Chapitre 255
[Le Quatrième Mur montre ses dents de manière menaçante.]
Des étincelles féroces remplirent l’air. J’ordonnai rapidement à Mark de quitter le bureau. Je ne pourrais pas comprendre ce qui se passait s’il était présent.
« Attends une minute, écoute-moi. »
Je réfléchis à ce que je pouvais faire pour apaiser ce maudit mur. « Tu aimes les histoires. Une fois que ce sera terminé, je te donnerai tout ce que tu veux manger. »
[Le Quatrième Mur te regarde en fronçant les sourcils.]
Le grondement menaçant sembla s’apaiser un peu. Cela ne semblait pas avoir d’effet.
« J’ai quelque chose que je dois vérifier. Je pourrais mourir si je ne le sais pas. C’est ce que tu veux ? »
Le Quatrième Mur resta silencieux. Heureusement, ce type ne voulait pas que je meure pour le moment. Le Quatrième Mur resta silencieux pendant un long moment avant de parler.
「 Le Quatrième Mur dit, Kim Dok ja. 」
« Oui. »
「 Ce se ra dan ge reux sans moi. 」
Je pensais savoir de quoi il parlait. L’une des fonctions du Quatrième Mur consistait à me protéger du regard des Constellations. Il s’inquiétait donc du fait que les Constellations puissent me nuire une fois qu’il serait désactivé.
« Je sais. Cependant, cette fois, je dois regarder. »
Devant ma volonté ferme, le Quatrième Mur resta silencieux un instant avant d’ouvrir la bouche.
「 10 se condes seu lement. 」
10 secondes. Oui, c’était un peu court, mais ça irait.
「 Tou tes les chaî nes doi vent être blo quées. 」
Je hochai la tête.
-Biyoo. Diffuse une publicité sur la chaîne.
Au moment où l’ordre fut envoyé via la communication dokkaebi, l’écran s’éteignit.
[De nombreuses Constellations sont confuses par cette publicité soudaine.]
D’accord, c’était suffisant. Cependant, le Quatrième Mur n’était pas satisfait.
「 Le Quatrième Mur dit, Pas en core as sez. 」
« Pas assez ? Quoi ? »
Le Quatrième Mur ne répondit pas. Je levai les yeux et Biyoo clignait des yeux innocemment.
[...Baat ?]
Biyoo bloquait clairement la chaîne correctement. Ce n’était pas encore assez...
À cet instant, le scénario précédent me vint à l’esprit.
Scénario caché – Preuve d’identité de Kim Dokja. Dans ce complexe industriel, il y avait un dokkaebi qui menait le scénario. Je regardai par la fenêtre les ruines du scénario.
Le Star Stream créait les scénarios cachés, mais ce sont les dokkaebis qui guidaient la direction du scénario.
[De nombreuses Constellations protestent contre l’instabilité des conditions de la chaîne.]
Rétrospectivement, « Preuve d’identité de Kim Dokja » était un scénario plutôt inhabituel. C’était un scénario qui connaissait précisément les exigences des Constellations et qui contenait même des informations sur « moi » avant le premier scénario...
Peu importe la façon dont j’y réfléchissais, il n’y avait qu’une seule personne qui ferait cela. Je soupirai et ouvris lentement la bouche. « Bihyung, tu ne vas pas sortir ? »
***
« Ahjumma ! Où êtes-vous ? Je suis arrivée ! »
Un centre de secours médical caritatif à Seongnam. Ce refuge, établi avec l’aide du gouvernement, était l’une des organisations de secours civiles qui s’occupaient des victimes des invasions de scénarios.
Han Sooyoung cria en donnant un coup de pied à un patient tombé sur son chemin. « La mère de Kim Dokja ! La mère de Kim Dokja, levez la main ! »
Le patient qui était allongé s’écarta rapidement à cause du coup de pied. Yoo Sangah s’approcha précipitamment et s’occupa du patient.
« Je suis désolée. Vous allez bien ? ...Hé, Han Sooyoung-ssi ! »
Han Sooyoung fut dégoûtée par la voix aiguë de Yoo Sangah. « Ahhh, va-t’en si tu dois me faire la morale. »
« Tu exagères. Ces gens sont des patients ! »
« Je suis aussi une patiente. »
Alors que Yoo Sangah, fronçant les sourcils, finit par se mettre en colère, la porte du centre de secours s’ouvrit et de nouveaux patients apparurent. C’étaient des Incarnations blessées par les monstres présents dans ce monde. C’étaient des gens que les grands services ne pouvaient pas gérer et qui étaient forcés de venir dans ce centre de secours. Han Sooyoung vit une femme familière en regardant autour d’elle.
