Chapitre 199
Je me retournai et vis le propriétaire du pub me fixer avec curiosité. Je répondis aussi naturellement que possible : « Je suis arrivé hier. »
« Ravi de vous voir. La vie dans le complexe industriel est dure, mais nous avons le cœur sur la main. Je ne sais pas d'où vous venez, mais ce n'est pas un mauvais endroit pour s'installer. Vous voulez boire un verre ? »
« Non, je n'aime pas boire. »
« Huhu, venir ici sans savoir boire... Vous êtes un pauvre type. »
En entendant cela, je me rappelai mes débuts chez Mino Soft. Han Myungoh avait dit quelque chose de similaire la première fois que je lui avais avoué, au restaurant, que je ne pouvais pas boire d'alcool.
En y réfléchissant, où était Han Myungoh maintenant ? Il avait reçu la malédiction du Roi démon Asmodée et il n'y avait aucun moyen de savoir s'il était mort ou vivant...
Je me sentis soudain abattu en repensant à cette époque épuisante.
« Je n'aime pas boire, mais j'aime les amuse-gueules servis avec l'alcool. Ça vous dérange si je commande des accompagnements ? »
« Bien sûr. Nous avons des griffes de démon frites, des tripes de démon frites et... »
Je souris. « Arrêtez de vous moquer de moi. »
« Haha, démasqué. »
« Donnez-moi ce que vous avez de meilleur. Combien ça coûte ? »
« Cinq pièces seulement. »
C'était un prix dérisoirement bas. Un prix que la petite Constellation de la Terre de la Paix pouvait se permettre. Je réfléchis un instant avant de demander : « Si je paie le double, pouvez-vous le rendre deux fois plus délicieux ? »
« Hahah, je peux le rendre trois fois plus délicieux. »
Je lui tendis 50 pièces sans un mot et les yeux du propriétaire s'écarquillèrent.
« ...10 fois, c'est un peu dur, mais je vais essayer. »
Contrairement à ce qu'il disait, le propriétaire semblait être un chef talentueux, car une odeur agréable s'échappait de ses fourneaux. Mes attentes furent légèrement revues à la hausse alors que je m'apprêtais à calmer ma faim. Je ne pouvais pas m'en empêcher, c'était le moment de manger de la vraie nourriture.
J'ignorai mon estomac un instant et soupirai. J'avais travaillé si dur qu'un peu de repos ne me ferait pas de mal.
« C'est incroyable. C'est ça, l'endroit appelé Terre ? »
Un groupe d'Incarnations regardait l'écran suspendu au plafond du pub.
C'était un enregistrement provenant de la chaîne d'un dokkaebi. La scène m'était familière, puis une voix connue commença à s'en échapper.
-Ahjussi !
C'était une scène du scénario du Dôme de Séoul. Un enregistrement du dixième scénario, celui du 73e Roi démon. Entendre la voix de Shin Yoosung sortir de l'écran me fit mal au cœur.
Je relevai le col de mon manteau pour masquer la moitié de mon visage et regardai la vidéo.
« L'impact du scénario est impressionnant. Ce n'est pas juste une rumeur, hein ? »
« Tu ne trouves pas que c'est la zone de scénario la plus populaire en ce moment ? »
« Les Incarnations de ce quartier doivent être très prospères ! »
Presque tous les médias du Monde des Démons étaient sous le contrôle du peuple wenny.
Comme les wenny ne pouvaient pas ouvrir de chaînes directement comme les dokkaebi, ils ne pouvaient pas gagner d'argent via les dons. À la place, ils volaient les enregistrements et les diffusaient dans le monde entier.
« Merde, je ne pense pas que le niveau de difficulté soit si élevé. Je peux faire la même chose ! »
« Arrête de dire des conneries. Si tu avais été là-bas, tu n'aurais même pas atteint le cinquième scénario. »
« Euh, ah bon ? »
Ils regardaient l'écran alors que le scénario du 73e Roi démon commençait à changer progressivement.
