Chapitre 303
Lee Jihye tenait l’épée du Duc de la Loyauté et de la Guerre dans sa main. Ce n’était pas les Épées du Double Dragon que possédait la Lee Jihye du 1863e round, mais la performance était excellente. Peut-être l’avait-elle prise dans un musée quelque part...
« Où est le calamar ? » demanda-t-elle aux revenants déconcertés.
« Jihye. Arrête ! C’est moi ! » criai-je désespérément, mais ma bouche ne s’ouvrit pas. Du point de vue de Lee Jihye, on aurait dit que je hurlais en agitant mes tentacules.
« Beurk, sale calamar. Meurs ! » La lame de Lee Jihye brilla alors qu’elle courait vers moi.
...C’était vaguement similaire au 1863e round. La lame de Lee Jihye frôla de justesse le sommet de ma tête. Mes cheveux furent tranchés et Lee Gilyoung s’écria :
« Fais du bon boulot, Noona ! Coupe les gros tentacules plutôt que les petits ! »
« Tais-toi ! »
D’une certaine manière, mes cheveux ressemblaient à des tentacules de l’autre côté. Ils ne savaient pas que c’était moi, mais je ne pouvais m’empêcher de ressentir de la tristesse.
Je prévins les revenants qui reculaient nerveusement : « Tout le monde, n’attaquez pas ! Je vais m’en occuper ! »
Heureusement, il était réconfortant de voir que les revenants m’écoutaient. La voix confuse de Flying Fox se fit entendre : « Je t’aiderai quand tu veux. »
Flying Fox était un revenant assez exceptionnel dans le 2e Murim. Si une situation inévitable se présentait, je pourrais emprunter son aide. Comment pouvais-je faire savoir à Lee Jihye que j’existais ?
« Coupez le calamar ! »
Dans ce scénario, mon « langage parlé » n’était pas transmis à Lee Jihye. Cependant, à l’origine, la communication humaine ne passait pas uniquement par le langage parlé.
« Quoi ? Ne bouge pas bizarrement ! »
J’activai la Voie du Vent et commençai à écrire sur le sol. Des lignes se dessinèrent sur le sol alors que j’évitais l’épée de Lee Jihye. Les revenants derrière moi remarquèrent mes intentions et poussèrent des exclamations.
En fait, je ne savais pas si cela fonctionnerait. Le roman original ne couvrait pas ces types de possibilités de communication en détail. La question était : Lee Jihye remarquerait-elle mes intentions ?
« Quoi ? Il écrit sur le sol ? »
Heureusement, Lee Gilyoung fut prompt à remarquer et comprit mes intentions en premier. Lee Jihye fit une pause et regarda le sol. Il y avait une note laissée par mes pas éblouissants. L’écriture était mauvaise, mais elle n’était pas illisible.
-Je suis Kim Dokja.
C’était la phrase que j’avais écrite. Soit dit en passant.
[La pénalité du scénario a déformé votre écriture.]
...La pénalité s’appliquait à ça ? Le Quatrième Mur lut la phrase déformée pour le compte de Lee Jihye.
「 Je suis un beau cala mar. 」
[Le personnage « Lee Jihye » a utilisé pourfendeur de démons niv. 10 !]
Les yeux de Lee Jihye devinrent rouges alors qu’elle commençait à accélérer vers moi. Elle était beaucoup plus rapide qu’avant et cela rendait l’esquive difficile pour moi. J’essayai d’agiter mon manteau en signe de reddition, mais tous mes efforts furent vains à cause de la pénalité du scénario.
[Le « Calamar moche » provoque l’incarnation « Lee Jihye ».]
« Meurs ! »
J’avais un léger mal de tête. Si ces hallucinations continuaient, mon message ne serait jamais transmis là-bas.
...Le mieux serait simplement de les supprimer. Cependant, je ne voulais pas faire ça. Peut-être que quelque chose avait changé en moi après le 1863e round.
