Chapitre 24
Épisode 6 – Temps du jugement (1)
La boîte à objets aléatoires limitée.
Selon le contexte de « Voies de survie », il s'agissait d'un objet acheté avec des pièces, vendu en édition limitée lors d'un « scénario » passé.
[Ah, non, pourquoi ce truc est-il là ?]
Biryu, alarmé, cria avec un temps de retard.
[I-I-Il a été banni immédiatement après sa sortie !]
D'après l'original de « Voies de survie », le fonctionnement de cet objet était assez complexe.
Cet objet à pièces avait été mis en circulation bien avant le début des scénarios planétaires 8612. C'était un produit dont le Bureau d'administration du Star Stream avait forcé l'interdiction.
Si l'on y insérait des objets secondaires, il recrachait « inconditionnellement » un objet de haut rang. Cela aurait un impact énorme sur l'équilibre des scénarios. De plus, le prix d'une boîte était d'un million de pièces.
Les constellations étaient furieuses face à cette politique de facturation ridicule, et le stupide dokkaebi qui avait inventé cet objet fut renvoyé du Bureau d'administration.
[C-Constellations. C'est comme ça… Je ne sais pas pourquoi c'est là… H-Hihihit ! Fin de la diffusion !]
[#La chaîne BI-7623 est temporairement fermée.]
Biryu, à la voix délirante, ferma la chaîne et les voix des constellations disparurent. Je regrettai de ne pas avoir pu voir leurs réactions, mais on n'y pouvait rien.
Dudududu.
Je baissai les yeux vers la boîte qui vibrait. Le tirage aléatoire était sur le point de commencer pour de bon.
[Un objet de type épée sera accordé si vous insérez des objets du même type !]
[Le tirage aléatoire a commencé !]
La boîte à objets aléatoires en édition limitée recrachait au hasard des objets d'un rang supérieur liés à l'objet inséré. Il y avait une chance d'obtenir n'importe quoi, du rang C au rang SSS. En fin de compte, tout dépendait de la chance.
[Les objets offerts sont liés à une certaine constellation !]
[La probabilité qu'un objet associé à cette constellation apparaisse est grandement augmentée.]
…Hein ?
C'était un message inattendu. Mais cela ne semblait pas être un désavantage pour moi. J'avais les mains moites. Je n'avais pas été aussi nerveux en achetant un objet aléatoire dans un jeu en ligne. S'il te plaît, fais que ce soit un rang A.
[Un objet de haut rang est apparu !]
[Le nombre de boîtes à objets aléatoires disponibles est de 0.]
La boîte cessa bientôt de trembler et la faible lueur s'estompa. Je regardai autour de moi Yoo Sangah et Lee Gilyoung, dont les yeux brillaient.
« On l'ouvre ? »
« Oui ! »
Nous ouvrîmes la boîte.
« W-Waouh ! »
Lee Gilyoung était si surpris qu'il poussa un cri. D'ailleurs, c'était vraiment incroyable. Une garde en argent luxueuse et une lame blanche… la forme ressemblait quelque peu à Foi Brisée ?
Je vérifiai immédiatement les informations de l'objet.
+
[Informations sur l'objet]
Nom : Foi Inébranlable
Rang : Relique stellaire
Description : Par le passé, c'était l'épée du héros « Kaizenix », qui mena le Grusiad durant l'Âge des Grands Démons. La grande maîtrise de l'éther de Kaizenix lui permettait de créer une « Lame de la Foi » contenant respectivement le feu, les ténèbres et le pouvoir divin.
En option supplémentaire, elle augmente le niveau de force et d'endurance de 2.
+
J'en restai sans voix. Non… était-ce réel ? Ce n'était pas un simple rang alphabétique, mais une relique stellaire ?
« D-Dokja-ssi ! Ça ne ressemble pas à un objet énorme ? »
C'était vraiment un objet énorme.
Dans le monde de « Voies de survie », les « reliques stellaires » étaient les seuls objets exclus du tableau des rangs. Ce n'était pas seulement parce qu'ils avaient des performances élevées, mais parce que ces objets étaient spéciaux.
Chaque relique stellaire contenait le pouvoir d'une constellation vivante.
La différence de performance variait selon que la constellation était le héros d'un certain monde et selon son degré de notoriété. Cependant, comme ils contenaient le pouvoir d'une constellation, ces reliques avaient une valeur immense.
De plus, elle augmentait le niveau de force et d'endurance de 2. Si l'on considère que les objets de rang A augmentaient la valeur totale des statistiques de 1, il devait s'agir au moins d'un objet de rang S.
Yoo Jonghyuk n'avait pas encore obtenu un tel objet.