-Uriel, tu sais. Ce n'est qu'une histoire.
C'était vraiment étrange de voir mes propres répliques défiler sur l'écran.
-Tu as dû voir beaucoup de gens mourir entre-temps.
C'était le moment où Uriel était si triste...
Je regardai autour de moi et vis que certaines Incarnations avaient les larmes aux yeux.
Colère, désespoir ou soupirs.
« Merde, c'est tellement triste... »
...C'était un sentiment étrange. Ce n'était pas leur scénario, mais ils sympathisaient avec les histoires que j'avais vécues. Leurs visages semblaient apaisés, comme s'ils avaient trouvé du réconfort.
Peut-être que les Constellations n'étaient pas les seules à avoir besoin d'histoires. Les histoires étaient nécessaires à tout le monde.
« ...Est-ce qu'on pourra faire ça si on retourne dans notre scénario d'origine ? »
« Rampert, tu veux vraiment y retourner ? »
« Si je le pouvais, mais je ne peux pas. »
« Kulkul, demande juste au type wenny. Il t'enverra n'importe où, n'importe quand. »
« ...C'est une blague ? Je ne veux pas devenir un Désastre pour mon foyer. »
Désastre. À ce mot, l'air dans le pub devint tendu. Mais ce ne fut que pour un instant. Tout le monde semblait réticent à aborder ce sujet et changea rapidement de conversation.
« Voilà. Des accompagnements 10 fois plus délicieux. »
Je souris légèrement et acceptai les plats. C'étaient de simples chips frites et des nouilles. Rien qu'à l'odeur savoureuse, je savais qu'ils étaient délicieux.
Je pris les assiettes et jetai un coup d'œil autour de moi. Je vis une petite tête concentrée sur l'écran, comme tout le monde. Il ne savait pas que j'étais là et était au bord des larmes.
Je fis claquer ma langue et m'assis à côté de lui. « Pourquoi, ça te manque ? »
« Hiik ! » Son air surpris était très mignon. Il était exactement comme je l'imaginais. J'appuyai sur l'épaule de Jang Hayoung alors qu'il essayait de s'éclipser.
« Ne sois pas si méfiant. Je veux juste manger avec toi. »
Jang Hayoung me fixa avec doute, puis s'assit docilement. Il jugea probablement que je ne pouvais pas lui faire de mal avec autant d'Incarnations autour. Jang Hayoung hésita avant de prendre la parole.
« Ta discussion avec Aileen est terminée ? »
« Oui. »
« De quoi avez-vous parlé ? »
« Tu n'as pas besoin de savoir. »
« ...Au fait, c'est ça, la cuisine spéciale ? »
« Mange si tu veux. »
Jang Hayoung planta sa fourchette comme s'il n'attendait que ça. Les nouilles disparurent dans sa bouche. En y pensant, ce type possédait la compétence Sans-gêne.
« Eh bien, ça vaut le coup. »
Jang Hayoung engloutit plus de la moitié de mon plat en un éclair.
« ...Au fait, tu viens de la Terre ? »
« Oui. »
Mon visage n'apparaissait jamais clairement à l'écran. C'était comme si quelqu'un avait délibérément trafiqué l'image. Mon visage était déformé, comme s'il avait été frappé.
Ce crétin de Bihyung, pourquoi avait-il édité mon visage comme ça ? Quoi qu'il en soit, il semblait que Jang Hayoung ne m'avait pas reconnu.
« ...C'était comment ? »
« C'était atroce. »
Jang Hayoung hocha la tête, comprenant tout avec ces seuls mots. Une enquête tragique n'était pas nécessaire pour ceux qui avaient vécu le scénario.
« Tu es à l'écran en ce moment ? »
« Je vais apparaître. »
« Où ça ? »
« J'arrive. »
L'écran fit un zoom sur le beau visage de Yoo Jonghyuk. Heureusement, mon manteau était assez sale pour ressembler à son manteau noir. Il pourrait vraiment y croire si j'insistais un peu...
