Chapitre 354
Sous les décombres, les mains de Yoo Jonghyuk dépassaient. Han Sooyoung fixa Yoo Jonghyuk. « Ce crétin, toujours en train de surgir pour piétiner les gens... ça t'amuse de faire ça ? »
[L’Incarnation « Han Sooyoung » possède une part de 8,9 % dans l’histoire géante « Torche qui a englouti le mythe ».]
Comme prévu, Han Sooyoung détenait la bonne quantité de parts.
[Les narrateurs participant au jugement du bien ou du mal ne peuvent pas « offrir » de parts.] Cela signifiait que ceux qui n’avaient pas encore participé seraient en mesure d’échanger leurs parts.
Han Sooyoung m’observa et grommela via le Rendez-vous de midi.
-J’ai perdu 0,1 % de cette histoire au profit de Lee Seolhwa.
Peut-être que Han Sooyoung avait ajusté ses parts en faveur de Lee Seolhwa dès qu’elle avait appris l’information ici. Puis elle était venue directement à cet endroit. Han Sooyoung se tourna vers les constellations environnantes et déclara avec un grognement : « Je suis mauvaise. De plus, ce foutu Kim Dokja qui se tient là-bas est définitivement mauvais. »
Han Sooyoung me fit passer pour quelqu’un de mauvais, indépendamment de tout le reste, et continua de regarder Yoo Jonghyuk et les membres du groupe.
« Cependant, la Compagnie de Kim Dokja n’est ni bonne ni mauvaise. »
Cette personne qui criait, ses cheveux courts flottant au vent, était impressionnante. À cet instant, Han Sooyoung semblait être le personnage principal, et non Yoo Jonghyuk.
[La limite de temps a expiré et le jugement du bien et du mal est terminé.]
[Un total de 91,8 % a participé au jugement du bien et du mal.]
[Le taux de participation du bien et du mal est de 45,9 % : 45,9 %.]
[Le bien et le mal sont en parfait équilibre.]
Les rois des démons et les constellations, stupéfaits, regardaient dans notre direction. Je les regardai en retour et ajoutai : « Nous ne sommes pas définis par vos définitions. »
[L’histoire géante « Torche qui a englouti le mythe » est une histoire qui ne peut être distinguée entre le bien et le mal.]
Le message enfonça le clou. Je pouvais voir le dokkaebi chargé d’animer cet événement sourire. Il semblait qu’il s’attendait à ce résultat, ou peut-être était-ce ce qu’il souhaitait.
Le Bureau devait être en effervescence en ce moment. C’était dû à l’énorme quantité de messages indirects qui parvenaient à mes oreilles.
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d’Or » est satisfaite de votre jugement.]
[La constellation « Reine du Printemps le plus sombre » est fière de vous.]
[La constellation « Père de la Nuit riche » est séduite par votre cran.]
[Un certain nombre de constellations du système neutre favorisent votre nébuleuse.]
[Les constellations du système neutre vous ont sponsorisé 281 000 pièces.]
Il était prévisible que les constellations du système neutre apprécieraient cela. Certains choix se produiraient tout en en rejetant d’autres.
[Quelqu’un a recommandé votre histoire au Star Stream.]
[Vous avez acquis une nouvelle histoire !]
Bien sûr, cela ne s’appliquait pas à toutes les constellations.
[Votre choix a suscité du ressentiment parmi certaines des constellations de
[Quoi... ?]
[Le bien ou le mal de l’histoire n’est pas déterminé ?]
L’atmosphère parmi les constellations et les rois des démons changeait rapidement.
[Les constellations du système du Bien absolu s’opposent à la décision.]
[Les constellations du système du Mal absolu s’opposent à la décision.]
Un flux inhabituel fut détecté autour des deux tables, comme si une émeute allait éclater.
[Une telle chose ne peut pas arriver ! Bureau, jugez à nouveau !]
[C’est quoi ce bordel ?]
Des rois des démons aux archanges, tous les regards des participants étaient fixés sur le dokkaebi. Le dokkaebi de haut rang sentit la crise monter et répondit en suant : [Désolé, ce n’est pas possible. Personne ne peut inverser le résultat d’une histoire qui a déjà été jugée. C’est la règle.]
