Chapitre 27
Épisode 6 – L'heure du jugement (4)
Quelques minutes plus tard, je suis retourné à la station Dongdae pour manger un rat souterrain. C'était nécessaire pour soigner ma peau contaminée par le brouillard toxique.
Cela prenait un peu de temps, mais la contamination pouvait être résorbée en consommant la chair d'une espèce souterraine.
[...Hé ! Tu es devenu fou ? Qu'est-ce que tu viens de faire ?]
Alors que je mangeais, j'ai entendu la voix de Bihyung me réprimander furieusement.
« Tais-toi. »
[Non, ce n'est pas une chose que tu peux ignorer. Tu as détruit l'idole d'une Constellation ! Tu veux voir ma chaîne s'effondrer ? Une fois que le « Général chauve de la justice » commencera à parler...]
L'idole d'une Constellation. Chaque monde possédait ses propres Constellations, la Corée du Sud ne faisait pas exception.
Soit dit en passant, Bihyung parlait du « Général chauve de la justice ». C'était un grand personnage en Corée du Sud, mais...
En réalité, je n'étais pas du genre à dire ce genre de choses.
[Une Constellation portant une natte de paille est furieuse de vos actes atroces.]
[La Constellation « Prisonnier du bandeau doré » rit.]
Il existait une différence de degré entre toutes les idoles, mais elles contenaient toutes le pouvoir scellé d'une Constellation.
Si je brisais le sceau de l'idole de la bonne manière, je pouvais obtenir une certaine puissance, comme un objet ou une compétence que la Constellation avait utilisée de son vivant.
Cependant, « débloquer le sceau » prenait beaucoup de temps et je n'étais pas certain d'obtenir la compétence que je voulais.
J'ai consulté *Les voies de survie* sur mon smartphone.
「 « Mais si elle est scellée dans la statue en bronze de Samyeongdang, comment as-tu obtenu la compétence ? »
« Il existe un dicton qui dit : si tu rencontres Bouddha, tue Bouddha. »
« Quoi ? Ne me dis pas que... »
« Haha, je ne faisais qu'essayer... mais c'est vrai. Toutes les statues ne sont pas là uniquement pour être adorées. »
« Hé ! Espèce d'abruti, surveille ton langage. Tu pourrais être maudit par la Constellation. » 」
À la dernière porte d'entrée vers Chungmuro, la « compétence » de Samyeongdang était essentielle.
Et le moyen le plus sûr d'obtenir cette compétence était de détruire l'idole. Bien sûr, j'aurais pu acheter quelque chose de similaire dans le Sac de dokkaebi, mais... plus j'économisais de pièces, mieux c'était.
« Alors, as-tu bien résolu le "secret de l'homme" ? »
J'ai rapidement éteint l'écran de mon smartphone. Mes compagnons, dont Jung Heewon, s'étaient rassemblés.
« Oui. Et j'ai quelque chose pour vous. »
J'ai sorti les objets récupérés sur l'idole. Par chance, celle de Samyeongdang contenait des objets et des compétences.
[Perles de Samyeongdang]
[Natte de paille de Samyeongdang]
Des haillons et de vieilles perles. Des questions se lisaient dans les yeux de tous les présents. Je savais ce qu'ils pensaient.
Mais je savais aussi une chose : dans ce monde, « vieux » rimait souvent avec « bon ».
« Ils ont l'air d'être de bons objets. Ce sont des souvenirs d'une grande personne. »
« Une grande personne ? »
« Vous connaissez Samyeongdang ? »
[Une Constellation portant une natte de paille s'est arrêtée face à vos actions.]
Jung Heewon a demandé avec une expression stupide.
« ...Qui est-ce ? »
[Une Constellation portant une natte de paille souhaite apparaître devant le personnage « Jung Heewon ».]
« Ah ! Je sais ! »
Heureusement, quelqu'un savait. Inutile de dire qu'il s'agissait de Yoo Sangah.
