendre compte.
Le ravioli sur mon épaule prit la parole.
– Quelle démonstration commerciale tape-à-l'œil.
« Arrête de jacasser. Tu es censé être un ravioli, tu te souviens ? »
Je me plaignis sans raison, gêné par l'enthousiasme qui m'avait envahi un instant plus tôt. Je pris ensuite le temps d'observer les environs et d'admirer la vue panoramique du <Palais Céleste>.
La place était remplie d'élégants palais anciens. Les vestiges de cette civilisation brillaient d'un éclat doré. Des étoiles parmi les étoiles s'étaient rassemblées ici, et le monde créé par les Fables acquises par ces étoiles s'étalait désormais sous mes yeux.
J'avais déjà visité les bases d'autres Nébuleuses auparavant, mais c'était la première fois que je me trouvais dans un univers regroupant autant de monde.
Pour le moment, je décidai d'explorer un peu plus les environs.
C'est à ce moment-là que je vis un hologramme apparaître sur l'un des panneaux électroniques installés sur la place.
– Localisation des membres de la Nébuleuse <Kim Dok-Ja Company> inconnue !
– Ils sont censés participer à un nouveau scénario de Grande Fable...
[« Le Quatrième Mur » s'active intensément !]
– Quelle est la prochaine destination de la <Kim Dok-Ja Company> ?
La scène montrait Yoo Jonghyuk et mes compagnons en train de franchir une porte émettant une lumière aveuglante. Je m'arrêtai un instant et les regardai disparaître à travers cette clarté.
[« Le Quatrième Mur » s'active encore plus fortement qu'avant !]
....Une toute nouvelle « Grande Fable », c'est ça ?
Je pouvais plus ou moins deviner ce qui s'était passé.
Mes compagnons devaient errer ici et là, à la recherche d'un moyen d'acquérir une nouvelle Grande Fable. Eh bien, après mon départ de la <Kim Dok-Ja Company>, leur part de Fables n'aurait pas été suffisante pour leur permettre d'accéder au « Scénario final ».
Je tournai la tête pour trouver [999] qui me fixait droit dans les yeux.
– Je vous conseille de ne prendre aucune décision imprudente.
« ....Je le sais déjà. Ne t'en fais pas. »
Bien sûr, je voulais désespérément retourner auprès de mes compagnons sur-le-champ, mais pour l'instant, ma situation ne me permettait de contacter aucun d'entre eux.
– Ce n'est pas pour toi, mais pour le bien de tes compagnons.
« Je sais. »
Même si j'oublie l'accord un instant, le chemin que je m'apprête à emprunter est jonché d'épines dangereuses, sans aucune garantie d'en sortir vivant. Si je les contactais imprudemment, chacun de mes compagnons pourrait se retrouver en danger de mort.
[Souhaitez-vous vous rendre au lieu du scénario de la Grande Fable ?]
J'ai hoché la tête.
[Le guidage automatique vers le lieu de progression du scénario va maintenant commencer.]
Comme on pouvait s'y attendre d'une Nébuleuse qui privilégie la commodité avant tout, mes jambes se sont mises à courir toutes seules.
J'ai remarqué quelques Incarnations autour de moi qui avaient également entamé leur course automatique, adoptant la même posture que moi. Nous nous sommes tous sentis plutôt embarrassés et avons évité de croiser nos regards.
[Le guidage automatique prend fin.]
L'endroit où je suis arrivé se trouvait devant un panneau holographique géant installé à l'ouest de la place.
De nombreuses Constellations et Incarnations étaient déjà présentes. Je pouvais voir des statues de bronze doré s'élever juste à côté de la foule.
Celle qui occupait la place centrale était une Constellation que je connaissais très bien. Le « Prisonnier du Bandeau d’Or », arborant une chevelure dorée et maniant un gigantesque Ruyi Jingu Bang.
Il s’agissait des statues des protagonistes du Voyage en Occident, dont le Grand Sage Égal au Ciel, Sun Wukong.
Sans surprise, l’<Empereur> semblait parfaitement conscient de laquelle, parmi les histoires de leur vision du monde, était la plus célèbre de toutes.
[Un nouveau scénario principal est disponible !]
Et le scénario à venir était lié à cette « célèbre histoire ».
J’accédai à la fenêtre du scénario.
