Chapitre 36
Épisode 8 – Défense d'urgence (4)
Une heure après le début de la bataille, Gong Pildu se battait sans relâche. Le nombre de monstres avait à peine diminué, mais c'était déjà un exploit. Il y avait une raison pour laquelle Gong Pildu était considéré comme possédant la défense la plus solide parmi les 10 Maux.
« Espèce de vermine ! »
[La compétence « Zone armée » du personnage Gong Pildu a gagné un niveau.]
[La compétence « Terrain privé » du personnage Gong Pildu a gagné un niveau !]
[Le personnage Gong Pildu a acquis la compétence « Mur protecteur ».]
La vitesse de progression de la Zone armée était fulgurante. Le parrain de Gong Pildu se précipitait pour soutenir sa croissance. S'il parvenait à survivre ici, Gong Pildu deviendrait incroyablement puissant.
À condition qu'il survive.
« Uhweeeh... ! »
Selon le scénario, Gong Pildu devait tenir encore sept heures. J'aurais aimé avoir du pop-corn. Dommage.
Lee Jihye gloussait à mes côtés en observant l'étage inférieur. Elle m'avait dit plus tôt que je devais les sauver... c'était une véritable transformation pour la disciple de Yoo Jonghyuk.
« Au fait, pourquoi Yoo Jonghyuk n'est-il pas là ? »
« Qu'est-ce que j'en sais ? Maître est toujours occupé. »
Occupé... oui, il devait l'être. Celui qui cherchait à rester seul était forcément le plus occupé de tous.
Je regardai Gong Pildu, à bout de forces, et demandai : « À quelle heure Yoo Jonghyuk est-il entré dans le donjon ? »
« Il est environ 9 heures du matin aujourd'hui... » Lee Jihye s'interrompit et me fixa. « ...Attends une minute, comment sais-tu que Maître est entré dans un donjon ? »
J'ignorai Lee Jihye et calculai le temps écoulé. Il était 20 heures. Par un calcul simple, cela faisait plus de 11 heures que Yoo Jonghyuk était entré. Et pourtant, il n'était toujours pas ressorti...
Merde, il fallait que je bouge. Yoo Jonghyuk était le protagoniste, et s'il lui arrivait quelque chose, nous étions mal.
J'ouvris la communication des dokkaebi.
« Bihyung. »
Bihyung, flottant dans les airs, se tourna vers moi.
[Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi m'appeler si soudainement ?]
« Ouvre le Sac de dokkaebi. »
[Quoi ? N-Non ! Je reçois énormément d'abonnements en ce moment !]
Je sais. La valeur de mon action montait en flèche grâce à mes manœuvres avec Gong Pildu. Le fait que j'aie tendu un piège pour ensuite rester en retrait signifiait que les constellations du groupe des « chercheurs de divertissement » ne resteraient pas sur la chaîne à laquelle appartenait Gong Pildu.
Où iraient les constellations après avoir quitté cette chaîne ?
[De nouvelles constellations ont rejoint la chaîne !]
C'était naturellement la chaîne de Bihyung.
[#BI-7623, la chaîne est prête pour une expansion.]
[Huhu, huhuhut, regarde ça, regarde ça ! Maintenant ma chaîne est aussi... !]
Il n'était pas déraisonnable que Bihyung réagisse ainsi. Mais ce n'était pas le moment de s'amuser.
« Si tu ne veux pas que ta chaîne soit ruinée, ouvre-le vite. Tu vois bien qu'il y aura une publicité en préparation de l'expansion de la chaîne. »
[Ah, merde... vraiment...]
Bihyung grogna mais ouvrit le Sac de dokkaebi après avoir diffusé une publicité. Il était enfin temps d'utiliser les pièces que j'avais économisées.
« Je te donne 5 000 pièces. Fais-moi passer membre Gold. »
Bihyung me fixa en silence et soupira. Des messages système suivirent.
[5 000 pièces ont été consommées.]
[Félicitations ! Vous êtes devenu un membre Gold du Sac de dokkaebi !]
Mon rang de membre changea et l'arrière-plan du Sac de dokkaebi se modifia également. Les pièces, c'était vraiment pratique. De nouveaux articles furent ajoutés à la liste. Je plaçai les objets nécessaires dans mon panier.
* Contrat d'arrière-plan – 10 000 P.
* Potion de récupération de puissance magique intermédiaire X 10 – 5 000 P.
Un contrat et 10 potions intermédiaires... cela devrait suffire.
La dépense était un peu élevée, mais la chaîne allait s'agrandir. Je récupérerais vite mon investissement. Bihyung parut nerveux en voyant les articles que j'avais achetés.
[...Pourquoi un contrat ? As-tu déjà oublié les conditions ? Tu ne peux pas avoir de parrain !]