« Lee Seolhwa est aussi ici. »
La vertueuse Lee Seolhwa. Elle était une collègue de Yoo Jonghyuk qui s’occupait des patients ici.
Han Sooyoung soupira profondément. « C’est un vrai désastre... Tu sais ? Elle était à l’origine destinée à être une très mauvaise femme. »
« Comment sais-tu ça ? »
« Je le sais, c’est tout. Pourquoi ne pourrais-je pas savoir ce que Kim Dokja sait aussi ? »
Les yeux de Yoo Sangah se plissèrent quand Han Sooyoung mentionna Kim Dokja. Han Sooyoung jeta un coup d’œil à Yoo Sangah et dit : « Kim Dokja a changé trop de choses. Il a sauvé ceux qui étaient destinés à mourir et a tué ceux qui étaient destinés à vivre... »
« ...C’est à propos de la prophétie ? »
« Tu ne la connais pas de toute façon. Je veux juste dire que je n’aurais jamais fait ce que Kim Dokja a fait. »
Han Sooyoung sortit un morceau de chocolat noir et le mangea. Le goût amer du chocolat se répandit dans sa bouche et l’amertume sembla affecter Han Sooyoung.
« Le futur a été ruiné par lui. L’histoire devrait suivre son cours comme prévu. Si c’était moi... »
« Si c’était toi, Kim Dokja et toi ne seriez pas différents d’un “personnage”. »
Ce n’était pas la voix de Yoo Sangah. Han Sooyoung sourit et se tourna vers la personne.
« Tu as l’air en bonne santé, Sooyoung. »
La mère de Kim Dokja, Lee Sookyung, était derrière elles.
« Peu importe si je suis en bonne santé ou non. »
« Mon Dokja semble aimer les enfants en mauvaise santé. »
« Je me fiche de ce que Kim Dokja aime ! »
Lee Sookyung rit de la réaction de Han Sooyoung avant de tourner la tête. « Ça fait un moment, Yoo Sangah-ssi. Que se passe-t-il ici ? »
Avant que Yoo Sangah ne puisse répondre, Han Sooyoung l’interrompit à nouveau. « Utilise Chance ou Malchance, Désastre ou Bonheur. »
Chance ou Malchance, Désastre ou Bonheur. C’était l’un des stigmates que Lee Sookyung avait reçus de son parrain, la Mère Fondatrice.
« Chance ou Malchance, Désastre ou Bonheur... tu sembles toujours confiante. Pourquoi essaies-tu soudainement de t’appuyer sur quelque chose comme ça ? »
« J’aimerais pouvoir tout résoudre avec confiance. »
« Tu as perdu tes informations. C’est bien ça ? »
Han Sooyoung et Lee Sookyung étaient différentes de Kim Dokja. Han Sooyoung n’avait lu que les « premières » parties du roman original tandis que Lee Sookyung ne connaissait que les informations qu’elle avait entendues de Kim Dokja. Au final, toutes deux avaient des informations incertaines sur le futur.
Lee Sookyung sourit légèrement et demanda : « Pourquoi êtes-vous venues me voir ? Sangah peut faire quelque chose de similaire avec le pouvoir de l’Olympe. »
« Tu plaisantes ? As-tu oublié ce que l’Olympe a fait à Kim Dokja ? »
Les deux se chamaillaient tandis que Yoo Sangah marmonnait avec une expression embarrassée.
« Je suis désolée, je ne peux pas vous aider pour le moment... »
« Ne t’en fais pas. Je sais que la situation avec l’Olympe est compliquée. N’est-elle pas en plein milieu d’une querelle interne en ce moment ? »
« ...Oui. »
Yoo Sangah baissa la tête avec une expression peu convaincue tandis que Han Sooyoung disait : « Laisse tomber. Ils ont eu tellement de rapports sexuels que leur espérance de vie est réduite. Plus vite que... »
Les yeux de Yoo Sangah s’écarquillèrent devant ces mots inattendus. Lee Sookyung les regarda et rit.
