Chapitre 417
Deux jours s'étaient écoulés depuis la fin de la « Grande Guerre des Saints et des Démons ».
L’« Île des Réincarnés », remplie de cauchemars, n'était plus visible ; les Constellations quittaient progressivement l'Arche pour regagner leurs places respectives dans le ciel nocturne.
– Cet arrêt est pour <Olympe>.
Les Constellations de <Olympe> se levèrent de leurs sièges après l'annonce du navire. Dionysos, se tenant là en tant que leur représentant, tourna son regard vers Jung Heewon et s'adressa à elle. [Toutes mes excuses de partir les premiers, bien que ce soit une période difficile pour vous.]
« Non, nous irons bien, merci. »
[Ne vous inquiétez pas trop, cependant. Ce n'est pas une Constellation ordinaire, après tout. Sans aucun doute, il est toujours en vie.]
Il tapota légèrement son épaule et disparut bientôt au-delà de la Dimension Obscure, guidant les autres Constellations. Elle resta là, attendant silencieusement qu'ils soient hors de sa vue avant de descendre de la proue de l'Arche. Lorsqu'elle atteignit le bas des escaliers, elle trouva une personne qui l'attendait : Han Sooyoung.
« Dionysos ? »
« Il est parti. »
« Cheok Jungyeong et les <Enfers> aussi ? »
« Je pense qu'ils ne vont pas tarder à partir. »
« Et Uriel ? »
Han Sooyoung continuait de poser des questions, et Jung Heewon continuait de répondre. La plupart de leurs échanges portaient sur des informations triviales, des choses comme Hadès et Perséphone, Uriel, la demeure de Cheok Jungyeong, etc. Certains allaient partir, d'autres allaient rester, certains allaient les accompagner... Une partie des informations concernait des sujets que tout le monde connaissait déjà. Le fait est, cependant, qu'il importait peu de savoir ceci ou cela.
« Hayoung est encore complètement épuisée et les professeurs l'aident en pratiquant le "Chu-gung-gwa-hyeol". »
« Et Jihye ? »
« À l'arrière, en train de réparer son cuirassé. »
« Et Lee Hyunsung ? »
L'une demandait, tandis que l'autre répondait. Elles marchaient dans les couloirs de l'Arche et répétaient ce processus. C'était comme si elles ne pouvaient pas se retenir une seconde de plus sans le faire.
« Et les enfants ? »
« Eh bien, ils... »
Avant que Jung Heewon ne puisse terminer sa phrase, elles entendirent les voix des enfants provenant de l'une des cabines bordant le couloir.
– Je le savais. Je dois signer le contrat avec les ténèbres dès maintenant pour pouvoir venger hyung...
– Venger ? Quelle vengeance ? Ahjussi est certainement en vie. Je peux le sentir.
– ....Eh bien, euh, je le savais aussi. Si c'est Dokja hyung, il est certainement.... !
– Tu dois te réveiller maintenant. Nous devons élaborer un plan solide tout de suite.
Les pas de Jung Heewon et de Han Sooyoung s'arrêtèrent en même temps, comme si elles s'étaient promis de le faire. Elles écoutèrent la conversation des enfants. Ces deux-là pleuraient à chaudes larmes la veille encore. Cependant, les deux, telles qu'elles apparaissaient à travers la fenêtre de la cabine, étaient...
« ...Je suppose qu'ils s'en sortiront, après tout », dit Jung Heewon.
Han Sooyoung attendit un instant avant de lui demander. « Et toi, alors ? »
Cette dernière ne répondit pas. Au lieu de cela, son regard vacilla lentement. La première cessa de regarder son interlocutrice et baissa également les yeux.
Jung Heewon finit par ouvrir les lèvres. « Il m'a demandé de le sauver. »
« .... »
« Il m'a suppliée de le secourir. »
Elle serra fermement le poing. Elles n'avaient pas besoin de se regarder pour ressentir cette émotion résonner entre elles.