Cependant, l'expression de Jang Hayoung n'était pas très convaincue.
« Il n'y a aucune ressemblance... »
« C'est moi. »
« Non. Tu es comme une pâte pétrie par n'importe qui, alors qu'un dieu l'a sculpté pendant mille jours... »
« Je suis un exilé. Les histoires sur mon visage se sont effritées. »
« Peu importe le nombre d'histoires que tu perds... ton mensonge doit tenir la route. »
...Merde. Je me sentais mal, mais je devais atteindre mon objectif. « Oui, je ne suis pas lui. Mais quand même, il a la classe, non ? »
« Oui. »
« Et il se bat incroyablement bien. »
« Vraiment ? »
« Je te présenterai quand nous irons sur Terre. Je le connais très bien. »
Mes paroles firent trembler les yeux de Jang Hayoung. Peut-être que Jang Hayoung n'aurait pas d'autre choix que de traverser. Dans Ways of Survival, Jang Hayoung était quelqu'un qui admirait Yoo Jonghyuk. Si je persuadais ce type à l'avance et que je renforçais sa volonté de retourner là-bas...
« Pourquoi je voudrais le rencontrer ? »
« Hein ? Non, juste... »
« En fait, je suis plus intéressé par ça. »
« Par qui ? »
« Par lui, là-bas. »
Sur l'écran, je vis une silhouette entourée d'une sombre énergie démoniaque. Un homme fixait ses compagnons avec des yeux tristes. Son visage n'était pas entièrement visible, mais je savais très bien de qui il s'agissait. C'était moi.
Je fixai les yeux pétillants de Jang Hayoung et me demandai ce que tout cela signifiait.
« Tu n'arrives même pas à voir son visage ? »
« Pourquoi c'est important ? »
J'étais en pleine confusion quand des cris éclatèrent soudainement aux quatre coins du pub.
« Waaahhhh ! »
« Non ! Ouvre les yeux, Roi démon du Salut ! »
« Merde ! Je n'arrive pas à arrêter de pleurer ! »
[Votre réputation est renforcée dans le 73e Royaume des Démons.]
[1 500 pièces ont été acquises.]
Non, j'étais si populaire que ça ? Je regrettai soudain d'avoir fait ce cosplay de Yoo Jonghyuk. Maintenant, je ne pouvais plus dire que cette personne, c'était moi.
-Retrouvons-nous, Yoo Jonghyuk.
Finalement, le scénario toucha à sa fin et les gens commencèrent à pleurer. Certains étaient si émus qu'ils n'arrivaient pas à se détacher de ces sentiments.
Jang Hayoung murmura avec une expression extatique : « Ah, dommage qu'il ait déjà une petite amie. »
Mon cœur rata un battement. « Quoi ? Qui ? »
« Le Roi démon du Salut. Tu le connais, par hasard ? »
« Je le connais, mais... » Je fronçai les sourcils en regardant les beaux yeux de Jang Hayoung. Des yeux clairs et des joues blanches. Un magnifique visage couleur crème. Cependant...
« Tu n'es pas un homme ? »
Si je me souvenais bien, Jang Hayoung était un homme. Le maudit auteur de Ways of Survival avait accepté tous mes commentaires, mais n'avait changé qu'une seule chose. C'était le genre de ce type.
Jang Hayoung haussa les sourcils et fronça le nez. « La Terre est le seul endroit qui juge sur l'apparence. »
J'allais répondre quand le propriétaire du pub éteignit soudainement les lumières. Puis, il déclara à tout le pub d'une voix très basse : « La Nuit arrive. »
À ces mots, un silence profond s'installa dans le pub. C'était un silence bien plus sensible et tranchant que lorsque le mot « Désastre » avait été prononcé. Jang Hayoung se tourna vers moi et posa un doigt sur ses lèvres.
« Chut. »
En regardant de plus près, ce n'était pas seulement ce pub. Les autres pubs et magasins de la rue avaient fermé leurs portes et éteint leurs lumières. Soudain, tous les bruits disparurent.