+
<Scénario principal n°94 – Remake du Voyage en Occident>
Type : Principal
Difficulté : ???
Condition de réussite : Collaborez avec d’autres Constellations et/ou Incarnations pour créer une « Chambre des Fables » et refaire le Voyage en Occident. Le Voyage revisité sera évalué en temps réel par des juges ainsi que par les membres du public. Selon des critères de jugement pouvant inclure la « Popularité », le « Degré de fidélité à l’original » et l’« Originalité », des points globaux seront attribués à la fin. La Fable qui parviendra à obtenir le plus grand nombre de votes sera déclarée vainqueur du scénario.
Limite de temps : –
Récompense : Grande Fable liée au « Voyage en Occident », bienveillance de la Nébuleuse <Empereur>, 3 000 000 de Pièces, ???
Échec : –
* Les droits d'auteur des Fables reconstituées seront partagés entre la Nébuleuse <Empereur> et les participants.
* Selon les votes des juges, vous pourrez acquérir une Fable de grade « légendaire » ou « historique ».
* Un participant ne peut assumer qu'un seul rôle. (À l'exception des figurants)
* Des Pièces supplémentaires seront remises en fonction du classement.
+
En effet, l'envergure de la Nébuleuse <Empereur> appartenait à un tout autre domaine.
Mettre en place un scénario où il fallait dramatiser leur Grande Fable...
Si cette explication était correcte, alors même en cas d'échec au scénario, le simple fait d'y participer permettait d'acquérir une Fable de grade légendaire ou historique.
Étrangement, cependant, le petit boulette Yoo Jonghyuk parla d'une voix confuse, comme s'il ne comprenait pas quelque chose.
– Refaire le Voyage en Occident ??
« ...Ah. Tu n'es pas venu ici pendant ton tour, n'est-ce pas ? Pourtant, les tours précédant le tien auraient dû passer par ici. »
– Ce n'est pas comme si je conservais tous les souvenirs de mes régressions passées.
« Eh bien, c'est exactement ce que dit l'explication. Si je devais résumer, les participants sont censés choisir un rôle tiré du Voyage en Occident et jouer l'histoire elle-même. »
– Dans ce cas, tout le monde ne chercherait-il pas à choisir le rôle le plus important ?
« Tu as raison. C'est pour ça qu'il existe ce qu'on appelle les "chambres de Fable". »
– Des chambres de Fable ?
Plutôt que de répondre par des mots, je montrai simplement du doigt les panneaux publicitaires que les Constellations avaient installés un peu partout.
[Recherche toute personne souhaitant ouvrir une chambre de Fable avec nous !]
[Tous les rôles sont encore disponibles, à l'exception de Sun Wukong, Tang Sanzang, Sha Wujing et Zhu Bajie ! Nous avons même un scénariste prêt à nous aider ! Créons ensemble une Fable vraiment divertissante !]
La chambre de Fable. Chaque participant était obligé d'en créer une avant d'être autorisé à entrer dans le scénario.
– Je vois. Vous êtes censés former une équipe comme ça et entrer en compétition les uns contre les autres.
« C'est ça. Ce n'est qu'en faisant ainsi que vous garantissez la diversité de la Fable, tu vois. »
– La diversité ?
« Au bout du compte, le véritable objectif de cet événement est de renforcer l'impact du "Voyage en Occident". En multipliant les versions variées et divertissantes du "Voyage" en circulation, la puissance de l'original ne fera que croître, ce qui servira, par ricochet, à promouvoir la position de l'<Empereur> également. »
– Tu es étonnamment plus intelligent que tu n'en as l'air. Je te prenais pour un idiot.
Je souris bêtement.
Pour être honnête, ce que je venais de dire n'était rien de plus qu'une citation de ce que Yoo Jonghyuk, lors du 1287e tour, avait déclaré.
C'est à ce moment-là que nous avons entendu les plaintes émanant de Constellations à l'allure antique.
[Je ne saisis tout simplement pas ce que l'<Empereur> a en tête ces derniers temps. Est-ce ce qu'ils entendent par "les eaux de l'arrière du Yangtsé chassent celles de l'avant" ? Hein...]
[Même s'ils essaient de s'adapter à l'air du temps... N'est-ce pas équivalent à insulter l'œuvre originale ?]
