Chapitre 256
Une douleur brûlante se fit sentir sur mes joues à plusieurs reprises.
« Kim Dokja ! Hé ! C'est quoi ce délire ? »
Ma vision vacilla et ma conscience remonta lentement à la surface.
[La compétence exclusive « Quatrième Mur » est fortement activée !]
« Euh... »
Ma voix ne me ressemblait pas. Ce n'était qu'un instant, mais j'avais l'impression d'être devenu une existence différente avant de revenir. Une sensation terrible persistait dans tout mon corps. Mes épaules, touchées par les doigts de Jang Hayoung, tremblaient.
« Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? »
Je ne parvenais pas à me souvenir clairement de ce qui s'était passé. J'avais demandé au Quatrième Mur de vérifier la fenêtre d'attributs, puis j'avais entendu une voix...
Je me frottai les tempes et demandai : « ...Comment ai-je fait pour m'évanouir ? »
« J'en sais rien ! J'ai couru jusqu'ici à cause d'un éclair soudain ! »
« Un éclair ? »
« Tu connais les étincelles qui apparaissent quand on brise la probabilité ? Ça... »
« Est-ce que ça a frappé comme la foudre ? »
Jang Hayoung hocha la tête. « C’était la première fois que je voyais quelque chose d’aussi énorme. »
Mon manteau et mes autres vêtements étaient calcinés. Je n’arrivais pas à croire que le manteau doté d’une fonction de restauration automatique ait pu être endommagé à ce point... Le plafond du bureau semblait avoir été frappé par une météorite.
« Tu vas bien ? »
« Je vais bien. Bien sûr que je vais bien... »
Au contraire, je me sentais plus léger. C’était impossible. Mon corps était brûlé, mais mon esprit était clair. La puissance de mes histoires semblait plus dense.
[L’effet de la compétence exclusive « Compréhension de lecture » a augmenté votre compréhension.]
J’ai vu le message et un souvenir a refait surface. C’est vrai. J’avais évidemment déjà vu un tel message.
[Votre compréhension du personnage « Kim Dokja » a augmenté.]
Le message me marquait comme un personnage. C’était quelque chose qui n’était jamais arrivé auparavant. Une énergie fraîche a envahi un coin de ma poitrine.
J’avais déjà vu la présence de « personnages » à maintes reprises. C’étaient ceux qui venaient de l’extérieur du roman original, mais qui finissaient par être assimilés par celui-ci. Il s’agissait principalement de ceux qui avaient arrêté de lire le roman.
J’ai invoqué en urgence la fenêtre d’attributs. « Fenêtre d’attributs. »
Cependant, la fenêtre d'attributs ne s'ouvrit pas facilement. La raison était évidente.
[Le Quatrième Mur vous observe.]
Je commençai à transpirer.
「 Kim Dok ja a re gardé pen dant 15 se condes. 」
« Je suis désolé, vraiment. »
Qui savait combien de temps s'était écoulé ? En réalité, 10 ou 15 secondes pour consulter la fenêtre d'attributs, c'était un délai très serré.
「 Je ne te ver rai pas pour le mo ment. 」
« Attends, laisse-moi te demander quelque chose. » Je saisis le Quatrième Mur juste avant qu'il ne disparaisse. « Qu'est-ce qu'il y a, bon sang, derrière ce mur ? »
C'était un souvenir vague, mais j'avais indéniablement vu quelque chose avant de m'évanouir. En y regardant de plus près, il semblait que j'étais en train de parler à quelqu'un. Il y avait clairement quelques ombres.
「 ...Som meil. 」
Puis le Quatrième Mur s'endormit. La fonction était toujours active, mais la conscience s'était éteinte. Merde.
[Vous avez acquis une nouvelle histoire !]
[L'histoire « A regardé dans l'abîme » a été acquise.]
[Cette histoire n'a pas de classement.]
Je fixais les messages flottant dans les airs, le regard vide.
A regardé dans l'abîme. Je connaissais l'existence de cette histoire dans le roman original. Je ne pus empêcher les frissons de me parcourir.
Des questions incontrôlées inondaient mon esprit. Pourquoi avais-je obtenu cette histoire ici ? Quel était le lien entre cette histoire et le fait d'être qualifié de personnage ? Étais-je désormais un personnage ou étais-je toujours un lecteur ? Moi... Étais-je encore capable de changer le futur ?
« Kim Dokja ? » Jang Hayoung me fixait avec des yeux chargés d'émotion.
Combien serait-il préférable que ma situation soit aussi limpide que ses yeux ? Si seulement je pouvais me lire moi-même comme je lisais dans ces yeux...
À cet instant, un éclair traversa mon esprit.
「 Et si j'utilisais le Point de vue du lecteur omniscient sur moi-même ? 」
Je n'y avais jamais pensé auparavant. Il y avait clairement quelque chose qui rôdait en moi, quelque chose que j'ignorais. Je ne savais pas s'il s'agissait d'un élément laissé par l'auteur ou si cela m'avait imprégné naturellement au cours de la transformation du monde. Une chose était sûre : je devais découvrir de quoi il s'agissait.
