Chapitre 410
(NDT : Le hanja « 轉 » signifie littéralement « tourner/révolver » ; cependant, c'est le troisième caractère du « kishotenketsu », une structure narrative classique de la littérature est-asiatique. Ce caractère désigne le « tournant » ou, dans un contexte plus moderne, le « climax » du récit.)
Chaque muscle de mon corps me faisait souffrir comme si j'avais été passé à tabac.
J'avais perdu connaissance une seconde, mais j'avais réussi à reprendre mes esprits. J'ai vomi des Fables et ouvert les yeux au sein de cet espace vide et plongé dans le noir. Je ne voyais rien autour de moi, mais je savais déjà où je me trouvais.
[La « Distance Indescriptible » vous observe.]
La « Distance Indescriptible », aussi connue sous le nom de Brume sans Nom.
J'avais croisé le clone de ce type dans le 73e Monde des Démons.
Avec la seule force d'un clone, ce type avait détruit mon Monde des Démons, puis avait continué en brisant des Constellations de rang Fable et des Transcendants.
Et me voilà, directement dans la gueule d'une Calamité que je souhaitais ardemment ne plus jamais recroiser.
⸢Kim Dokja se dit à lui-même. C'est le seul moyen d'arrêter le Dragon de l'Apocalypse.⸥
....C'est ça. Je me demandais pourquoi tu restais silencieux jusqu'à maintenant.
⸢Pour arrêter la calamité du monde, en invoquer une autre. Seul quelqu'un comme le Régresseur Yoo Jonghyuk pourrait avoir une telle idée.⸥
J'ai regardé les messages du Quatrième Mur flotter dans les airs et j'ai esquissé un sourire amer.
⸢Même ainsi, Kim Dokja n'avait pas d'autre choix que de le faire.⸥
Les effets de la tempête de conséquences persistaient encore autour de moi.
– Tu as trop déformé la Probabilité.
– Si tu continues comme ça, tout le karma de la Probabilité que tu as accumulé jusqu'ici va te revenir en pleine face. Tu sais ce que ça signifie, n'est-ce pas ?
C'était le karma de la Probabilité que j'avais accumulé jusqu'à présent. La rétribution contre laquelle les Constellations et les Dokkaebis m'avaient mis en garde.
⸢Il n'existe aucune Fable où quelque chose de précieux n'a pas été perdu.⸥
Chaque grande Fable trouvée dans le <Star Stream> était une histoire de perte.
Pour éveiller un héros, quelque chose doit être sacrifié, tandis que les amants et les amis doivent perdre quelque chose en essayant de réaliser leur amour ou leur amitié.
Quelqu'un devait perdre quelque chose, et avec cela, les Fables devenaient complètes.
⸢Kim Dokja détestait ça.⸥
Je savais qu'un jour, je paierais le prix pour n'avoir rien perdu. Que le moment de payer pour avoir tordu les histoires et déformé la Probabilité arriverait tôt ou tard.
⸢Et c'est pourquoi Kim Dokja a décidé d'utiliser ça.⸥
Tsu-chuchuchuchut !
D'autres morceaux de Fable ont jailli de ma bouche.
Ce n'était pas parce que la « Distance Indescriptible » m'attaquait ; non, c'était la faute de la Probabilité déformée. Les distorsions du monde, accumulées dans le but d'invoquer un Dieu Extérieur, essayaient de m'éliminer du scénario lui-même.
[La Fable, « Roi des Démons du Salut », poursuit son récit.]
Je n'ai réussi à tenir que grâce à mes Fables. Elles continuaient de me murmurer à l'oreille – elles disaient que tu es le « Roi des Démons du Salut ». Tu dois sauver les gens.
Tout comme elles l'avaient fait avec Métatron et Agarès, les Fables me murmuraient.
[La Fable, « Roi du Monde sans Roi », poursuit son récit.]
[La Grande Fable, « Printemps du Monde des Démons », poursuit son récit.]
[La Grande Fable, « Torche qui a avalé le Mythe », poursuit son récit.]
Même si j'étais à l'intérieur du brouillard tremblant des ténèbres, je pouvais encore sentir ce qui se passait à l'extérieur.
[Le « Dragon Final du Livre de l'Apocalypse » expose son animosité envers la « Distance Indescriptible » !]
[La « Distance Indescriptible » passe à l'action.]
Heureusement, tout se déroulait selon le plan. Le Dieu Extérieur qui était apparu pour me dévorer avait découvert une proie encore plus savoureuse et il était désormais bien trop concentré sur le « Dragon Final du Livre de l'Apocalypse ».
Le combat entre les Calamités avait commencé. Le Dragon Final contre la Brume sans Nom.
La destruction mutuelle de ces deux-là était l'espoir de toutes les autres existences.
Le plus important était de gagner assez de temps. Assez de temps pour que les Constellations se réorganisent, pour que ces maudites étoiles reforment les nébuleuses dignes de leurs titres élevés.
[Les dommages subis par votre corps d'Incarnation sont critiques !]