Il était assez logique que les anciennes Constellations pensent ainsi. Mais que pouvait-on faire face aux goûts changeants de l'époque ?
En toute honnêteté, la plupart des Constellations s'étaient déjà adaptées à ces temps nouveaux, de toute façon.
[Actuellement, 5412 « chambres » sont en train de refaire le Voyage en Occident.]
....Il y en avait déjà 5412 ??
Ce n'est qu'à cet instant que j'ai réalisé qu'un nombre incroyable de Constellations et d'Incarnations s'étaient précipités sur cette « Grande Fable » en particulier. Mais après tout, beaucoup de Constellations devaient ressentir la pression depuis l'ouverture du Scénario final. La Grande Fable liée au « Voyage en Occident » pouvait très bien s'avérer être leur ticket gagnant.
« Donc, le problème ici, c’est que je ne peux pas entrer dans le scénario seul... »
Cela signifiait que je devais créer une « chambre de Fable » comme les autres Constellations et rejoindre le scénario. J’ai jeté un coup d’œil aux alentours et j’ai repéré quelques chambres qui venaient d’ouvrir et qui recrutaient des membres pour remplir leurs quotas.
[Recrutement d’une Constellation prête à jouer le « Hong Hai Er » (le Garçon Rouge). Une Incarnation d’une Constellation de grade Fable est également acceptée.]
[Recrutement du « Roi aux Cornes d’Or ». Acceptons uniquement le grade Historique ou supérieur.]
Ces annonces indiquaient que le casting pour les personnages principaux était déjà complet.
Comme je m’y attendais, les chambres recrutant des méchants étaient bien plus nombreuses que celles cherchant des personnages principaux. Tout cela à cause de la répartition des parts de la Grande Fable lorsqu’ils l’obtiendraient plus tard.
Eh bien, on obtient une part plus importante en jouant un personnage principal plutôt qu’un méchant, donc c’était inévitable.
[Recrutement de l’acteur pour le « Démon à la Robe Jaune ». Partage des pièces : 7 pour 3. Aucune part de Fable. Votre Statut ne nous intéresse pas.]
Soit dit en passant, c’est peut-être juste mon instinct qui parle, mais ça...
[Recrutement d’un figurant pour des rôles multiples. Nous ne jugeons pas votre Statut. Aucune part de Fable. Chaque apparition est garantie à 1000 Pièces.]
[Hé, hyung-ssi là-bas ! Viens par ici ! On te traitera bien !]
...J’ai regardé partout, mais j’avais l’impression qu’il n’y avait que des escrocs dans le coin.
J'espérais contre tout espoir, mais bon, je n'ai réussi à repérer aucune Constellation familière non plus. C'était peut-être un résultat évident, étant donné que les Constellations célèbres auraient déjà rejoint des chambres de Fable à l'heure qu'il est...
Pour le moment, je me suis approché du panneau et j'ai décidé de consulter d'abord la liste des « chambres de Fable ».
La liste était automatiquement organisée par classement. Étonnamment, la chambre la mieux classée appartenait à quelqu'un que même moi je connaissais.
+
[Le véritable Voyage en Occident]
– Nombre actuel de votes : 8651
– Introduction : Les secrets jusqu'alors inconnus de l'authentique Voyage en Occident seront révélés.
– Il n'y a plus de places disponibles.
– [Cidre], [Régression], [Système].....
– Classement actuel : Premier
+
Si ma mémoire était bonne, alors cette chambre de Fable devait appartenir à « Fei Hu » de la Nébuleuse <Empereur>.
Parmi les nombreuses régressions, cette Fable de Fei Hu était toujours choisie comme la gagnante pour le scénario de la « Grande Fable » en cours. C’était à tel point que, même avant la fin de la compétition, l’adage « La victoire appartient déjà à Fei Hu de toute façon » circulait régulièrement...
– Dépêche-toi de décider.
« Attends un peu. »
J’ai peut-être l’air de ça, mais ce grand moi possède plus de dix ans d’expérience en tant que lecteur de romans de genre.
Rien qu’en regardant les titres, je... Non, enfin, il me suffisait de lire les introductions pour comprendre facilement quel genre de Fables nous pourrions obtenir ici.
J’ai réorganisé la liste par « Plus récent » et j’ai commencé à faire défiler les chambres des Fables.