« Qu'est-ce que tu racontes ? Pourquoi aurais-je besoin d'un parrain maintenant ? »
Même si c'était le cas, pourquoi aurais-je acheté le contrat avec mes propres pièces ? Quoi qu'il en soit, ce Bihyung avait encore besoin d'être recadré.
[15 000 pièces ont été consommées.]
[Un « Contrat d'arrière-plan » a été acquis.]
[10 Potions de récupération de puissance magique intermédiaire ont été acquises.]
Yoo Sangah manifesta sa curiosité quand les objets apparurent de nulle part.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Un contrat pour transformer un « dominant » en « dominé ». »
Je remplis le contrat avec soin, inscrivis mon nom dans la section « dominant » et attendis tranquillement. Il était temps que le « dominé » se manifeste.
[Le parrain du personnage « Gong Pildu » demande de l'aide aux constellations voisines.]
Finalement, le parrain derrière Gong Pildu atteignit ses limites et commença à envoyer des messages en dehors de la chaîne. C'était naturel, car il n'avait pas beaucoup de pièces à la base. Tout le monde n'était pas riche sous prétexte d'être une constellation.
[La constellation « Prisoner du bandeau doré » ricane.]
Les autres constellations sur la chaîne de Gong Pildu avaient dû cesser de le parrainer et l'incarnation était en train de mourir... tout se déroulait comme prévu.
Bihyung remarqua quelque chose et marmonna.
[Attends une minute, tu ne serais pas en train de...]
Je m'adressai à Gong Pildu, qui était à moitié mort.
« Hé, toi là-bas. »
Dududududu ! Gong Pildu tirait frénétiquement et leva les yeux vers moi en respirant difficilement.
« Tu veux mourir comme ça ou tu signes un contrat avec moi ? »
« Q-Quoi... ? »
« Je ne suis pas une constellation, donc je ne peux pas être un parrain. Mais si tu veux, je peux être celui qui tire les ficelles dans l'ombre. Qu'en dis-tu ? »
« De quoi ce bâtard parle-t-il... ? »
« Gong Pildu, ferme-la. Je ne parle pas à toi. »
« Quoi... ? »
Je brandis le « contrat » d'une main et la « Potion de récupération de puissance magique intermédiaire » de l'autre.
« Réponds vite. Je te donnerai ces objets si tu signes avec moi. »
Une fenêtre de message clignota devant moi.
[Le parrain derrière le personnage « Gong Pildu » s'est révélé.]
[La constellation « Maître de l'Acier » vous regarde comme si vous étiez fou.]
En effet. Il n'était pas encore prêt à être le « dominé ». Ne t'en fais pas. Il sera pressé par le temps qui passe.
Bihyung m'observait.
[Tu... es-tu fou ?]
« Toi aussi, tu t'y mets ? »
[Tu es le premier à essayer de soutenir une constellation.]
« Je n'ai pas le droit ? »
[C'est une constellation ! Signerait-elle avec un humain insignifiant ?]
« Ça, c'est ce que tu penses. »
La constellation intermédiaire, Maître de l'Acier. C'était une constellation de bas niveau par rapport à ses capacités.
Son monde était devenu un « scénario » depuis longtemps et avait été complètement détruit. Par conséquent, le mythe du Maître de l'Acier n'était plus évoqué. Le mythe avait disparu et la constellation ne pouvait plus obtenir de pièces. Un jour, même son existence s'effacerait.
C'est pourquoi certaines constellations, dont le Maître de l'Acier, étaient obsédées par la recherche d'une « incarnation ». Les constellations restaient gravées dans les mémoires du monde à travers l'incarnation qu'elles choisissaient.
« Ce type, il n'a plus aucune pièce. »
[Quoi ?]
La puissance de Gong Pildu avait chuté drastiquement par rapport à avant. Contrairement au « Monarque des petites frappes », le Maître de l'Acier était quelqu'un qui se souciait de son incarnation. Le fait que Gong Pildu soit sur le point de mourir signifiait qu'il était à court de pièces.
C'était évident, mais sans pièces, un nouveau « contrat de parrainage » était impossible. Alors, qu'arrivait-il à une constellation qui ne pouvait pas créer de nouvelle incarnation ?
« Une fois que Gong Pildu mourra, ce type sera oublié. »
Pour une constellation, être oublié signifiait la mort.
Une légère peur remplit les yeux de Bihyung.
[Tu es... ?]
Gong Pildu était une excellente carte si je pouvais me l'offrir. Même Yoo Jonghyuk avait tenté de soumettre Gong Pildu à plusieurs reprises au cours d'innombrables régressions. Bien sûr, il n'avait jamais réussi.
Yoo Sangah prit la parole.
« Dokja-ssi, cette personne va mourir. »
Gong Pildu se mordait les lèvres si fort que le sang coulait. Il ne restait plus que deux mini-tourelles dans la Zone armée. Il était temps d'en finir.