「 À ce moment-là, quelque chose apparut dans la tête du beau calamar. 」
Ah, attends. Si c’était le cas... ? Je réfléchis un instant avant de décider de le faire. Peu importe à quel point le scénario déformait mon langage, il ne pouvait pas le déformer à ce point.
[La constellation « Roi démon du Salut » a sponsorisé 91 pièces à l’incarnation « Lee Jihye ».]
Quelque chose qui ne pouvait pas être déformé.
[La pénalité du scénario a déformé le message indirect.]
[Le « Calamar moche » a sponsorisé 91 pièces à l’incarnation « Lee Jihye ».]
C’était précisément le nombre de pièces. Lee Jihye fronça les sourcils face à ce don soudain du calamar. « ...Quoi ? »
Allez Jihye, s’il te plaît.
[Le « Calamar moche » a sponsorisé 91 pièces à l’incarnation « Lee Jihye ».]
« Tu crois que je ne t’attaquerai pas si tu me donnes ça ? »
[Le « Calamar moche » a sponsorisé 91 pièces à l’incarnation « Lee Jihye ».]
« Ne sois pas si agaçant ! Je n’aime pas les pièces qui ne sont pas par unités de 100 ! »
...Vraiment ? Alors qu’en est-il de ça ?
[Le « Calamar moche » a sponsorisé 9 158 pièces à l’incarnation « Lee Jihye ».]
Pour la première fois, les attaques de Lee Jihye s’arrêtèrent. Elle ne comprenait rien. C’était juste parce que le montant des pièces sponsorisées avait augmenté.
Lee Gilyoung demanda : « Pourquoi t’es-tu soudainement arrêtée, Noona ? »
« Non, il continue de me donner des pièces. »
« Des pièces ? »
Le surpris Lee Gilyoung me jeta un coup d’œil. « Est-ce une constellation ? »
« Quelle constellation aurait un modificateur comme Calamar moche ? »
Il y en avait une. Non, pas moi. Ce n’était pas un calamar, mais il y avait quelqu’un avec un modificateur similaire. Maintenant mon modificateur avait changé... bon sang, pourquoi j’expliquais ça ?
Lee Jihye hésita en me fixant avec des yeux incertains. « Pourquoi continue-t-il de donner 91 pièces ? »
« 91 pièces ? »
« Oui. Puis il m’a donné 9 185 pièces à la fin. »
« 9 185 pièces, c’est beaucoup. Est-ce un scénario caché ? Ou peut-être quelque chose de significatif... »
Je pensais que c’était ma seule opportunité.
[Le « Calamar moche » a sponsorisé 7 942 pièces à l’incarnation « Lee Jihye ».]
Lee Gilyoung parut choqué par mon baptême de pièces.
« 7 942 ? Peut-être... »
Les yeux des enfants tremblaient. Je regardai ces yeux clairs et fus profondément ému. Oui, c’est ça les enfants. C’est moi. Kim Dokja.
[La constellation « Dieu de la Guerre Maritime » doute de votre identité.]
[Certaines constellations de la péninsule coréenne sont curieuses de votre identité.]
Puis une constellation inattendue entra dans le canal.
[La constellation « Dieu du Vin et de l’Extase » a rejoint le canal.]
[La constellation « Dieu du Vin et de l’Extase » a remarqué votre identité !]
Dieu du Vin et de l’Extase, Dionysos. En parlant de ça, c’était Dionysos qui m’avait parlé de ce « 7942 ». Je pensais que les choses pourraient mieux se passer que prévu. Si c’était cette constellation, il pourrait déchiffrer le message que j’avais envoyé aux enfants.
[La constellation « Dieu du Vin et de l’Extase » a affirmé que le nombre « 91 » était une sorte de jeu numérique !]
Mon cœur battait la chamade. La supposition de Dionysos était juste. Le nombre, qui se lisait « quatre-vingt-onze », était mon code pour les enfants.