Je regardai Yoo Sangah et Lee Gilyoung.
« …Je peux vraiment l'avoir ? »
« Bien sûr. Elle appartient naturellement à Dokja-ssi. »
Yoo Sangah répondit par avance à sa question répétée. Lee Gilyoung hocha également la tête avec enthousiasme.
Je regardai Han Myungoh, mais il était juste en train de manger la patte d'un rat souterrain avec une expression stupide. Il marmonnait des choses incompréhensibles. Je pensais qu'il insisterait pour avoir l'objet… c'était étrange.
[Vous avez acquis une relique stellaire.]
[Le propriétaire de la relique stellaire est curieux à votre sujet.]
Le message indiquait que la constellation existait quelque part. Plus tard, j'ouvrirais « Les voies de la destruction » pour la chercher.
« Alors, nous devrions y retourner. Il y a plein de rats souterrains là-bas, donc nous pouvons rentrer avec juste le Poêle à puissance magique. »
« Mais comment fait-on pour rentrer ? »
« Ce ne sera pas un problème de partir avec le pouvoir de Gilyoung. Utilise Communication diverse et… »
Cependant, l'expression de Lee Gilyoung n'était pas radieuse.
« Hyung, je… »
« Hein ? »
« Il n'y a pas d'insectes à proximité. »
En y réfléchissant, les insectes du coin avaient explosé sous la pression quand je combattais le gardien des ténèbres. C'était un problème auquel je n'avais pas pensé.
« Il n'y en a vraiment aucun ? Certains devraient encore être en vie. Si on se déplace un peu et qu'on utilise la capacité… »
Il y avait tellement d'insectes dans le monde que je n'avais aucune sympathie pour les quelques-uns qui étaient morts. Mais Lee Gilyoung gardait une expression sombre.
« Eh bien, il y en a un que je peux appeler… » Lee Gilyoung ferma les yeux et commença à se concentrer.
« Dokja-ssi, ce n'est pas un peu bizarre ? »
Les yeux de Lee Gilyoung perdaient progressivement leur mise au point. Puis, du sang coula de son nez.
« Gilyoung ? »
Soudain, une forte vibration se fit sentir au-dessus d'eux. De la poussière commença à tomber. La vibration venait de la surface…
À ce moment-là, j'eus la chair de poule.
Kuuong !
« Gilyoung ! Lee Gilyoung ! Réveille-toi ! »
« Ou… Hyung ? »
Les yeux de Lee Gilyoung redevinrent normaux.
« Gilyoung, arrête la compétence ! Vite ! »
Lee Gilyoung, surpris, arrêta la compétence et la vibration s'apaisa. Je poussai un soupir de soulagement.
Il y avait des monstres incroyablement dangereux qui couraient en surface. Il y avait de nombreux monstres de haut rang, dont le rhinocéros de rang 7. Parmi ces monstres se trouvait le roi des insectes. C'était évident qu'il s'agissait d'un type d'insecte, rien qu'au nom.
« Tu es vraiment… »
Je posai ma main sur la tête de Lee Gilyoung sans rien dire. Il était sur le point d'appeler un roi des insectes depuis la surface… était-il Fabre ? On a failli être enterrés ici.
« Pour le moment, scelle cette compétence. Ne l'utilise pas sans mon autorisation. Compris ? »
« Oui… »
Lee Gilyoung répondit tristement. Maintenant, il n'y avait plus d'autre choix que d'attendre.
« Nous allons nous perdre dans les ténèbres. Attendons un peu plus longtemps et bougeons quand de petits insectes apparaîtront dans les environs. »
C'était facile d'entrer, mais le Bord des Ténèbres était un endroit très dangereux. C'était un lieu où l'on pouvait disparaître pendant un jour ou deux à la moindre erreur.
Puis Yoo Sangah leva la main.
« S'il s'agit juste de rentrer, je pense pouvoir remplacer Gilyoung. »
« …Comment ? »
J'allais demander si elle allait converser avec le Bord des Ténèbres, mais je me suis arrêté car cela semblait sarcastique. Yoo Sangah répondit d'un ton légèrement incertain.
« J'ai une compétence similaire. »
En y réfléchissant, je ne connaissais toujours pas l'attribut et le sponsor de Yoo Sangah.
« Quelle est cette compétence ? »
« Ça, c'est une compétence compliquée à démêler… »
Démêler ?
« …Excusez-moi, puis-je demander quel est l'attribut de Yoo Sangah-ssi ? »
Yoo Sangah n'était pas un personnage du roman, donc je ne connaissais pas son attribut. C'était comme pour Lee Gilyoung et Han Myungoh.