« D’accord, mesdemoiselles. Quelles informations voulez-vous connaître ? Pour référence, je ne peux pas voir le futur concret avec Chance ou Malchance, Désastre ou Bonheur. Je peux seulement indiquer la voie. »
Han Sooyoung hocha la tête comme si elle le savait déjà. « Je veux connaître la situation actuelle de Kim Dokja. »
« Hrmm... »
Lee Sookyung regarda Han Sooyoung avec un regard subtil et Han Sooyoung ajouta rapidement : « C’est parce que la péninsule coréenne pourrait être détruite selon la façon dont les choses se passent là-bas. J’entends des histoires étranges de la part des Constellations ces jours-ci... pourquoi ris-tu ? »
« Tu es juste mignonne. »
Han Sooyoung se plaignit. « Fais-le rapidement. »
« Je le regarde depuis longtemps. »
« Oui ? ...Alors, qu’est-ce que c’est ? »
Lee Sookyung sourit. « Eh bien, ça peut être l’un ou l’autre. Il y a une semaine, c’était au milieu et il y a trois jours, c’était de mauvais augure... »
« Quoi ? De mauvais augure ? »
« Hier, c’était chanceux... »
« Alors qu’est-ce que c’est maintenant ? »
Lee Sookyung sortit un miroir en bronze sans parler. C’était un fragment du Miroir Céleste, l’un des trois trésors divins. « Regardez par vous-mêmes. »
Il y avait une nuance inhabituelle dans sa voix qui fit que Han Sooyoung et Yoo Sangah mirent leurs têtes ensemble simultanément. Puis des lettres faibles apparurent sur le miroir en bronze.
―Grand Malheur.
Pendant un instant, Han Sooyoung douta d’avoir bien lu les hanja. (Hanja=caractères chinois)
« C’est réel ? »
« Je ne sais pas. Si vous êtes curieuses, vous pouvez demander à la nébuleuse Hongik. » Elle dit cela, mais Lee Sookyung n’avait pas l’air très à l’aise non plus. Puis la surface du miroir trembla et l’écriture changea.
« Ah... ? Le mot “aide” est apparu ? » s’exclama Yoo Sangah et les deux autres jetèrent un coup d’œil au miroir.
Aide. C’était une signification évidente et il n’y avait pas besoin de l’interpréter. Han Sooyoung et Yoo Sangah se firent face en même temps.
Lee Sookyung soupira légèrement et leur demanda : « Alors, qui va y aller ? »
***
[ ...Kim Dokja est vraiment Kim Dokja. Comment as-tu su ?]
Bihyung apparut de nulle part. Sa fourrure était brillante et il portait désormais des vêtements en tissu de bonne qualité. Le dokkaebi ne portait autrefois que des sous-vêtements en peau de tigre, mais c’était une vieille histoire maintenant.
« Qu’en est-il de la chaîne de la péninsule coréenne ? »
[J’ai été rétrogradé. Tu ne peux pas le dire ?]
« On dirait que tu ne t’en sors pas bien sans moi ? »
[Tu le sauras si tu reviens.]
Bihyung n’utilisait pas de termes honorifiques comme avant. C’était peut-être la preuve que la relation entre nous avait changé. En fait, mon contrat avec lui avait pris fin avec ma mort.
Bihyung me fixa pendant un moment et je le regardai en retour.
[Tu as été bien ?]
« C’est comme tu peux le voir. »
[Oui, j’ai entendu beaucoup d’histoires à ton sujet.]
Je hochai légèrement la tête.
[Tu veux revenir sur ma chaîne ? Je te traiterai bien.]
Peut-être que les mots de Bihyung étaient sincères. C’était une proposition plus dangereuse parce qu’elle était authentique.
« Eh bien... »
Je ne détestais pas Bihyung maintenant. Cependant, je n’étais pas assez naïf pour m’allier à Bihyung. Bihyung était un dokkaebi avec des liens avec le Bureau, et le Bureau était l’un des groupes les plus dangereux au monde.
[En effet, tu étais à l’origine une telle personne.]
L’expression de Bihyung changeait. Il était naturel pour les dokkaebis d’être distants envers ceux qui quittaient leurs chaînes. L’idée que Bihyung puisse devenir un ennemi n’était pas impossible. Même ainsi, le moment était venu plus tôt que je ne le pensais.