« Je me souviens avoir vu ça en étudiant l'histoire coréenne ! Ce n'est pas un moine de la dynastie Joseon ? »
« Oui, c'est exact. »
« Quand l'armée coréenne luttait pour se défendre contre l'invasion japonaise... il a combattu lors des batailles de Nowongpyeong et de Wukwandong ! »
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Yoo Sangah. J'avais aussi étudié l'histoire coréenne, mais je ne savais pas ça.
[Une Constellation portant une natte de paille est touchée par le personnage « Yoo Sangah ».]
J'ai hoché la tête et déclaré :
« Quoi qu'il en soit, ces objets possèdent sa force. »
« ...Vraiment ? »
« Wow, c'est réel ! »
Jung Heewon et Lee Hyunsung ont été surpris en confirmant les informations sur les objets.
« Mais comment Dokja-ssi a-t-il su qu'il fallait récupérer ça ? »
« Juste... j'ai joint les mains devant la statue de Samyeongdang et... ils sont tombés du ciel. »
« Hein ? Pas possible... »
Je trouvais ça ridicule, mais il y avait une raison pour laquelle les gens disaient de telles absurdités.
J'ai pris un air faussement solennel en observant le groupe.
« Je pense... que cela a été envoyé par Samyeongdang pour la Corée du Sud. »
« Ah... »
Leurs « ah » étaient lourds de sens. Je les ai ignorés et j'ai continué à parler. Ce n'était pas comme si je leur demandais de m'écouter.
« Il a peut-être laissé ses effets personnels pour sauver le pays, tout comme lors de l'invasion japonaise. Quoi qu'il en soit, la Corée du Sud traverse une période de troubles. »
[Une Constellation portant une natte de paille est émue par vos paroles.]
En temps de troubles, les escrocs gagnent toujours en puissance.
« ...Dans ce monde étrange, il n'est pas surprenant que ce genre de chose arrive. Peut-être que Samyeongdang est l'une des "Constellations". N'est-ce pas ? »
Étonnamment, Yoo Sangah a semblé être la première convaincue. Peut-être ne voulait-elle pas que je sois embarrassé. Le plus drôle, c'est qu'une fois que Yoo Sangah a acquiescé, Lee Hyunsung a immédiatement été convaincu.
« En effet, Samyeongdang... »
Lee Hyunsung, qui avait grandi avec un fort patriotisme, semblait plongé dans ses souvenirs sur les principes du service militaire. Lee Gilyoung semblait également curieux.
Seule Jung Heewon me regardait comme si je racontais n'importe quoi.
[Une Constellation portant une natte de paille apprécie vos paroles révélatrices.]
[La Constellation « Général chauve de la justice » pardonne vos péchés.]
Bihyung a regardé le ciel avec une expression du genre « C'est sérieux ? » avant d'avoir l'air abasourdi.
Le pouvoir d'une Constellation était directement lié à sa renommée. Ainsi, les Constellations adoraient que leurs histoires soient diffusées de cette manière. Quelle Constellation détesterait être louée ?
« Je vais donner les Perles de Samyeongdang à Yoo Sangah, puisque vous le connaissez bien. »
« Vraiment ? Je peux les accepter ? »
« Je pense que Samyeongdang sera ravi si c'est vous qui les utilisez. »
En fait, les performances des Perles de Samyeongdang n'étaient pas exceptionnelles par rapport à ce que le Parrain utilisait. Ce n'était pas une relique stellaire de Parrain, alors peut-être que le fait que Samyeongdang ne soit pas une figure mondialement reconnue jouait un rôle.
Cela restait un objet de classe B, avec une option secondaire permettant d'augmenter la récupération de puissance magique.
Jung Heewon regardait Yoo Sangah avec envie et a dit :
« Yoo Sangah sait beaucoup de choses. Je ne connaissais pas Samyeongdang parce que je n'étais pas très douée à l'école. »
« Ah... ça... ça. »
« Je plaisante, je plaisante. Ne fais pas cette tête. »
Je me suis adressé à Jung Heewon, qui boudait.
« J'ai aussi quelque chose pour vous, Jung Heewon-ssi. »
« Pour moi ? C'est cette natte de paille ? »
« Oui. »
« C'est bon. Peu importe l'urgence, je ne veux pas porter un truc pareil. »
« ...Essayez juste. Vous ne le regretterez pas. »
Jung Heewon a hésité un instant avant d'enfiler la natte de paille. Elle essayait d'avoir l'air élégante, mais elle ressemblait juste à une mendiante.