On aurait dit qu'une pluie sèche tombait quelque part ; Han Sooyoung écouta ce bruit avec impassibilité, avant de prendre la parole. « Nous aurons beaucoup de choses à faire quand nous rentrerons. »
« ...C'est vrai. Je sais. » Jung Heewon s'essuya le visage avec ses manches et sourit faiblement. « Pour le moment, nous devrions retourner à Séoul, n'est-ce pas ? »
« Nous devrions. »
« Il y aura certainement des salauds qui viseront Séoul maintenant que Dokja-ssi a disparu. Et nous devrons aussi rétablir l'ordre là-bas. »
« Qui le dira à Lee Sookyung, cependant ? »
« Ça, eh bien... »
Les deux femmes cessèrent de parler et fixèrent le vide pendant un moment. La première à briser le silence fut Han Sooyoung. « J'aimerais que nous ayons encore Yoo Sangah avec nous dans des moments pareils. »
« ....Sangah-ssi me manque. »
Elles avaient perdu bien trop de choses pour arriver jusqu'ici.
Leurs regards se tournèrent vers la fenêtre pour observer le paysage défilant de la Dimension Obscure. Elles virent les étoiles des galaxies lointaines scintiller doucement.
L'univers ne serait pas détruit simplement parce qu'une seule étoile disparaîtrait soudainement. Il y en avait un nombre incalculable, et leur lumière continuerait d'exister après cela aussi.
Mais pour ceux qui vivaient sur une planète donnée, cette étoile particulière était tout ce qu'ils connaissaient de la lumière elle-même.
Han Sooyoung fit de son mieux pour ne pas regarder le reflet de Jung Heewon dans la fenêtre. Cette dernière marmonna entre-temps. « Qu'est-ce qui a bien pu arriver à Dokja-ssi ? »
La première ne répondit pas et se remit à marcher. Peu de temps après, elles arrivèrent à la dernière cabine du couloir. Elles ouvrirent doucement la porte et entrèrent pour trouver Yoo Jonghyuk, enveloppé de bandages de la tête aux pieds, allongé sur un lit.
Han Sooyoung parla en fouillant dans ses poches intérieures pour trouver un bonbon au citron. « ....Nous devrions pouvoir le découvrir une fois que cet idiot se réveillera. »
*
Cela s'est passé à l'époque où j'étais encore en train de lire « Ways of Survival ».
Je faisais défiler le chapitre, pleinement satisfait de savoir que j'avais terminé le travail de la journée, pour découvrir quelque chose d'écrit dans le coin [Mots de l'auteur] en bas.
– Dokja-nim, qu'en pensez-vous ?
J'ai déjà oublié à quoi se rapportait cette question. Il s'agissait peut-être de l'intrigue, ou peut-être qu'il insinuait quelque chose sur le roman lui-même. Maintenant, comment lui avais-je répondu à l'époque ?
– Mm. Eh bien, un tel rebondissement est un peu...
– Vous le pensiez aussi ?
J'ai été surpris à nouveau par cette partie de mes souvenirs. Une chose pareille est-elle vraiment arrivée ? Je me souvenais si bien de « Ways of Survival » lui-même, alors pourquoi avais-je complètement oublié cette partie des souvenirs ? Je n'arrivais pas à le comprendre du tout.
C'est vrai, maintenant que j'y repense, l'auteur discutait avec moi de temps en temps, n'est-ce pas ?
Quant à moi, j'écrivais des commentaires pour engager l'auteur ; la plupart du temps, c'était pour l'encourager ou pour poser des questions concernant le prochain tour de régression, mais parfois, j'essayais aussi de le titiller sur le roman.
Je pense que c'était vers le moment où Yoo Jonghyuk venait de dépasser le 600e tour.
Je ne comprenais tout simplement pas quelque chose dans le roman, peu importe à quel point j'y réfléchissais, alors j'ai fini par débattre avec l'auteur dans la section des commentaires.
– Auteur-nim. Était-ce une coquille ? Comment Jonghyuk peut-il sourire aussi brillamment ?
« tls123 » a répondu.
– N'importe qui changerait comme ça après avoir régressé plus de 600 fois.
J'ai pensé que la réponse avait du sens après l'avoir entendue. Et ce devait être la première fois que j'ai commencé à réfléchir sérieusement au nombre de fois où Yoo Jonghyuk avait régressé.
Régresser plus de 600 fois, hein. Que signifiait même la vie pour un être qui devait répéter une telle existence encore et encore ?
⸢Kim Dokja, réveille-toi.⸥
Une douleur sourde a pulsé dans ma tête et ma conscience est revenue progressivement. Mon corps se sentait léthargique, et une douleur terrible bourdonnait dans tous les recoins de ma chair d'Incarnation. J'ai à peine réussi à ouvrir les yeux, et les faibles rayons de lumière ont percé mes yeux.