« En ce moment, c’est un peu la mode de changer le protagoniste. »
– Changer le protagoniste ? Comment ça ?
« Par exemple, la majorité des gens pensent que le protagoniste du Voyage en Occident est Sun Wukong, n’est-ce pas ? Mais quand on y regarde de plus près... Oh, elle est vraiment apparue. »
+
[Je me suis réincarné en tant que dernier disciple dans le Voyage en Occident ?!]
– Nombre actuel de votes : 3313
– Introduction : Combien de temps Sun Wukong restera-t-il le héros ? Il est temps pour Porcelet de montrer ce qu'il a dans le ventre !
– Recrutement de figurants en continu.
– [Réincarnation], [Possession], [Guérison].....
– Classement actuel : Huitième
+
– C'est déjà en cours.
« Merde. »
Je fis défiler l'écran une fois de plus. Peu de temps après, je découvris quelques autres chambres aux intitulés prometteurs.
+
[Les disciples que j'ai réussi à élever]
– Nombre actuel de votes : 3310
– Introduction : Voici Tang Sanzang, après avoir formé les plus puissants des disciples !
– [Possession], [Élevage], [Guérison].....
– Classement actuel : Neuvième
[L'Extra du Voyage] (NDT : MDR)
– Nombre de votes actuel : 3221
– Introduction : Je me suis retrouvé par hasard à l'intérieur du Voyage en Occident. Mais je.... semble être devenu le cheval de Tang Sanzang.
– [Extra], [Système], [Animal].....
– Classement actuel : Onzième
+
....Bon sang, toutes les chambres de Fables avec un potentiel de grande popularité étaient déjà pleines.
– Tu as trop traîné et maintenant, on dirait que c'est fini pour toi.
Je ne voulais pas l'admettre, mais il avait peut-être raison sur ce coup-là.
De nombreuses chambres haut placées avaient déjà terminé le casting de leurs personnages principaux et, qui plus est, leurs Fables étaient déjà bien entamées, ce qui rendait mon intrusion un peu difficile.
Je ne pouvais m'empêcher de me demander si je devais simplement postuler pour devenir un figurant, mais dans ce cas, je ne serais pas en mesure d'obtenir ce que je voulais avec un rôle d'aussi peu d'importance.
[La liste de la 4e chambre des Fables sera bientôt close !]
[Une fois close, il sera impossible d'enregistrer des rôles supplémentaires, à l'exception des figurants !]
C'était littéralement une chose après l'autre. Maintenant, l'heure de fermeture de la chambre approchait aussi. Je devais prendre une décision ici.
Combien de temps s'est écoulé ainsi ?
Parmi toutes les petites annonces que je faisais défiler à la hâte, j'ai fini par repérer quelque chose d'assez suspect.
– (Recrutement urgent) Recherche un Sun Wukong qui montera dans le bus. Tous les autres rôles ont déjà été pourvus. Présentez-vous simplement et vous êtes embauché.
....Toujours en train de recruter un Sun Wukong, hein ?
Attends une minute. Pas n'importe quel rôle, mais le « Sun Wukong » ?
[Je suis devenu le Sun Wukong retraité de rang SSSSS !!]
N'ai-je pas déjà vu autant de lettres « S » quelque part ?
Même si je savais que l'on se jouait de moi, j'ai quand même appuyé sur l'onglet d'information de cette chambre.
C’est alors que je vis son introduction.
– Introduction : Je suis le seul à connaître la fin du Voyage en Occident. (NdT : MDR)
<Épisode 80. Notre plus grand allié (3)> Fin.
(NdT : Un Yogoe est essentiellement la version coréenne du Yokai japonais. Je l'ai laissé tel quel, car ce n'est ni tout à fait un monstre ni un démon, et il n'existe pas d'équivalent anglais direct. Une recherche rapide sur Google pourrait vous donner « gobelin », mais la plupart des gens associent ce terme à une petite créature verte malodorante, ce que le Yogoe n'est absolument pas.)
(NdT : Au cas où vous ne sauriez pas ce que signifie « Cider » en tant que [tag d'histoire], cela n'a rien à voir avec la boisson alcoolisée, mais il s'agit simplement d'un terme d'argot coréen désignant « ce sentiment rafraîchissant ».)