[Une Constellation qui apprécie la camaraderie condamne vos actions.]
[Une Constellation qui loue l'amitié apprécie vos actions.]
Cela aurait été différent si la relique stellaire « Bâton de bambou et sandales de paille de Samyeongdang » était apparue, mais les deux autres objets ne m'étaient pas nécessaires pour le moment.
Jung Heewon a vu son reflet dans la porte vitrée du métro et a pris une expression légèrement compliquée.
« C'est difficile à expliquer, mais... j'ai soudain l'impression de pouvoir canaliser le pouvoir de la justice. »
La Natte de paille de Samyeongdang était un objet qui renforçait la justice et la volonté de l'Incarnation. Je n'en avais pas besoin, mais c'était un très bon objet pour Jung Heewon.
« Vous avez dit Samyeongdang ? Je me sens coupable pour une raison quelconque. Je devrais étudier plus dur. »
[La Constellation « Général chauve de la justice » est heureuse de cette situation.]
[100 pièces ont été parrainées.]
J'ai dit en plaisantant :
« Alors, joignons nos mains et prions. »
* * *
C'était une blague, mais Jung Heewon est vraiment allée prier.
Jung Heewon était contaminée par le brouillard toxique et parlait tout en mangeant un rat souterrain.
« ...Mais qui l'a cassée ? Ce n'était sûrement pas Dokja-ssi ? »
« ... »
« ...Dokja-ssi ? »
« Soyez prêts. Nous serons bientôt à Chungmuro. »
J'ai regardé le tunnel sombre.
Cela faisait 20 minutes que Lee Gilyoung utilisait Communication diverse, leur permettant d'avancer en toute sécurité.
Étant donné que la distance entre Dongdae et Chungmuro était d'un kilomètre en ligne droite, il était temps que « ça » apparaisse.
[Un nouveau sous-scénario est arrivé !]
En effet, à peine y avais-je pensé.
« Tout le monde, reculez. »
+
[Sous-scénario – Prison de bienvenue]
Catégorie : Sous
Difficulté : D~F
Conditions de réussite : S'échapper de la Prison de bienvenue dans le temps imparti.
Temps imparti : 1 heure
Récompense : 300 pièces
Échec : ???
+
[Le sous-scénario – Prison de bienvenue a commencé !]
Peut-être que Yoo Jonghyuk avait pas mal souffert dans ce scénario.
C'était l'un des pièges les plus douloureux pour un Régresseur.
Yoo Sangah a demandé :
« Prison de bienvenue ? Qu'est-ce que c'est ? »
Elle le saurait sans avoir à demander.
« Ça arrive. Tout le monde, gardez l'esprit clair. »
Avant même que j'aie fini ma phrase, une brume m'a envahi. Le brouillard qui a instantanément occupé le tunnel a bloqué leur champ de vision. Les membres du groupe à proximité immédiate ne pouvaient plus être vus. Quand j'ai regardé autour de moi, je ne voyais qu'un paysage déformé, comme si j'étais sous l'emprise de drogues.
« Uwah... je me sens mal ! »
Jung Heewon a crié. Peut-être voyait-elle quelque chose de différent de ce que je voyais.
「 Dokja. 」
La voix que je ne voulais pas entendre. Cette voix oubliée résonnait dans ce paysage hallucinogène. Si j'étais dans cet état, mes autres compagnons devaient être bien pires.
« ...Quelque chose semble étrange. Dokja-ssi ! Vous êtes là ? »
« Dokja-ssi ! Dokja-ssi ! »
Dans cette vision déformée, les voix de mes compagnons s'estompaient progressivement.
[Prison de bienvenue].
Un espace qui menait à la folie en touchant aux traumatismes d'une personne.
「 Dokja, tu n'as rien vu. Compris ? 」
Le paysage a disparu et le visage d'une personne a surgi. J'ai souri amèrement en fixant le vide. Je voulais nier la réalité.
[La compétence exclusive « Quatrième Mur » est activée !]