Et puis, une voix familière est venue voler à mon oreille.
« On dirait qu'il est enfin réveillé. »
Ouais, il ne pouvait tout simplement pas être gentil, n'est-ce pas ?
J'ai esquissé un petit sourire et tourné la tête en direction de la voix.
Cependant, quelque chose... semblait clocher.
« Alors, cet idiot est ce Kim Dokja ? »
Au moment où j'ai complètement ouvert les yeux, je me suis découvert entouré d'innombrables Yoo Jonghyuk.
*
Il m'a fallu une dizaine de minutes de plus pour retrouver ma conscience.
J'avais perdu connaissance une fois de plus, et après m'être réveillé, j'ai gardé les yeux fermés et j'ai essayé très fort de comprendre ce qui se passait ici. Au moins, je devais avoir une idée de la situation actuelle.
Premièrement, la « Grande Guerre des Saints et des Démons » était terminée.
J'en étais certain ; les messages en attente dans le journal prouvaient ce fait, au moins.
[Vous avez acquis la Grande Fable, « Saison de Lumière et d'Ombre » !]
[Votre troisième Grande Fable a terminé son « Climax/轉 » !]
[La troisième condition pour le scénario caché – la « Seule Fable Unique », a été remplie !]
[La Fable finale vous attend.]
[L'intégralité du <Star Stream> est en ébullition à cause de votre exploit !]
[La majorité des Constellations du <Star Stream> prêtent désormais attention à votre Nébuleuse !]
[Concernant votre Fable, l'absolue majorité des Constellations sont....]
J'avais enfin terminé le « Climax/轉 » de la « Seule Fable Unique ». L'énergie appartenant à une Fable incroyablement énorme bouillonnait maintenant puissamment en moi.
La Grande Fable, la ⸢Saison de Lumière et d'Ombre.⸥
C'était la première fois que j'entendais parler d'une telle Grande Fable. Mais cela avait du sens – la collision entre la Brume Sans Nom et le Dragon de l'Apocalypse ne s'est pas produite dans l'histoire originale, après tout... Avec cela comme point de départ, toute la ligne temporelle devrait commencer à subir des changements soudains et violents.
La marche vers l'apocalypse s'était accélérée, il était donc évident que la vitesse de progression de l'ensemble du scénario s'accélérerait également.
Deuxièmement, quelqu'un m'a secouru.
Mon problème commençait à partir de ce point. Qui m'a sauvé ?
« Ça ne sert à rien de faire semblant d'être inconscient. »
Soit dit en passant, le tout dernier visage que j'ai vu était celui de Yoo Jonghyuk, venant me sauver. Donc, c'était peut-être évident que je finirais par voir son visage maintenant.
Mais, euh, le problème était...
« Non seulement son air stupide, mais il semble que même sa tête soit stupide. »
« Exactement comme ce que j'ai entendu. »
....Pourquoi y avait-il tant, tant de « Yoo Jonghyuk » dans cet endroit ??
Non seulement ça...
Stupéfait, j'ai regardé les cinq, six « kkoma Yoo Jonghyuk » debout sur le lit. Sans aucun doute, c'étaient des Yoo Jonghyuk, mais ils étaient tous... des chibis à grosse tête avec des membres courts et à peu près de la même taille que Kyrgios.
....Suis-je encore en train de rêver ??
C'est vrai, ça devait être un rêve. Le stress qu'il m'imposait chaque jour s'était accumulé et avait dû provoquer ce délire horrifiant. Ça devait être ça. Je me suis giflé les joues à la hâte, ce qui a poussé les kkoma Yoo Jonghyuk à parler les uns après les autres.
« Il doit penser que c'est un rêve. Quel idiot. »
« Il pourrait avoir besoin d'un peu de temps pour comprendre sa situation actuelle d'abord. »
« Quel bâtard agaçant. Devons-nous l'attendre, alors ? »
Je les ai ignorés et j'ai scanné la pièce dans laquelle je me trouvais. C'était une immense pièce circulaire ; tout, y compris la table, les chaises, les autres petits bibelots, et même le lit sur lequel j'étais assis, était de forme circulaire.
....Où diable étais-je ?