C'était comme si tout le complexe industriel était submergé au fond de l'océan. Dans les rues désertes, le son lugubre d'une flûte se fit entendre. Certains citoyens se bouchèrent les oreilles pour ne pas l'entendre.
À cet instant, je me rappelai quelque chose.
「 Il existe une ‘Nuit’ spéciale dans le Monde des Démons. 」
J'écoutai le Quatrième Mur et me remémorai les paramètres de Ways of Survival.
「 Tous les citoyens du complexe industriel ont peur des nobles. Ce n'est pas simplement parce que les nobles sont forts. C'est à cause de cette ‘Nuit’ qui survient tous les trois jours. 」
« S'il vous plaît, passez votre chemin. S'il vous plaît... »
Quelqu'un murmura. Combien de temps s'était écoulé ? Je pouvais entendre les fenêtres geler alors que quelque chose passait dans la rue.
Chaque citoyen retenait son souffle et faisait semblant d'être invisible. Certains se courbaient et fixaient la table. L'ombre d'une faux géante passa devant la fenêtre givrée.
「 La Nuit, le bourreau apparaît dans le complexe industriel. 」
「 Si les citoyens ont le révolutionnaire, les nobles ont le bourreau. 」
Ils étaient la source de la peur des citoyens et de leur incapacité à résister aux nobles, ainsi que la raison pour laquelle les ducs pouvaient maintenir leur position dans le complexe industriel.
Tout cela était dû à l'existence du Bourreau. Au moment où la porte du pub s'ouvrit, les gens fermèrent les yeux très fort. Une voix éraillée s'éleva des profondeurs des ténèbres.
[Qui est le ré vo lu tion naire ?]
Son apparence me rappelait celle d'une faucheuse et il faisait deux fois la taille d'un homme adulte. Je ne pouvais pas voir son visage à cause de sa cape noire, mais je pouvais sentir sa puissance à travers l'aura sinistre qui s'en dégageait.
[La cible est sous la protection du scénario actuel.]
[La cible est actuellement invincible.]
Aucune existence ne pouvait résister au Bourreau durant la Nuit du complexe industriel.
Le propriétaire qui m'avait servi à manger et ceux qui regardaient le scénario fixaient le sol avec des expressions fatiguées.
Aujourd'hui, le Bourreau avait choisi ce pub comme lieu d'exécution. Dans cet endroit, quelqu'un allait sûrement mourir.
[Qui est le ré vo lu tion naire ?]
Chaque fois que la faux du bourreau frappait le sol, les gens se recroquevillaient. C'était comme une pièce de théâtre. Je regardai attentivement et Jang Hayoung, surpris, tira sur mon col.
« Ne croise pas son regard. »
À ce petit bruit, le Bourreau tourna son attention vers nous.
« Merde... »
Pour être exact, il regardait Jang Hayoung qui jurait. Jang Hayoung commença à trembler en fixant le Bourreau qui s'approchait. Son intuition lui disait qu'il faisait face à sa propre mort.
Je posai la main sur la tête de Jang Hayoung, totalement terrifié, et me levai lentement. La bouche de Jang Hayoung s'ouvrit de surprise et le Bourreau me fixa avec des yeux inquiétants.
「 Kim Dokja pensa : Que ferait Yoo Jonghyuk ? 」
S'il avait été là, il ne se serait jamais exposé. Yoo Jonghyuk se serait caché jusqu'à trouver une situation où il pourrait en tirer le plus grand profit.
Il aurait terminé tous les types d'enquêtes pour participer au scénario du complexe industriel et aurait découvert qui était le révolutionnaire.
「 Kim Dokja pensa : C'est pour ça qu'il a régressé des centaines de fois. 」
Le Bourreau pointa sa faux vers moi et parla d'une voix effrayante.
[Qui es-tu ?]
Au moment où tout le monde dans le pub se concentrait sur moi, j'ouvris la bouche et parlai d'une voix que tout le monde pouvait entendre.
« Je suis un révolutionnaire. »