[Grâce à l'effet de la compétence, une immunité à la Prison de bienvenue a été obtenue.]
Au moment où son esprit s'est détendu, la sensation d'inconfort a diminué.
[La Constellation « Conspirateur secret » admire votre esprit.]
[100 pièces ont été parrainées.]
[Les Constellations curieuses sont désolées de ne pas pouvoir jeter un œil à vos souvenirs.]
Alors que le pouvoir de la Prison de bienvenue s'affaiblissait, j'ai ressenti une alerte.
« Tout le monde, calmez-vous et respirez profondément. »
Ceux qui étaient piégés dans la Prison de bienvenue perdaient la raison et déchaînaient leur folie autour d'eux. Ainsi, la chose la plus dangereuse dans la Prison de bienvenue, c'étaient les compagnons qui vous entouraient. Le comportement solitaire de Yoo Jonghyuk était peut-être dû à son inquiétude face à cette prison.
« S-Soldat Lee Hyunsung. Vous avez mal entendu ? »
« J'avais tort. J'avais tort, Mère ! »
« S-Sale bâtard de chien ! »
...J'étais trop tard. J'entendais les cris des gens emplis de folie. Mais ce n'était pas tout le monde.
« ...Dokja-ssi ? »
À ce moment, l'apparence de Yoo Sangah a été révélée dans la Prison de bienvenue. Les Perles de Samyeongdang à son poignet brillaient intensément. Heureusement, cela fonctionnait.
Je me suis approché de Yoo Sangah et j'ai dit :
« Couvrez les environs. À partir de maintenant, je vais détruire cet espace. »
Yoo Sangah a hoché la tête avec une expression nerveuse.
[La compétence exclusive « Destruction du mal niv. 1 » est activée.]
Destruction du mal. C'était un niveau au-dessus de la compétence Repousser le mal que l'on pouvait acheter avec des pièces. C'était une compétence que j'avais obtenue après avoir brisé la statue en bronze de Samyeongdang.
[La compétence exclusive « Destruction du mal niv. 1 » a désactivé la « Prison de bienvenue ».]
En effet, c'était une compétence utilisée par Samyeongdang. Si j'avais acheté Repousser le mal, cela aurait pris une minute pour la libérer.
Sururuk.
Alors que le brouillard se dissipait et que la Prison de bienvenue disparaissait, ses compagnons ont commencé à apparaître un par un.
« N-Notre résolution ! Nous sommes l'armée sud-coréenne, loyale à la nation et au peuple ! »
« Uh... Uh... Mère. »
Le traumatisme se devinait au premier coup d'œil. Lee Hyunsung était prosterné, le front contre le sol, tandis que Lee Gilyoung avait la tête sur ses genoux et tremblait.
Yoo Sangah s'est avancée la première.
« Lee Hyunsung-ssi ? Gilyoung ! S'il vous plaît, réveillez-vous ! »
À cet instant, une lame a volé depuis l'arrière. Heureusement, elle n'était pas rapide et il n'était pas difficile de l'éviter.
« ...Je vais tous vous tuer. »
Jung Heewon agitait son épée dans les airs comme une folle.
Mon cœur s'est serré en voyant les yeux de Jung Heewon devenir progressivement plus rouges.
C'était dangereux. C'était un signe de « Massacre de démons ».
Peok !
J'ai assommé Jung Heewon en lui portant un coup sec à la nuque. Heureusement, elle était intacte.
Je pensais que cela n'arriverait pas avec la Natte de paille de Samyeongdang, mais l'état mental de Jung Heewon était plus fragile que je ne l'avais imaginé.
« Yoo Sangah, s'il vous plaît, occupez-vous de Jung Heewon-ssi. »
« ...Oui, oui ! »
« Ce n'est pas encore fini. »
[Vous avez rempli les conditions pour terminer le sous-scénario !]
[Vous avez gagné 300 pièces.]
Des monstres sont apparus dès que le message de réussite s'est affiché. C'était une masse liquide, rappelant de l'ectoplasme.
Le Spectre de rang 8.