J'ai réfléchi longuement, mais rien ne m'est venu à l'esprit. Une pièce avec un mobilier aussi particulier serait plus que mémorable, mais je ne me souvenais pas en avoir lu dans « Ways of Survival ».
Me demandant si j'étais tombé accidentellement dans une zone pour un nouveau scénario, j'ai invoqué la fenêtre de scénario, seulement pour être frappé en pleine tête par le message suivant.
[Actuellement, le <Star Stream> est en cours de maintenance du système de scénario.]
Ce qui signifie qu'il n'y avait pratiquement rien que je puisse apprendre dans ma situation actuelle.
« On dirait qu'il a presque fini d'analyser sa situation. »
« Je vais demander à nouveau. Es-tu celui qu'on appelle Kim Dokja ? »
Le kkoma Yoo Jonghyuk avec une expression faciale colérique m'a demandé. Maintenant que j'y regardais de plus près, il y avait des cartes numérotées différentes collées sur la poitrine de chaque kkoma Yoo Jonghyuk, et celui qui m'avait posé la question à l'instant avait [999] écrit sur la sienne.
J'ai décidé de leur répondre pour le moment. « Correct. Je suis Kim Dokja. »
Les kkoma Yoo Jonghyuk se sont regardés et ont hoché la tête simultanément. Ces petits gars, même s'ils étaient beaucoup plus petits que l'original, agissaient exactement comme Yoo Jonghyuk.
« On dirait que le bon a été amené, alors. »
Même la voix était la même, aussi...
Je ne savais pas ce qui se passait ici, mais à ce stade, je devais l'accepter. Je n'étais pas coincé dans un rêve. Et grâce à des caprices inconnus et fous de la Probabilité, j'ai fini par atterrir dans un royaume étrange et fantastique où vivaient des kkoma Yoo Jonghyuk.
« Qui êtes-vous les gars ? »
J'ai décidé de leur demander d'abord. Je savais qu'ils ne me répondraient pas directement s'ils ressemblaient au Yoo Jonghyuk original, mais quand même. L'un des kkomas a commencé à marmonner. « Comme c'est pathétique. Tu ne peux pas le deviner en regardant ? »
Ouais, je m'en doutais. Si je devais être coincé dans un monde comme celui-ci, alors j'aurais préféré être entouré de la version kkoma gentille et douce de Yoo Sangah, à la place. Je me demandais comment je devrais répliquer pour obtenir une réponse appropriée de ces gars, mais ensuite, le « Yoo Jonghyuk » avec [888] écrit sur sa carte a prononcé des mots plutôt inattendus. « Avec ta tête obtuse, tu n'arriverais jamais à la bonne réponse, peu importe le temps que tu passes à te torturer. Donc, je vais te le dire. Nous sommes une partie du "grand Conspirateur". »
....Grand Conspirateur ? Serait-ce possible ?
Une sensation glaciale a traversé ma tête à ce moment-là.
Le « Yoo Jonghyuk » avec [777] sur sa poitrine a dû interpréter mon silence à sa façon et a parlé sur un ton moqueur. « Ton intelligence pathétique ne devrait pas suffire à le comprendre maintenant. »
C'est vrai, ces gars-là, c'étaient définitivement des Yoo Jonghyuk. Il n'y avait absolument aucun doute là-dessus maintenant.
« Si tu es complètement réveillé, alors lève-toi. Quelqu'un t'attend. »
« Qui m'attend ? »
« Tu verras quand tu y seras. »
Je me suis levé avec hésitation et j'ai suivi ce kkoma. La porte ronde s'est ouverte et un immense couloir est apparu devant moi. Celui qui menait la marche était le kkoma Yoo Jonghyuk numéro [999]. Je l'ai suivi. Le reste des kkomas trottinait derrière nous aussi.
J'en ai demandé à l'un d'eux. « Quel est cet endroit ? »
Cela a poussé l'un des Yoo Jonghyuk qui me suivait à prendre la parole. « Eun gui ei soup. »
« Qu'est-ce que c'était ? »
« Ça signifie, la Forêt de N'Gai. Tu es censé être un prophète, pourtant tu ne peux même pas dire ça ? »
C'est quoi ce délire. Pourquoi l'avoir dit en anglais, alors ?
Le kkoma Yoo Jonghyuk numéro [666] m'a dévisagé comme s'il était déçu et a détourné la tête, visiblement mécontent.