[Alors qu’en est-il de ça ? Construis une chaîne commune avec moi. C’est bien puisque c’est le Monde des Démons.]
Pendant un instant, j’ai cru avoir mal entendu. « ...Tu es sérieux ? »
[Réfléchis-y une fois.]
En fait, ce n’était pas une mauvaise suggestion. Si je construisais une chaîne commune avec Biyoo, cela permettrait à Biyoo d’apprendre et de grandir rapidement. « Je comprends. Plus que ça, maintenant... »
À cet instant, j’entendis Bihyung via la communication dokkaebi.
-Tu veux que j’éteigne la chaîne ?
Je hochai la tête. Comme prévu, Bihyung faisait seulement semblant d’être stupide.
-Je ne sais pas ce que tu essaies de faire, mais je te souhaite bonne chance. J’ai quelques trucs à faire alors... résolvons le reste plus tard.
Je ne comprenais pas pourquoi Bihyung était si favorable envers moi. Quoi qu’il en soit, j’avais de la chance. Bihyung changea les paramètres, puis un message des Constellations se fit entendre.
[Toutes les Constellations de la chaîne sont mécontentes de la connexion de la chaîne !]
Je regardai immédiatement le Quatrième Mur.
「 Le Quatrième Mur dit, Ne cherche pas trop long temps. 」
[La compétence exclusive « Quatrième Mur » a été libérée.]
Je sentis le rideau entourant mon monde disparaître. Je ne manquai pas cette fois et activai la fenêtre d’attributs.
[Vérification de la fenêtre d’attributs.]
Une vaste quantité d’informations entra dans mon esprit.
+
[Informations sur le personnage]
Nom : Kim Dokja
Âge : 28 ans
Soutien des Constellations : Aucun
Modificateur : Roi démon du Salut (Narratif)
Attribut privé : Lamarck Kirin (Légende), Duc du Monde des Démons (Légende), Interprète de scénario (???), Apôtre ■■ (???)...
..
..
+
Je pouvais maintenant voir mes attributs que je n’avais pas pu confirmer correctement la dernière fois. Pour être honnête, c’était surprenant. Je pensais que mon attribut serait « lecteur »...
Interprète de scénario ? De plus, qu’était l’Apôtre ■■ ? Pourquoi la note de l’attribut n’était-elle pas affichée ?
[Tu as vérifié ta fenêtre d’attributs pour la première fois.]
[L’effet de « Interprète de scénario » est activé !]
Quoi qu’il en soit, je continuai à vérifier les informations. La partie que je regardais le plus attentivement était les « Compétences exclusives ».
+
Compétences exclusives : Point de vue du lecteur omniscient Niv. ?, Signet Niv. ?, Liste des personnages Niv. ?, Quatrième Mur Niv. ?, Compréhension de lecture Niv. ?, ....
+
L’une des compétences initialement cachées avec un ■ pouvait être vue.
Compréhension de lecture. À première vue, cela semblait être la capacité de lire et de comprendre quelque chose, mais je ne pensais pas que c’était si simple. La plupart des compétences que j’avais acquises jusqu’à présent étaient comme ça.
Je levai la main vers la fenêtre d’attributs sans réfléchir. Puis il y eut le bruit d’étincelles apparaissant et la fenêtre d’attributs commença à se briser.
...Était-ce déjà 10 secondes ? Je le pensais au début, mais le problème n’était pas si simple.
Un léger bourdonnement se fit entendre dans mes oreilles et ma tête se mit soudainement à pulser. Le doigt touchant la fenêtre d’attributs était engourdi et le monde devint étourdissant. J’avais envie de vomir. Au-delà du mur infranchissable, quelque chose m’appelait.
[La compétence exclusive « Quatrième Mur » est fortement activée !]
La situation ne s’améliora pas malgré l’activation du Quatrième Mur. Les paysages environnants commencèrent à se mélanger. C’était une scène où des choses qui ne devraient pas aller ensemble étaient fusionnées. Au milieu de cette terrible humeur, je ressentis un étrange sentiment d’unité. C’était comme quelque chose que je désirais depuis longtemps.
Puis j’entendis un message étrange.
[Ta compréhension du personnage « Kim Dokja » a augmenté.]
Quoi... ? Au moment où ma conscience vacillait, quelqu’un me parla.
「 (Alors, je t’avais dit de ne pas chercher trop longtemps). 」