Cependant, j'hésitais à utiliser le Point de vue du lecteur omniscient.
...Pouvais-je le découvrir en utilisant cela ? Après tout, le Point de vue du lecteur omniscient était une compétence qui lisait les pensées et les mouvements de la cible...
[...Kim Dokja ? Tu vas bien ?]
Je m'extirpai difficilement du bourbier de mes pensées grâce au dokkaebi qui flottait devant moi. « Bihyung ? »
Je fixai Bihyung avec une expression hébétée. N'avait-il pas dit qu'il partait plus tôt ? Bihyung se mit à bégayer.
[Ah... après la tempête soudaine...]
Il prétendait être occupé, mais il devait observer les environs. Quoi qu'il en soit, c'était un type sournois. Je ne pouvais pas lui faire confiance.
[N-Ne te méprends pas. J'ai oublié de te dire que j'étais revenu.]
Alors que je m'adressais au dokkaebi avec un regard calme, Jang Hayoung nous observait avec des yeux de lapin effrayé. Je lui tapotai l'épaule d'un geste doux et demandai à Bihyung : « Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? »
[Comme tu le sais, la Sélection du Roi démon sera un événement de très grande envergure.]
C'était prévisible. L'histoire de ce qui s'était passé à l'Association des Gourmets devait déjà circuler parmi les Constellations. Certains des présents participeraient certainement à la Sélection du Roi démon.
[Ça ne prend pas seulement de l'ampleur, il y a aussi une bataille pour les droits de diffusion. Tu t'en doutais peut-être, mais je ne suis pas le seul à avoir été envoyé dans le Monde des démons.]
« Et alors ? »
[Tu connais les dokkaebis de l'autre camp.]
Je connaissais ce dokkaebi ?
[C'est un type qui a une rancune tenace contre toi.]
Il y en avait deux. Cependant, l'un d'eux était dans le Murim, il n'en restait donc plus qu'un. « ...Est-ce Dokgak ? »
[Oui.]
Dokgak. Le dokkaebi, qui était en charge de la chaîne japonaise, avait été humilié par Bihyung et moi.
J'avais eu de la chance à l'époque, mais les choses étaient différentes maintenant. Parmi les dokkaebis mentionnés dans Ways of Survival, Dokgak était quelqu'un doté d'un talent exceptionnel pour la gestion de chaîne. S'il avait été choisi comme l'un des dokkaebis pour diriger cette « Sélection du Roi démon », le calendrier à venir ne se déroulerait jamais sans accroc.
[Quoi qu'il en soit, sois prudent. Sa gestion de chaîne est efficace, alors... attends une minute. Qu'en est-il de ton dokkaebi ?]
« Mon dokkaebi ? »
À bien y réfléchir, je me sentais très seul. À travers le plafond fissuré, on pouvait voir les constellations briller dans le ciel. C'était étrange. J'avais peut-être ordonné le blocage de la chaîne, mais je devrais quand même entendre leurs plaintes. Pourtant, je ne recevais aucun message.
« Biyoo ? » appelai-je d'un cœur inquiet.
Biyoo n'apparut pas. Au début, je pensais qu'elle dormait encore. Cependant, les minutes passèrent et Biyoo ne se montra toujours pas. Un mauvais pressentiment me frappa.
...Ne me dis pas ?
« Biyoo ! »
Biyoo avait disparu.
***
[Une nouvelle constellation a rejoint la chaîne #BI-90594.]
.
.
[La constellation « Général chauve de la justice » est très émue par votre retour.]
[La constellation « Dieu de la Guerre maritime » vous accueille avec un sourire.]
[De nombreuses constellations célèbrent votre retour !]
J'entrai dans la chaîne de Bihyung et des noms familiers me saluèrent. Malgré ce baptême d'acclamations, je ne pouvais pas me réjouir.
[La constellation « Roi démon du Salut » demande où se trouve le dokkaebi « Biyoo ».]
Certaines constellations répondirent immédiatement.
[La constellation « Général chauve de la justice » s'essuie le crâne comme s'il était en difficulté.]
[La constellation « Roi Heungmu le Grand » tousse et joint son pouce et son index.]
[Certaines constellations disent qu'elles sont prêtes à répondre si vous leur donnez des pièces.]
...Il s'avérait que les constellations de la péninsule coréenne n'avaient pas beaucoup d'argent. Je fouillai mes poches à la recherche de pièces pendant que Jang Hayoung ouvrait la bouche. « Peut-être a-t-elle été prise dans la tempête ? »
Biyoo ne venait pas du bureau et ne possédait pas d'histoire assez puissante pour se protéger d'une grande tempête. Je ne pouvais pas exclure la possibilité qu'elle ait été emportée par celle-ci. Cependant...
« C'est impossible. Il n'y avait aucun signe. »
Si c'était arrivé, on aurait vu des débris terribles. Pourtant, il n'y avait aucune trace de Biyoo. C'était comme si quelqu'un avait complètement arraché l'existence de Biyoo. Qui était-ce ? Qui a emmené Biyoo... ?