9 (Gu) 1 (One). Guwon (Salut).
Heureusement, Dionysos semblait comprendre ce que je disais. Maintenant, il suffisait que Dionysos leur dise que j’étais le Roi démon du Salut...
[La constellation « Dieu du Vin et de l’Extase » dit que le calamar doit être un calamar intelligent.]
Je levai les yeux vers le ciel. Lee Gilyoung s’écria joyeusement : « C’est une pièce cachée. Est-ce qu’il donnera des pièces à chaque fois qu’un tentacule sera coupé ? »
[La constellation « Dieu du Vin et de l’Extase » hoche la tête.]
Une fois ce scénario terminé, je détruirai l’Olympe.
Lee Jihye s’écria : « Je vais l’attraper. Hé Gilyoung, tu en prends la moitié ! »
Le tentacule le long duquel Lee Jihye courait était mon bras.
« Il est vraiment agile. Noona, coupe ce gros tentacule là-bas d’abord ! »
C’était ma jambe.
« Ah, je suis agacée. Je vais juste le couper par le milieu. »
Ça... ça ne pouvait pas arriver. Au moment où j’allais libérer mon « statut », il y eut un rugissement de dragon. La force fit momentanément tressaillir les revenants.
Je levai les yeux vers le ciel et vis le dragon noir le couvrir. Il y avait un visage nostalgique. Comme Lee Jihye et Lee Gilyoung... cette enfant avait beaucoup grandi.
« Tu es toujours en retard, Shin Yoosung ! Ne cours pas partout toute seule ! »
Seules les joues rebondies prouvaient que cette fille était l’enfant dont je me souvenais. Shin Yoosung sur le dragon chimère atterrit sur le sol. Shin Yoosung jeta un coup d’œil de ce côté et demanda à Lee Jihye : « Tu n’as pas encore fini ? Je t’avais dit de ne pas prendre trop de temps. »
« J’essaie, mais c’est un désastre étrange. »
« Étrange ? »
« Ce calamar là-bas. »
Shin Yoosung me fixa.
« Il continue de me donner des pièces. Je me sens mal... »
Shin Yoosung continuait de m’observer.
[La constellation « Roi démon du Salut » regarde son incarnation.]
Je m’approchai lentement d’elle.
« Merde ! Ne t’approche pas soudainement ! » Malgré la menace de Lee Jihye, je continuai d’avancer. Je ne pouvais m’empêcher d’avancer.
« Le Maître des Bêtes est arrivé ! »
« Ok, on peut les tuer maintenant ! »
L’émergence de Shin Yoosung fit que les incarnations qui avaient fui vers la périphérie du rivage revinrent en courant sur les sables blancs. Il y avait des bruits d’armes qui s’entrechoquaient partout. Les incarnations courageuses visaient des lames vers moi et les revenants.
En fait, une véritable pièce cachée était dissimulée dans le 45e scénario. Si notre groupe pouvait terminer le scénario sans avoir une seule victime...
Flying Fox cria alors qu’il était repoussé avec les revenants : « Frère ! On ne peut pas tenir longtemps ! Je ne sais pas ce que tu essaies de faire, mais fais-le vite ! »
Les êtres humains étaient des gens qui ne faisaient même pas confiance à leurs semblables. Alors comment pourraient-ils être amis avec un désastre ?
« Meurs, monstre tentaculaire ! »
Une race qui essayait de dominer ce qui était similaire à elle tout en excluant ce qui était différent d’elle. Mon apparence se reflétait dans leurs yeux. Je n’étais qu’un monstre tentaculaire pour eux.
「 ’Peut-être qu’il y a un autre moyen.’ 」
Yoo Jonghyuk, dans le roman original, a emprunté cette « route des revenants » plusieurs fois. Cependant, Yoo Jonghyuk n’avait jamais accompli cette pièce cachée une seule fois. Pour être précis, il ne pouvait pas l’accomplir.