« Euh, ça… »
Yoo Sangah fit une expression embarrassée. Cela n'aurait pas été aussi frustrant si j'avais pu utiliser la Liste des personnages sur Yoo Sangah. J'essayai d'utiliser la Liste des personnages une fois de plus pour tester.
[La compétence exclusive, Liste des personnages, est activée.]
[Cette personne n'est pas enregistrée dans la « Liste des personnages ».]
En effet… Mais il y avait un message de plus.
[Collecte actuellement des informations sur la figure correspondante.]
…Hein ?
C'était un message qui n'avait jamais existé auparavant. En y repensant, j'avais entendu un message système quand Yoo Sangah avait utilisé la compétence « Interprète ». Ce n'était pas quelque chose que l'on entendait d'habitude.
Était-il possible que la Liste des personnages soit mise à jour après un certain temps ? Peut-être…
Je remis mes pensées en ordre et décidai de laisser Yoo Sangah tranquille.
« Oublie ma question. Au fait, bon travail. À l'avenir, ne laisse personne d'autre connaître ton attribut personnel. »
« Ce n'est pas ça ! Je fais confiance à Dokja-ssi… ! »
Eh bien, l'apparence de Yoo Sangah disait le contraire. Sur le moment, j'eus une idée.
« Yoo Sangah peut-elle me parler de la nature de son sponsor ? »
Yoo Sangah baissa la tête.
« Je suis désolée. »
Les mots sortirent à peine de ses lèvres tremblantes. À ce niveau, il était possible qu'elle ait fait une sorte de promesse dans le contrat avec son sponsor. Peut-être y avait-il une contrainte vitale concernant la divulgation d'informations.
Je ne savais pas quel était son sponsor, mais il semblait qu'ils avaient décidé d'élever Yoo Sangah sérieusement.
« C'est bon. Je comprends. »
« Merci, vraiment… »
Il n'y avait pas besoin de me remercier. Elle ne pouvait pas me parler de son sponsor… cela me rendait nerveux. C'était le désir d'un lecteur qui voulait combler l'espace entre les lignes vides.
« Alors essaie d'utiliser ta compétence. »
Bientôt, un fil brillant faiblement émergea du bout des doigts de Yoo Sangah et commença à s'étirer.
« En fait, j'ai attaché un « fil » quand j'ai été kidnappée. »
Une branche du fil était connectée à moi et l'autre était connectée à l'extérieur. Peut-être était-ce lié à Lee Hyunsung ou Jung Heewon.
« Allons-y. »
Il n'y avait aucune raison pour que Yoo Sangah ait une telle compétence dès le début. C'était certainement le stigmate fourni par son sponsor.
Au fait, c'était un « fil » pour s'échapper du labyrinthe. Ça… d'une certaine manière, je pensais que c'était une constellation que je connaissais.
[#La chaîne BI-7623 est ouverte.]
Je commençai à entendre à nouveau les messages des constellations.
[Un certain nombre de constellations ont posé une réclamation sur le système de transmission de la chaîne !]
[La constellation « Dragon Noir des Abysses » est curieuse de savoir ce qui est sorti de la boîte à objets aléatoires.]
Ah, ils ne l'ont pas vu ? Quel dommage.
[Mince ! Ce bâtard a touché à ma chaîne… hahahat ! Tu t'es bien porté pendant mon absence ?]
Et la voix sympathique… non, une voix familière se fit entendre. Bihyung.
* * *
[…Tu as fait de grandes choses pendant que j'étais parti ?]
« Est-ce à cause de moi que tu n'as pas pu revenir ? »
[Ça… oui, ce n'est pas sans rapport. J'ai reçu un avertissement du Bureau d'administration parce que la publicité a duré trop longtemps.]
Maintenant, la voix de Bihyung n'était audible que pour moi. C'était la « communication dokkaebi » que seuls les dokkaebi pouvaient utiliser. Bien sûr, c'était une violation évidente des règles de m'autoriser à l'utiliser.
[J'ai décidé de ne plus me soucier des petites choses maintenant. Et je peux faire des allers-retours au Bureau d'administration. Plutôt… comment connais-tu la « Boîte aléatoire » ?]
« Juste, je l'ai trouvée par hasard. »
[Maudit. Il reste encore des vestiges de l'histoire noire. Pourquoi cette boîte est-elle là…]
« Histoire noire ? »
[······.]
« …Attends. Sûrement que cet objet à pièces absurde n'a pas été planifié par toi ? »
En tant que lecteur de « Voies de survie », je ne savais pas ça.