[La constellation « Maître de l'Acier » s'interroge sur le contenu du contrat.]
Il arrivait. Les yeux de Bihyung s'écarquillèrent devant ce qui se passait sous ses yeux.
[...Vraiment ? Non, est-ce réel ?]
Je montrai le contrat immédiatement.
[La constellation « Maître de l'Acier » a commencé à lire le contrat.]
Gong Pildu, qui perdait du sang à l'étage inférieur, hurla soudainement. Il avait probablement reçu un message de son parrain.
« Q-Quoi ? C'est quoi ce message ? »
Quoi ? Il était en train d'être vendu.
« Q-Que se passe-t-il, Pildu-ssi ? »
[La constellation « Maître de l'Acier » demande un temps de réflexion.]
Après un moment, j'appris une bonne nouvelle.
[La constellation « Maître de l'Acier » a ajouté une condition au contrat.]
[Si vous acceptez cette condition, la constellation « Maître de l'Acier » acceptera de signer le contrat avec vous.]
Je lus immédiatement le contrat.
.......
14. L'incarnation Kim Dokja (Dominant) reconnaît les droits de propriété de la constellation Maître de l'Acier (Dominé) et doit assurer la survie de « Gong Pildu ».
15. L'incarnation Kim Dokja (Dominant) doit aider la constellation Maître de l'Acier (Dominé) afin que sa propriété privée « Gong Pildu » se développe correctement.
.......
Garantir la vie et la croissance de Gong Pildu. En fait, cela n'avait pas besoin d'être inclus. Il était naturel que Gong Pildu ne meure pas si le contrat était signé. La seule chose qui comptait pour moi était la troisième condition.
3. L'incarnation Kim Dokja (Dominant) possède une autorité de commandement sur « Gong Pildu », la propriété privée de la constellation Maître de l'Acier (Jusqu'à 10 fois par jour).
Je vérifiai le contrat et hochai la tête.
« Je signe le contrat. »
Peu après, un fil ténu nous relia, Gong Pildu et moi. Puis, des messages système retentirent.
[Le contrat a été finalisé.]
[Vous êtes devenu le co-parrain de « Gong Pildu » grâce au contrat.]
[Grâce au contrat, vous avez reçu le droit de commander l'incarnation « Gong Pildu ».]
[La durée du contrat est de cinq ans et il ne sera pas renouvelé automatiquement.]
Yoo Jonghyuk serait stupéfait s'il savait que Gong Pildu pouvait être obtenu si facilement. Si je n'avais pas lu la seconde moitié de « Trois façons de survivre dans un monde en ruine », je n'aurais pas su comment utiliser le Contrat d'arrière-plan de cette manière.
Je tendis les potions de récupération à Yoo Sangah.
« Donne ça à Gong Pildu. Tu devrais lui en donner une toutes les 40 minutes. »
« ...C'est vraiment une bonne idée de lui donner ? »
Elle devait le faire. Sinon, ce scénario principal ne serait pas terminé. Gong Pildu était confus après que Yoo Sangah lui eut tendu une potion.
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Bois ça et bats-toi. »
Gong Pildu fut méfiant un instant, mais ouvrit bientôt le bouchon de la potion. Une fumée bleue émergea autour de son corps et les tourelles détruites retrouvèrent leur apparence d'origine.
[Le personnage « Gong Pildu » a complètement récupéré sa puissance magique.]
Gong Pildu s'essuya les lèvres tachées par la potion et leva les yeux vers moi.
« Espèce d'abruti. Tu crois que je vais te pardonner pour ça ? Une fois que je serai sorti d'ici, ce sera ta fin... »
« Ferme-la, Gong Pildu. »
[Selon les termes du contrat, les « Droits de commandement » sont activés !]
« O-Oof ? Oof oof oof ? »
Pauvre type, il ne savait même pas dans quelle situation il se trouvait.
« Bats-toi sérieusement. Ne touche pas aux membres de mon groupe. »
« Hup... ! Oof oof... ! »
Dududududu !
Les yeux de Yoo Sangah s'écarquillèrent en voyant Gong Pildu obéir à mes ordres.
« D-Dokja-ssi ? P-Pourquoi cette personne... ? »
« J'ai transformé un « dominant » en « dominé ». »
« ...Tu as écrit quelque chose ? »
« Maintenant, tu peux être rassurée au sujet de Gong Pildu. »
Puis, le bombardement de messages des constellations se déversa.
[La constellation « Conspirateur secret » trouve votre idée intéressante.]
[La constellation « Prisoner du bandeau doré » a fait tomber son bâton devant votre stratégie.]
[La constellation « Dragon Noir des Abysses » pense que vous êtes impudent.]
......