「 ’Même si c’est un peu dur, si j’avais pu trouver un autre moyen...’ 」
Tous ceux qui empruntaient le « chemin des revenants » marchaient sur la route du regret. Ainsi, je connaissais son échec. Tous les chemins par lesquels je pouvais échouer étaient les routes qu’il avait déjà parcourues.
Maintenant, Yoo Jonghyuk était parti sur une route qui n’existait pas dans l’original. C’était un monde où la possibilité d’innombrables échecs était à nouveau ouverte.
[Le « Quatrième Mur » scintille faiblement.]
Ainsi, je ne pouvais pas perdre non plus.
[La constellation « Dieu de la Guerre Maritime » vous observe attentivement.]
[La constellation « Général chauve de la justice » vous observe attentivement.]
[La constellation « Dieu du Vin et de l’Extase » vous observe avec attention.]
« Que fais-tu tout d’un coup ? »
« Jihye noona, fais attention ! »
La lame de Lee Jihye vola vers moi alors que j’avançais. Je ne l’évitai pas cette fois.
Le sang de ma peau non protégée coula sur mon manteau.
Elle ne savait pas que je n’allais pas l’éviter et les yeux de Lee Jihye, surprise, s’écarquillèrent. Les autres incarnations se précipitèrent dans la brèche vers moi. En un instant, mon environnement fut rempli des armes des incarnations. Le nombre de déchirures sur mon manteau commença à augmenter. J’encaissai certaines attaques, en bloquai d’autres et continuai d’avancer.
Il y avait une fille au bout du chemin. L’enfant qui fut ma première incarnation. Il y avait Shin Yoosung qui était censée être un « désastre » comme moi. L’enfant me regardait.
Je traversai la route et m’approchai de l’enfant. Un pas, un autre pas. Je marchai à un rythme régulier pour ne pas effrayer l’enfant. Je me moquais que mon sang soit éclaboussé ou que ma chair soit déchirée. Je ne libérai aucun statut pour éveiller sa vigilance ni ne sortis d’arme pour poser une menace.
Le visage de l’enfant était juste devant mon nez. Si la destruction n’avait pas eu lieu, elle aurait eu l’âge d’entrer au collège. L’enfant avait grandi ainsi, mais j’avais été loin d’elle depuis trop longtemps. Une sensation aiguë me transperça la poitrine et je baissai la tête.
[Le « Calamar moche » regarde l’incarnation « Shin Yoosung ».]
Je me sentis soudainement ridicule. Peut-être que j’étais mieux en tant que calamar moche.
Les mots du Conspirateur secret me traversèrent l’esprit.
[ Et si la fin qu’ils voulaient était de mourir avec toi là-bas ? Veux-tu toujours les sauver ? ]
[ Ce n’est pas le salut. C’est une malédiction. ]
J’étais arrogant. Mon désir n’était que mon désir. Il n’y avait aucune garantie que mes sentiments soient partagés par les membres de mon groupe. Le Kim Dokja dont ils se souvenaient n’était qu’une constellation égoïste. Forçant un objectif à volonté, les forçant à vivre et leur infligeant des blessures. J’étais un collègue qui n’était pas là quand ils avaient le plus besoin de moi.
「 Alors pourquoi cette enfant pleure-t-elle ? 」
Lee Jihye et Lee Gilyoung abaissèrent leurs armes et les incarnations cessèrent d’attaquer. Alors que tout le monde nous regardait, je m’agenouillai lentement vers mon incarnation. C’était peut-être parce que je voulais montrer du respect à mon enfant qui avait grandi brillamment seule, ou pour demander pardon pour toutes les fois où je n’avais pas été là.
« Je suis de retour, Yoosung. »
Mes mots ne seraient pas transmis.
[Votre incarnation vous regarde.]
Mon incarnation tendit lentement la main et posa sa petite main sur ma tête.