Heureusement, le Bureau respectait ses principes. Cependant, respecter les principes n’apportait pas toujours un bon résultat.
[...J’avais l’intention d’attendre et de voir pour cette saison.]
Les choses prenaient une tournure différente des attentes. Les rois des démons de rang moyen et inférieur se levèrent de leurs sièges et libérèrent leur statut.
[Si les cibles ne peuvent pas décider du bien et du mal, nous devons prendre une décision d’une autre manière.]
Une fois que les rois des démons bougèrent, les archanges se levèrent comme s’ils ne voulaient pas être en reste.
[De nombreux rois des démons montrent de l’hostilité envers les anges du système du Bien absolu !]
[De nombreux archanges font preuve de vigilance envers les rois des démons.]
[L’équilibre du bien et du mal est ébranlé !]
Les deux camps se faisaient face et il semblait qu’ils allaient se précipiter l’un sur l’autre à tout moment.
Je restai près des membres du groupe et observai la situation. À mes côtés, Jung Heewon sortit l’Épée du Jugement et parla d’une voix tendue : « Dokja-ssi. »
« Tout va bien. »
Je protégeai les membres du groupe, qui semblaient soulagés. La guerre entre Constellations et Démons pourrait avoir lieu, mais un événement d’une telle ampleur ne se produirait pas ici.
[La constellation « Scribe du Ciel » dissuade les archanges.]
[Le roi des démons « Souverain de l’Enfer de l’Est » contrôle les rois des démons.]
Peut-être que le Scribe du Ciel, Métatron, et le Souverain de l’Enfer de l’Est, Agares, le savaient aussi.
Le bien et le mal doivent exister. Si le scénario était déclenché ici, les deux camps seraient détruits par un désastre. Si j’avais raison, les maudits dokkaebis du Bureau seraient les mieux placés pour le comprendre.
[Le grand dokkaebi « Baram » a révélé sa présence sur scène.]
Un grand dokkaebi apparut comme s’il avait attendu. Le Grand Dokkaebi Baram. Je le connaissais bien dans le roman original.
[Arrêtez ça. Je suis sûr que vous savez que se battre ici ne résoudra pas le problème.]
Sa voix ferme provoqua la révolte des rois des démons et des constellations.
[Le Bureau ne peut pas intervenir dans ce combat !]
[Tu veux dire que ça doit finir comme ça ?]
Certaines des constellations et des rois des démons rassemblés ici étaient proches du niveau mythique. Il était donc naturel qu’ils n’écoutent pas le grand dokkaebi. L’histoire aurait pu être différente si le roi des dokkaebis était venu en personne. Des plaintes fusaient de partout et Baram leur dit :
[Il n’y a pas de retour en arrière possible sur la décision. De plus, nous ne pouvons pas autoriser les hostilités en ce lieu.]
La déclaration résolue fit jaillir des étincelles dans l’air pour bloquer les membres du Bien absolu et du Mal absolu. Les constellations opposées étaient sur le point de se rebeller à nouveau quand Baram poursuivit : [Votre plainte est que le statut du bien et du mal ne peut être déterminé. Si c’est le cas, que diriez-vous d’une histoire géante de plus ?]
[...Qu’est-ce que cela signifie ?]
[Nous allons ouvrir un scénario précédent pour déterminer le statut du bien et du mal de cette saison.]
Je ne pus dissimuler ma confusion face aux paroles du grand dokkaebi. Ce type, qu’est-ce qu’il mijote encore...
[Le Star Stream est d’accord avec la décision des grands dokkaebis.]
[Le Duo entre le Bien et le Mal veut un nouveau scénario pour déterminer le statut du bien et du mal.]
La probabilité du Star Stream était en mouvement. Les rivières de la galaxie coulaient vers l’histoire désirée par de nombreuses constellations. Le scénario vers lequel cette probabilité se dirigeait pouvait être trouvé entre les mains du Star Stream.
Le Souverain de l’Enfer de l’Est demanda : [Tu veux dire ouvrir la guerre entre Constellations et Démons maintenant ?]
[Si vous le souhaitez.]
La déclaration de Baram provoqua un tumulte parmi de nombreuses constellations. Baram eut un sourire énigmatique en me regardant.
[Cependant, veuillez définir vous-mêmes le théâtre du scénario.]