[Maudit ! Si je n'avais pas été avide à ce moment-là…]
« Waouh, c'est vraiment délicieux. Quelle surprise. »
Les grognements de Bihyung furent interrompus par le cri d'admiration de Jung Heewon.
Il y a 10 minutes, nous avons retrouvé le reste du groupe en toute sécurité grâce aux indications de Yoo Sangah. Heureusement, Jung Heewon et Lee Hyunsung ont tenu la frontière jusqu'à notre retour.
« Tu vas récupérer un peu après avoir mangé. »
« Eh bien, je pense vraiment que mon état s'améliore. »
Jung Heewon semblait aller beaucoup mieux alors qu'elle faisait bouger ses épaules pour tester. La viande de l'espèce souterraine contenait en fait des composants de désintoxication.
« Vous avez récupéré beaucoup de choses là-bas ? En plus du Poêle à puissance magique… »
« J'ai eu quelques trucs. »
Je regardai Lee Hyunsung et dis.
Lee Hyunsung mit et enleva le Vieux bouclier d'acier que je lui avais donné plusieurs fois. Maintenant, il polissait la surface encore et encore. C'était comme quelqu'un avec une nouvelle voiture.
[Le personnage « Lee Hyunsung » ressent une légère loyauté envers vous.]
Jung Heewon semblait envieuse de la scène et demanda.
« Y a-t-il quelque chose que je peux utiliser ? »
« Non. »
« C'est quoi cette lame ? »
« C'est la mienne. »
« …Vas-tu distribuer la viande aux gens ? »
« S'ils ont des pièces. »
« Mais… tu es vraiment avare. Kim Dokja. »
« Disons que j'ai un fort instinct de survie. »
Alors que nous faisions passer un morceau de rat souterrain cuit, le tunnel prit fin. Les environs s'éclaircirent soudainement et des gens commencèrent à être visibles. Mais l'atmosphère était bizarre. Quelle était cette ambiance urgente et agitée ?
[Il reste 20 minutes avant le règlement payant.]
[Préparez les frais de survie.]
Je remarquai l'heure avec retard. C'est vrai. C'était déjà cette heure-là. C'était incroyable que le mot « payant » sonne si effrayant.
« Pièce, des pièces s'il vous plaît ! »
« Je n'ai pas assez de pièces ! S'il vous plaît, quelques pièces… »
100 pièces ne seraient pas un problème s'ils avaient fidèlement participé au scénario, mais de tels humains étaient rares.
« Je vous donnerai un million de wons, non, dix millions de wons ! Qui vendra 100 pièces ? »
Le prix des pièces montait en flèche. C'était drôle. Il y avait une prime ridicule sur de l'argent qui n'avait aucune valeur jusqu'au début de la destruction.
Et il y avait des gens qui souriaient en regardant de loin. Ces gars avaient déjà assez de pièces. C'était Cheon Inho et le Groupe Cheoldoo.
Quelques femmes se précipitèrent vers les membres du gang et crièrent.
« V-Vous avez dit que vous me donneriez 100 pièces avant ! »
« Hrmm, c'est ça ? Je ne m'en souviens pas. »
« Quoi… ? »
« Je réfléchirai à nouveau si tu me laisses le remettre une fois de plus. Qu'en dis-tu ? »
Jung Heewon sortit sa lame et les fixa.
« Ces fils de pute… »
[L'attribut du personnage « Jung Heewon » est sur le point d'éclore.]
Le moment était venu pour Jung Heewon. Ce n'était pas mal si son attribut éclosait maintenant… pourtant. Elle avait besoin d'un peu de patience pour obtenir l'« attribut » auquel je pensais.
Puis un message système apparut.
[Dans un moment, le règlement de survie commencera.]
« S-Sauvez-moi ! Sauvez-moi ! »
Les expressions du groupe changèrent. Lee Hyunsung baissa la tête tristement tandis que Jung Heewon se mordait la lèvre en tenant sa lame.
Tout le monde savait quel était le prix du « règlement payant ». Il n'y avait personne ici qui ne l'avait pas expérimenté.
« …Dokja-ssi. »
Puis Yoo Sangah me regarda.
« Oui. »
Dans ce monde, les pièces étaient le pouvoir. Une personne avec des pièces pouvait obtenir de bons objets ou de bonnes statistiques. Les pièces étaient tout.
[Plusieurs constellations avec des recommandations de scénario ont été ajoutées à la chaîne.]
[La constellation Conspirateur secret observe votre choix.]
[La constellation Prisonnier du bandeau doré observe votre choix.]
[La constellation Juge de feu démoniaque observe votre choix.]
Et j'étais actuellement la personne avec le plus grand nombre de pièces dans la station.