Bihyung leva les yeux, lui qui se rongeait les ongles. Nos regards se croisèrent et nous comprîmes que nous avions la même idée. Biyoo était la seule dokkaebi à posséder une chaîne indépendante.
[Putain, ce sont ces types.]
« Le peuple wenny. »
Les phrases du roman original affluèrent dans mon esprit.
「 La seule zone de scénario qui n'est pas sous la juridiction des dokkaebis. C'est le Monde des Démons. 」
Comme écrit dans Ways of Survival, le Monde des Démons était essentiellement le territoire du peuple wenny. Dans une telle zone, ils confirmèrent la présence d'un dokkaebi qui n'était pas membre du bureau.
-L'âme est à moi.
La première fois que nous nous étions rencontrés, il avait convoité l'Œuf de Dokkaebi. La valeur d'un canal indépendant était si grande qu'elle ne pouvait être calculée pour le moment.
Un événement de type « grande histoire » se déroulait actuellement dans le Monde des Démons. Il était impossible que le peuple wenny manque quelque chose se produisant dans sa sphère d'influence. Ils avaient assurément volé le canal pour la Sélection du Roi Démon.
Le peuple wenny était intrinsèquement résistant à la probabilité. Ainsi, ils avaient dû être capables de prendre Biyoo pendant que j'étais inconscient et qu'une tempête faisait rage autour de moi. Bon sang... pourquoi maintenant ?
[Laisse-moi faire. Je vais les retrouver.]
Je pouvais voir de la colère dans les yeux de Bihyung.
[L'honneur des dokkaebis est en jeu. Elle n'est peut-être pas membre du bureau, mais je ne peux pas laisser passer ça.]
« Allons-y ensemble. »
Bihyung secoua la tête.
[Il ne reste plus beaucoup de temps avant la Sélection du Roi Démon. En attendant, n'y a-t-il pas certaines choses que tu devrais faire ?]
C'est vrai. Le temps restant était vraiment court. Si je gaspillais ce temps à chercher Biyoo, je risquais d'être vaincu dès le début de la compétition.
« ...Pourquoi fais-tu ça ? »
[Tu appartiens à ma chaîne désormais.]
Bihyung évita mon regard en répondant.
[Je ne fais qu'agir pour ma chaîne. Tu dois gagner. De cette façon, les Constellations t'apprécieront et ma chaîne prendra de l'ampleur.]
Puis, Bihyung disparut dans les airs.
Jang Hayoung demanda : « ...Est-ce qu'on peut lui faire confiance ? »
Il n'y avait rien de plus stupide que de se demander si l'on pouvait croire un dokkaebi. Ma foi en Bihyung mise à part, il n'existait pas de race plus mystérieuse que celle des dokkaebis dans tout le Star Stream.
Je poussai un bref soupir. La situation de Yoo Jonghyuk n'était pas bonne en ce moment et Jang Hayoung n'était pas assez forte pour poursuivre Bihyung.
Une présence capable de m'aider se trouvait dans le ciel nocturne, mais le problème était que j'étais désormais sur la chaîne de Bihyung. En d'autres termes, tous les messages que j'envoyais via la chaîne seraient inévitablement lus par Bihyung.
Si c'était le cas... il n'y avait qu'une seule solution. « Jang Hayoung, appelle le mur. »
***
Des pas rapides résonnèrent dans l'obscurité.
[Bêê, bêêêê !]
Biyoo éclata en sanglots alors qu'elle se retrouvait piégée dans une cage.
[Bêêê ! Bêêê... !]
Un vieil homme avec une petite bosse sur la joue gauche courait le long d'une route sombre. Une excitation palpable animait ses pas pressés. Le vieillard était de très bonne humeur.
[L'ère des dokkaebis touche désormais à sa fin.]
Le vieil homme était impatient à l'idée de montrer son exploit aux autres membres du peuple wenny. Il ne pouvait décrire à quel point il avait été envieux lorsqu'un collègue était venu récemment se vanter d'avoir obtenu « l'histoire d'avoir tabassé un dokkaebi ». Maintenant, il ne ramenait pas seulement une histoire sur le fait de battre un dokkaebi, mais un dokkaebi lui-même. Le vieil homme tapota la cage de Biyoo comme si elle était adorable.
[Mon enfant, tu seras la première « personne wenny » à posséder une chaîne.]
C'était le souhait le plus cher du peuple wenny. Il s'agissait de reprendre aux dokkaebis la domination sur l'histoire.
[Streamer du ■■. De l'enfer de ce terrible scénario, je libérerai les esclaves...]
La bosse sur la joue gauche du vieil homme gonfla considérablement. Elle se tortillait avec excitation au contact de la cage contenant Biyoo. Biyoo fixa la bosse avec des yeux terrifiés et regarda autour d'elle avec urgence. Elle chercha de l'aide, mais malheureusement, il n'y avait personne pour secourir Biyoo.
[Hé.]
Pour être précis, il ne s’agissait pas d’une « personne ».
[Tu ne vas pas ranger ce tas de ferraille ?]