[Le statut de l'existence indescriptible ronge votre « Contexte de Modificateur ».]
[L'unité entre les Fables s'affaiblit.]
[Le <Star Stream> est stupéfait par votre exploit extraordinaire.]
[Votre propre Grande Fable s'éveille.]
J'ai entendu quelque chose qui ressemblait vaguement à une chanson au loin.
C'était une mélodie que j'avais entendue il y a longtemps. Je n'étais pas sûr si c'était celle de ma mère, de mes camarades, ou de quelqu'un d'autre.
Sauf qu'en écoutant cette faible chanson....
[La Fable, « Camarade de Vie et de Mort », poursuit son récit.]
....J'ai réalisé que je ne voulais pas mourir.
*
Ku-gugugugu !
Un monde entrait en collision avec un autre. Kim Dokja, complètement exposé à l'onde de choc du Dragon de l'Apocalypse, fut englouti par le brouillard noir de jais des ténèbres.
Et maintenant, ce n'était plus lui qui faisait face à l'onde de choc, mais cet horrifiant Dieu Extérieur, à la place.
Les deux puissances nées du Chaos s'entrechoquèrent, et tout ce qui se trouvait à proximité fut aspiré dans le néant.
[La Constellation, « Gardien du Mandala », halète.]
Heureusement, le lieu de la collision était bien plus éloigné qu'il n'y paraissait, si bien que les compagnons restés au sol furent épargnés.
Le teint de la plupart des Constellations était incroyablement pâle après avoir été témoins à la fois du Dragon de l'Apocalypse et d'un Dieu Extérieur.
Comme si tous ces jours où ils parcouraient les cieux comme des rois n'étaient que des illusions, des calamités que même les Constellations de rang Fable ne pouvaient gérer étaient engagées dans une guerre acharnée.
Ce n'est qu'alors que les Constellations du ciel nocturne réalisèrent la vérité – que la fin du monde était bel et bien devant leurs yeux.
Pour une certaine personne, cependant, le sacrifice d'un individu était une tragédie bien plus grande que la fin du monde.
« Ahjussssiiiiii !! »
Lee Jihye hurla dans un désespoir total et tira ses canons vers le brouillard de ténèbres. Bien sûr, aucun des obus ne pouvait endommager le corps principal de la Brume sans Nom. On ne pouvait même pas dire où son corps commençait et finissait, après tout.
Malheureusement, les compagnons étaient incapables de contrôler leurs émotions débordantes.
« Non, non, non !! »
Shin Yoosung criait convulsivement comme si elle avait été frappée par une maladie lui faisant répéter les mêmes mots. Et comme si cela résonnait avec ses émotions, le Dragon Chimère cracha un Souffle après l'autre dans les airs.
Les yeux de Lee Gilyoung, debout à côté d'eux, étaient à moitié troubles, sans mise au point. Alors que tout son corps tremblait, une aura démoniaque inquiétante commença à suinter de lui.
« Contrat.... Je vais.... Je ne vais pas.... vais.... »
Et devant ces trois-là, trois autres s'avancèrent. Face à l'horrible Calamité qu'ils redoutaient depuis le début, chacun des compagnons perdit la raison à sa manière. Certains se laissèrent aller, sombrant dans un flot d'émotions, tandis que d'autres parvenaient à s'accrocher à leur raison brisée d'une manière ou d'une autre.
Yoo Jonghyuk libéra sa forme transcendée.
Han Sooyoung était drapée par le Dragon de la Flamme Noire.
Et Jung Heewon avait ouvert les yeux du massacreur de dieux.
Sans laisser à quiconque une chance de les arrêter, les trois s'avancèrent en même temps, et ils se jetèrent un regard. Puis, quelqu'un d'autre les arrêta par devant.
C'était Anna Croft.
« Vous tous, s'il vous plaît, arrêtez ! Vous ne devez pas quitter le champ de bataille ! »
[La Nébuleuse, <Asgard>, commande actuellement le champ de bataille.]
La voix d'Anna Croft, accompagnée de la Grande Fable d'<Asgard>, parvint à clouer les trois sur place.
L'expression de Yoo Jonghyuk se crispa de manière disgracieuse. « Hors de ma vue. »
« Ce n'est pas ce que le "Roi des Démons du Salut" voulait ! »
« Ce que le "Roi des Démons du Salut" voulait ? »
Le bras gauche de Han Sooyoung s'enflamma de flammes noires, comme s'il n'y avait plus besoin d'écouter ici.
Anna Croft parla rapidement. « J'ai commencé à voir des bribes du futur. »
Les Fables coulaient désormais dans son [Œil du Grand Démon].
« Il se pourrait que ce soit parce qu'il l'a vraiment fait. » Anna Croft semblait sincèrement impressionnée. Elle regarda la bataille féroce des deux Calamités se déroulant dans le ciel lointain et parla. « Pour sauver ce monde, il a vraiment.... »
« Bon sang ! Qui se soucie de sauver le monde et ces conneries ?! Nous voulons.... ! »
« Son sacrifice est vraiment noble. Ne comprenez-vous pas ce que cela signifie ? »
« Tu ferais mieux de fermer ta bouche ! »
Han Sooyoung explosa et rugit. Son aura effrayante parvint à faire taire Anna Croft momentanément.