C'est à peu près à ce moment-là que j'ai commencé à penser que peut-être, ces chiffres représentaient les tours de régression que chaque Yoo Jonghyuk avait vécus.
....Qu'a fait Yoo Jonghyuk vers le 666e tour ? Était-ce quand il s'est associé avec le Dragon Noir des Abysses ?
J'ai aperçu la vue d'une forêt argentée à travers les fenêtres bordant le couloir. La Forêt de N'Gai, hein ? Ça semblait familier, comme si j'en avais entendu parler quelque part. Cependant, je n'étais pas sûr que cet endroit soit jamais apparu dans « Ways of Survival »....
C'est alors que notre groupe en a rencontré un autre marchant vers nous depuis l'autre côté du couloir.
[Alors, est-ce lui que le Conspirateur a amené ?]
Non, pouvais-je même décrire leurs mouvements comme de la « marche » ?
Envahi par la sensation que tous les poils de mon corps se dressaient, j'ai inconsciemment serré plus fort la poignée de ma [Foi inébranlable].
Parce que des « Dieux Extérieurs » marchaient vers nous depuis le côté opposé.
Des existences qui émettaient des auras incomparablement plus instables et sinistres que n'importe quelle Constellation. L'un d'eux arborait une tête de cheval, tandis que d'autres étaient des créatures monstrueuses couvertes de tentacules à l'aspect dégoûtant. Ces tentacules s'étendant dans l'air semblaient incliner leurs « têtes » un instant, avant de se rapprocher de ma direction. Peu importe qui regardait cela, ils ne pourraient pas décrire leurs intentions comme amicales du tout.
De façon inattendue, celui qui s'est mis sur leur chemin n'était autre que le kkoma Yoo Jonghyuk numéro [999].
« C'est notre invité. Ne pensez même pas à le harceler. »
[Mais, ça ne devrait pas être un problème juste d'avoir une petite discussion ?]
« Je ne le permettrai pas. »
Le kkoma Yoo Jonghyuk numéro [999] a déclaré ainsi, et a dégainé la version miniature de l' [Épée Secouant le Ciel] de son dos.
Suite à cela, les kkomas numéros [888], [777], et même le numéro [666], ont tous dégainé leurs armes montées sur leur dos et leurs hanches.
....Ces gars-là, pouvaient-ils vraiment se battre ? Je veux dire, ils ressemblaient tous à des figurines d'action, donc....
Peut-être que l'autre partie pensait la même chose que moi, car ils ont commencé à émettre une aura hostile obstinément persistante envers nous.
[Comment oses-tu... Juste parce que vous êtes les dépendants du « grand Conspirateur »....]
Alors que l'impasse devenait rapidement encore plus volatile et que les tentacules et les kkomas étaient sur le point de commencer à se battre, un « Boum » sonore a résonné de quelque part. Les Dieux Extérieurs occupés à agiter leurs tentacules se sont soudainement tous agenouillés.
Le seul parmi eux encore debout était la tête de cheval qui montrait de l'animosité envers moi.
[■■■.....!!]
Un autre « Boum » a résonné. Finalement, même la tête de cheval a dû fracasser sa tête sur le sol. Ces secousses ne pouvaient pas être de simples ondes de choc d'un tremblement de terre.
Non, quelqu'un était en train d'intimider ces Dieux Extérieurs avec un Statut incroyable en ce moment.
[Wu, wuwu.....]
Les Dieux Extérieurs ont gémi de douleur et se sont écartés. Au bout du couloir, il y avait une entrée menant à une immense salle. C'était un type ouvert, avec le plafond circulaire massif décoré par les branches d'arbres qui s'entremêlaient et s'agitaient. Je suis entré dans cette salle accompagné des kkoma Yoo Jonghyuk.
De fins rayons de soleil pénétrant entre les branches illuminaient un trône ancien et usé juste au milieu de cette grande salle.
Personne n'avait besoin de me le dire, mais je l'ai su tout de suite. L'être assis sur ce trône, il était le roi de cette forêt.
Non seulement ça, je savais déjà qui il était, aussi.
La cicatrice sur son visage, révélée sous les faibles rayons du soleil, et exactement le même manteau blanc que le mien.
L'être que je pensais ne plus jamais rencontrer était assis juste sur ce trône.
[Ça fait un bail, Kim Dokja.]
<Épisode 79. Le Conspirateur secret (1)> Fin.