***
Pendant l’entracte, les constellations et les rois des démons discutèrent entre eux de l’endroit où situer le théâtre de la guerre entre Constellations et Démons. Heureusement, les regards hostiles tournés vers nous semblèrent s’apaiser grâce à l’intervention du dokkaebi.
Les membres du groupe, épuisés par la situation soudaine, s’assirent. Han Sooyoung donna un coup de pied dans la main de Yoo Jonghyuk qui dépassait du tas de pierres. « C’est quoi ça ? Pourquoi n’est-il pas encore sorti ? »
Yoo Jonghyuk ne montra aucune réaction. J’observai la main de l’homme enterré, mais j’avais peur de la saisir. Les mots qu’il avait prononcés résonnaient encore dans mes oreilles.
-Ou est-ce une information provenant du livre intitulé Voies de la Survie ?
Où avait-il entendu cette histoire ? Jusqu’où le filtrage avait-il été levé et que savait-il sur Voies de la Survie ?
Han Sooyoung et moi coopérâmes pour l’extraire. Yoo Jonghyuk était inconscient. C’était étrange. Il ne pouvait pas s’évanouir juste parce qu’il avait été frappé par un tas de pierres.
« ...Pourquoi ce crétin est-il dans cet état ? »
Je regardai de plus près et vis que le corps de Yoo Jonghyuk n’était pas normal. Je ne savais pas où il était allé, mais son corps était couvert de blessures, grandes et petites. Il y avait des traces de lui tuant et tranchant quelque chose. Au cours des deux derniers jours, Yoo Jonghyuk semblait avoir erré dans un scénario que je ne connaissais pas. Dans ces circonstances, il n’avait pas pu surmonter sa colère envers moi et avait subi de graves blessures.
Han Sooyoung activa le Rendez-vous de midi et m’envoya immédiatement un message.
-Yoo Jonghyuk a remarqué l’existence de Voies de la Survie.
-Je sais. Yoo Jonghyuk me l’a dit avant que tu n’arrives.
Je donnai un bref aperçu des paroles de Yoo Jonghyuk. Han Sooyoung fronça profondément les sourcils en entendant l’histoire.
-...Ce crétin, où a-t-il entendu parler de ça ?
-Je ne sais pas. Où étais-tu ?
-J’ai tué les prophètes restants. Je me demandais si l’information avait fuité par eux.
-Tu as trouvé quelque chose ?
-Non.
C’était comme je m’y attendais. Les prophètes devenaient des personnages une fois qu’ils n’avaient plus d’informations.
-L’information n’a pas fuité des prophètes. À mon avis...
Je regardai Métatron qui discutait de quelque chose avec les archanges au loin. Peut-être que Yoo Jonghyuk avait pris connaissance de Voies de la Survie par Métatron.
Han Sooyoung dit :
-Asmodée connaissait aussi l’existence de Voies de la Survie. Peut-être que la plupart des constellations de haut rang sont au courant.
Les constellations de haut rang... Il était aussi temps pour les Chercheurs de la Fin de devenir actifs. Enfin, je commençais à voir la fin de ce scénario qui durait depuis longtemps.
Je regardai le Yoo Jonghyuk tombé. Han Sooyoung me fixa.
-Kim Dokja, pense à ce qui est important en ce moment.
Je hochai la tête. Je levai les yeux et le Grand Dokkaebi Baram me fixait.
-Nous devons aussi participer à la guerre entre Constellations et Démons.
-Tu es fou ? Ce n’est pas un scénario dans lequel nous pouvons entrer avec notre niveau actuel.
Han Sooyoung avait raison. À l’origine, la guerre entre Constellations et Démons était un scénario principal dans les années 80. Je n’avais pas l’intention de le faire non plus. Il valait mieux éviter les scénarios dangereux si possible. Cependant, je ne pouvais pas faire ça avec la guerre entre Constellations et Démons. Peu importait qu’il ne se réveille pas, mais une fois que le scénario se produisait, il était absolument impossible de l’éviter.
-Peu importe s’il s’agit d’un scénario de rang supérieur. Le problème, c’est le théâtre de la guerre.
-Quoi...
Baram applaudit au loin. Les constellations s’assirent à leur place et Baram ouvrit la bouche.