J'avais signé le contrat en secret, mais ces types l'avaient déjà remarqué. Le Maître de l'Acier n'était qu'un niveau intermédiaire, mais c'était tout de même une constellation.
Un simple humain devenant co-parrain avec une constellation, l'impact sur les constellations serait énorme. Il y aurait des réactions hostiles parmi ceux comme le Dragon Noir des Abysses. Mais.
[De nombreuses constellations vous prêtent attention.]
[Un certain nombre de constellations veulent devenir votre parrain.]
Les constellations qui avaient réalisé ma valeur étaient largement plus nombreuses. Si elles devenaient mon parrain, elles pourraient utiliser le pouvoir du Maître de l'Acier.
Puis, le propriétaire de la chaîne de Gong Pildu, le dokkaebi Biryu, apparut dans les airs.
[Constellations ! P-Pourquoi... partez-vous soudainement ? N-Ne partez pas ! Attendez encore un peu... !]
Biryu, dont la chaîne était en train d'être ruinée, lança un appel désespéré. C'était le dokkaebi qui avait créé la pénalité alimentaire et le « coût de survie » à la station Gumho.
[H-Hiiik ! N-Non...]
Le dokkaebi Biryu s'estompa progressivement et disparut.
[La chaîne # BIR-3642 a été forcée de fermer après une réduction des abonnements.]
Bihyung marmonna d'une voix tremblante après avoir vu une chaîne tomber en ruine.
[Excuse-moi... Dokja-nim ?]
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
[Tu... visais Gong Pildu depuis le début ?]
Je haussai les épaules.
[Fou... humain... avec quel genre d'humain ai-je signé ?]
Bihyung n'arrivait pas à fermer la bouche. Je m'en fichais. Cet endroit était organisé et je devais passer au suivant.
Je m'adressai aux membres du groupe, déconcertés, qui n'avaient toujours pas saisi la situation.
« Tout le monde. Je suis désolé, mais je dois partir un moment. »
« Hein ? Maintenant ? »
« Il y a un endroit où je dois aller en urgence. Hyunsung-ssi et Yoo Sangah-ssi, restez ici, s'il vous plaît. Vous n'avez rien à faire. Lancez juste une potion à Pildu jusqu'à la fin du scénario et détendez-vous. »
Jung Heewon demanda : « Et Gilyoung et moi ? »
« Vous venez avec moi. »
« Où ça ? »
« Hum... c'est difficile à expliquer, mais il y a un méchant. »
« Un méchant ? »
« Oui. Une mauvaise personne qui a disparu pour s'accaparer des objets, peu importe si les gens meurent ou non. À partir de maintenant, je vais lui taper sur la tête. »
C'était très dur. Jung Heewon réfléchit un instant avant de demander.
« ...Est-il pire que Gong Pildu ? »
Je contemplai la question un instant avant de répondre.
« Il est bien pire. »
« Alors, allons-y. »
« Je vous expliquerai les détails plus tard. »
Je partis avec Jung Heewon et Lee Gilyoung. Puis quelqu'un m'attrapa par l'épaule. C'était Lee Jihye.
« Attends, où vas-tu comme ça ? »
En fin de compte, c'était une bonne chose.
« Parfait. Tu peux venir avec nous. »
« Où est-ce qu'on va ? »
« Yoo Jonghyuk est en danger. »
Lee Jihye rit comme si elle pensait que je plaisantais.
« Quelles bêtises racontes-tu ? Maître est en danger ? »
Mon expression resta sérieuse et le rire de Lee Jihye disparut rapidement.
« ...Tu es sérieux ? Non, comment peux-tu savoir ça ? »
Comment le savais-je ? Peut-être étais-je la première, non, la deuxième plus haute autorité au monde à connaître son maître.
Je vérifiai l'heure.
« Ce crétin, il est allé au donjon caché de la sortie 1 ? »
« U-Uh ? »
« Et ça fait 11 heures qu'il est entré ? »
« Uhhh... » Lee Jihye parla d'un air absent.
Je me rappelai que Yoo Jonghyuk avait attaqué le « donjon caché » de Chungmuro pendant un total de huit ans. Il avait échoué deux fois et réussi six fois. Le problème était que les deux échecs étaient concentrés dans ses premières régressions. Le 8e tour et le 11e tour.
Lors de la 8e régression, Yoo Jonghyuk était mort dans le donjon caché de Chungmuro.
Mais le Yoo Jonghyuk actuel était... au troisième tour.
« À ce rythme, Yoo Jonghyuk mourra aujourd'hui. »
Si ma supposition était correcte, notre maudit régresseur serait sur la « route du poisson-lune ».
(Note de traduction : Référence au jeu « Survive! Mola Mola! » où il faut faire survivre un poisson-lune aux dangers de la mer. Mais le poisson-lune est si fragile qu'il meurt de presque n'importe quoi.)