« Pourquoi Kim Dokja devrait-il sauver ce monde ? Pourquoi ce bâtard devrait-il se sacrifier pour un tel gaspillage de temps stupide ?! Est-ce que ce monde puant mérite même d'être sauvé ?! »
Sa voix se brisait sous la colère. C'était la voix de quelqu'un qui avait réprimé sa rage encore et encore. La prophétesse regarda ce visage, écouta cette voix, et se souvint d'une histoire de son passé.
« Le "Roi des Démons du Salut" a aussi dit la même chose une fois. »
– Que ce monde vaille la peine d'être protégé ou non, il faudrait d'abord attendre et voir.
Était-ce à l'époque de l'Association des Gourmets ? Le « Roi des Démons du Salut » lui avait dit cela une fois. Anna Croft savait très bien ce qu'il voulait dire à ce moment-là.
Ce monde était dirigé par des Dokkaebis et des Constellations. Elle aussi, après tout, avait créé des « Zarathoustras » pour changer ce monde.
Anna Croft leva la tête et regarda à nouveau le ciel. Même en tant que prophétesse, elle ne pouvait dire s'il posait encore cette question à ce monde. Cependant....
« Il est là-bas en ce moment. »
Certaines Fables ne doivent pas être prouvées par des mots, mais par des actes.
« Il vous a rencontrés dans ce monde, n'est-ce pas ? »
Pour la toute première fois, l'expression des trois changea pour devenir assez similaire après l'avoir entendue.
Anna Croft poursuivit d'un ton prudent. « S'il vous plaît, ayez foi en moi, la prophétesse. Nous devons économiser nos forces, puis viser le moment où les deux Calamités se battront et s'entre-détruiront. Ce n'est qu'alors que notre survie sera garantie. »
« Prophétesse ? Tu penses être la seule à pouvoir prédire le futur ? »
C'est alors qu'Anna Croft réalisa quelque chose.
Les environs de Han Sooyoung débordaient de la Fable du [Plagiat Prédictif]. Le Régresseur Yoo Jonghyuk étudiait et observait la situation sans relâche grâce à son [Œil du Sage] pendant ce temps.
Il n'y avait pas que la prophétesse qui pouvait prédire l'avenir. Ces deux-là possédaient également une perspicacité bien supérieure aux autres lorsqu'il s'agissait de lire les événements futurs.
Même ainsi, ils choisirent quand même de sauver Kim Dokja.
Jung Heewon dégaina son épée et parla. « Je ne sais rien du futur. Cependant, je sais ceci. Tu as dit que tu voulais sauver ce monde ? C'est la même chose pour moi aussi. »
Sa détermination se manifesta dans les flammes blanchâtres qui ondulaient sur l'[Épée du Jugement].
« Cet homme est le monde que je souhaite sauver. »
À la fin de ces mots, tous les trois s'élancèrent dans les airs. Ni la Probabilité de la Grande Fable, ni même la pression d'une Nébuleuse ne purent les empêcher de partir.
Anna Croft tendit la main en urgence, mais à ce moment-là, ils s'envolaient déjà vers les cieux lointains.
La chose qui les arrêta, cependant, n'était ni une Nébuleuse ni la Probabilité.
Han Sooyoung fut la première à découvrir cette « chose ».
« C'est quoi ce bordel ?! Fils de.... ! »
Kugugugugu !!
L'équilibre des cieux s'effondrait sous la bataille continue des deux Calamités. Le nouveau problème avait à voir avec l'équilibre fragile de la balance brisée qui envahissait ce monde.
[N'est-ce pas..... ?]
L'une des Constellations marmonna. Quelque chose de caché à l'intérieur du brouillard de ténèbres couvrant les cieux s'agita, et commença à se séparer.
Non content de faire pression sur le Dragon de l'Apocalypse, la « Distance Indescriptible », alias la Brume sans Nom, avait commencé à créer un clone d'elle-même.
« Ah, ahh, aaaah.... »
Un œil de terreur jaune maladif se révéla au milieu du brouillard de ténèbres. Les épaules de Shin Yoosung se mirent à trembler sans arrêt comme si un cauchemar du passé parvenait à ramper de nouveau dans sa conscience.
Elle avait déjà vu cet œil. Les Incarnations qui voyaient cet œil perdaient la raison et finissaient par se transformer en créatures du Monde Extérieur.
Ce jour-là, toutes les existences du [Complexe Industriel] furent rendues totalement impuissantes devant cette Calamité.
Cependant, il y avait quelqu'un ici qui se souvenait des événements de ce jour-là assez différemment d'elle.
[Il est légèrement plus petit que ce jour-là, je vois.]
C'était Cheok Jun-Gyeong.
<Épisode 78. Climax (1)> Fin.