C'étaient les spectres qui avaient créé la Prison de bienvenue. J'ai utilisé l'Énergie pure de l'étoile blanche pour invoquer la Lame de la foi.
Sukakak !
Heureusement, la bataille en elle-même n'était pas difficile. De toute façon, les spectres ne posaient aucun problème une fois la Prison de bienvenue détruite.
Les spectres effrayants et étranges ont été anéantis.
[Pierre de spectre.]
J'ai mis les pierres tombées au sol dans ma poche. Il fallait les ramasser. Grâce à Yoo Sangah, les autres récupéraient rapidement.
« V-Vous allez bien ? »
Celui qui a récupéré le plus vite était Lee Hyunsung. Il a écouté l'histoire et a incliné la tête, surpris.
« ...Merci. J'ai failli avoir de gros ennuis. Je tiens aussi à remercier Dokja-ssi. »
« Ce n'est rien. »
« J'ai mal à la tête... »
La tête de Lee Gilyoung le lançait. J'ai caressé ses cheveux. Il faisait semblant d'aller bien, mais peut-être que l'enfant était celui qui avait subi le traumatisme le plus terrible ici.
J'ai aperçu une lumière pâle au loin. Yoo Sangah a dit :
« Dokja-ssi, je crois que c'est fini. »
Je me suis inquiété un court instant. Jung Heewon était sonnée et il était difficile pour les autres d'utiliser leur puissance. Serions-nous en état d'entrer à Chungmuro dans ces conditions ?
Mais mes inquiétudes ont été dissipées par une autre personne.
Une lame a surgi dans l'obscurité. Mais c'était une menace pure, sans intention de nuire.
« Qui êtes-vous ? Vous ne savez pas que cette zone est notre terrain de chasse ? »
Dans la faible lumière de l'entrée, une fille tenant une longue épée se tenait là. Elle semblait avoir 17 ans et portait un uniforme scolaire.
Elle portait une capuche comme pour cacher son badge, mais son apparence était remarquable.
« Ah, cette fille... ! »
Yoo Sangah avait l'œil vif et l'a reconnue la première. Je la connaissais aussi. C'était parce qu'elle était l'un des personnages principaux de *Les voies de survie*.
La seule survivante du lycée de filles Daepong, Lee Jihye. Elle était l'une des raisons pour lesquelles Yoo Jonghyuk s'était rendu directement à Chungmuro dans les plus brefs délais.
« ...C'est vous qui avez battu les spectres ? »
Lee Jihye a découvert la pierre dans ma main et a été surprise.
« Comment avez-vous... seul le Maître peut les attraper ? »
J'ai immédiatement utilisé une compétence.
[La compétence exclusive, Liste des personnages est activée.]
[Informations sur le personnage]
Nom : Lee Jihye
Âge : 17 ans
Parrain Constellation : Dieu de la guerre maritime
Attribut privé : Démon de l'épée balafré (Rare)
Compétences exclusives : Entraînement à l'épée niv. 3, Massacre de démons niv. 1, Sens absolu niv. 2, Marche fantôme niv. 1.
Stigmate : Bataille navale niv. 1, Commandement de grande armée niv. 1.
Statistiques globales : Endurance niv. 13, Force niv. 12, Agilité niv. 13, Puissance magique niv. 9.
Évaluation globale : Une personne ayant évolué en « démon de l'épée balafré » après avoir tué son ami le plus proche. Le Parrain derrière elle a une affinité pour vous et vos collègues.
* « Pack de démarrage » est actuellement appliqué.
Rien d'inhabituel.
Dieu de la guerre maritime.
Comme prévu, c'était le Parrain derrière Lee Jihye. Elle était indispensable pour les futures guerres maritimes.
[La Constellation « Général chauve de la justice » est touchée de rencontrer un ancien camarade.]
[Le Parrain de Lee Jihye accueille le « Général chauve de la justice ».]
J'ai senti une légère brise dans le tunnel du métro où aucun train ne circulait. En regardant les cheveux de Lee Jihye flotter dans le vent, j'ai réalisé une chose.
[Scénario principal #2 – La rencontre est terminée.]
[La récompense sera réglée.]
Oui, nous sommes enfin arrivés. C'était Chungmuro.