[Nous allons mettre fin à la pause. Constellations et rois des démons, veuillez choisir le théâtre du scénario.]
Comme s’ils attendaient, les constellations et les rois des démons se levèrent et crièrent.
[Le théâtre de la guerre entre Constellations et Démons sera le 14e Royaume Démoniaque―]
[Notre Arbre Gardien est un bon théâtre pour une histoire géante.]
[Quelle absurdité ! Le théâtre est... !]
Ils essayaient tous de faire en sorte que l’endroit qui leur était favorable soit choisi comme théâtre. Il y avait aussi un endroit que je voulais comme théâtre, mais personne ne me soutiendrait si je prenais la parole. Je me disais : « Comment faire... »
「 (Dokja-ssi, tu veux que l’île soit le théâtre ?) 」
Puis j’entendis un message de Yoo Sangah dans ma tête.
「 (Peut-être que je peux aider ?) 」
« ...Hein ? »
「 (J’ai trouvé quelque chose d’intéressant à l’intérieur du mur.) 」
« Intéressant ? »
Il n’y eut pas de réponse de Yoo Sangah. Au lieu de cela, j’entendis un bruissement dans ma tête. Après un moment, une atmosphère inquiétante s’installa dans la salle bruyante.
Plusieurs constellations chuchotaient ensemble.
[L’information qui vient d’arriver...]
[Quoi ? Est-ce vrai ?]
Je remarquai leurs chuchotements.
...Étaient-ce des constellations dotées du pouvoir de « révélation » ? L’atmosphère devenait plus grave. Les chuchotements se propagèrent comme des vagues. Après cinq minutes, même Métatron affichait une expression sérieuse. Les voix des constellations et des rois des démons en train de se disputer s’éteignirent une à une. Après un moment, ils commencèrent à se jeter des regards. Ce furent les rois des démons qui agirent en premier dans cette féroce bataille d’esprit.
[Je suis désolé, j’ai un peu de travail à faire et je dois y aller.]
[Moi aussi ! C’est la même chose pour moi.]
Plusieurs rois des démons disparurent soudainement de leurs sièges. J’observai leurs visages attentivement. C’étaient ceux associés aux Chercheurs de la Fin.
[Je suis désolé, mais je dois partir un moment.]
Une fois que la Déesse Étoile du Matin de la nébuleuse de l’Arbre Gardien eut prononcé ces mots, la situation devint une vague unilatérale.
[J’ai un peu de travail aussi─]
De plus en plus de personnes partirent et Métatron soupira légèrement avant de jeter un coup d’œil à Baram.
[Je pense que tu vas devoir décider par toi-même.]
Les yeux du Grand Dokkaebi Baram s’agrandirent alors qu’il regardait dans le vide.
[...Intéressant. Une révélation à ce moment-là ?]
Plusieurs constellations tressaillirent visiblement au mot « révélation ». Baram rit. [...Bien. Même si tout le monde ne parle pas, le théâtre a déjà été décidé―]
J’écoutai les paroles du grand dokkaebi, hébété. Qu’est-ce qui venait de se passer ? Puis une douleur soudaine me traversa la tête.
[La probabilité du Star Stream doute de vous !]
Je perçus un regard terrible se poser sur moi. Il me fixait comme s’il avait trouvé quelque chose de suspect. Le regard dura un instant avant de disparaître.
[Le Star Stream a détourné son regard de vous.]
J’essuyai ma sueur et appelai prudemment Yoo Sangah.
« Yoo Sangah-ssi ? Qu’as-tu fait ? »
Yoo Sangah resta silencieuse, comme si elle cherchait ses mots pour expliquer. Puis elle dit :
「 (Dokja-ssi, sais-tu comment les constellations lisent l’avenir ?) 」
« ...Je sais. »
Il y avait deux moyens principaux par lesquels les constellations pouvaient lire l’avenir. L’un consistait à rassembler des données pour mesurer l’avenir, comme le système d’Hermès. L’autre consistait à recevoir une révélation comme les Moires, Éden et certains des rois des démons. C’était une force appelée « révélation divine ».
Yoo Sangah chercha ses mots un instant avant de répondre avec un léger rire.
「 (Eh bien, je crois que je suis devenue une déesse.) 」