Chapitre 138
Traducteur : Rainbow Turtle
Nirvana fut stupéfait de voir son attaque mentale rebondir sur le Quatrième Mur, avant d'être frappé par l'Énergie d'étoile pure et blanche.
« C'est quoi ce délire... ? »
« Je n'ai rien fait. C'est le pouvoir de l'histoire. »
« Quoi ? »
Je ne croyais pas aux doctrines de l'Église du Salut, mais il y avait une chose sur laquelle j'étais d'accord. « Tu as dit que la force et la faiblesse sont déterminées par l'histoire. »
Un guerrier doté d'une grande vitalité ne serait qu'une proie pour un magicien s'il ne possédait aucune compétence de défense magique. La force et la faiblesse étaient déterminées par l'histoire des personnages.
« C'est de ta faute si tu n'as acquis aucune compétence de combat rapproché dans cette vie. Tout ça parce que tu voulais viser le point faible de Yoo Jonghyuk. »
Je n'aurais jamais cru que les choses se résoudraient ainsi. Quelque chose avait influencé le parcours de croissance de Nirvana, faisant de lui le contre parfait de Yoo Jonghyuk. Cependant, puisque Nirvana était devenu le contre de Yoo Jonghyuk, il ne pourrait jamais gagner contre moi.
Les yeux de Nirvana vacillèrent en lisant quelque chose dans mon ton. Il me fixa en silence et dit : « Je connais ton nom. Kim Dokja. »
« On parle de noms ? Très bien, Nirvana Moebius. Tu veux avoir une discussion à cœur ouvert ? »
La lumière du mandala s'éteignit. Un réincarnateur ne l'était pas pour rien. Comme si on avait actionné un interrupteur, le Nirvana agité disparut et celui qui avait retrouvé son calme se tenait devant moi.
« Certaines nébuleuses m'ont averti de me méfier de toi. Bien sûr, je ne savais pas à quoi m'attendre. »
Certaines nébuleuses... J'attirais décidément l'attention.
Nirvana me demanda : « Comment as-tu obtenu une barrière mentale aussi puissante ? La seule personne qui n'avait pas été infectée par mes pensées jusqu'à présent était Anna Croft. »
Je souris amèrement à l'évocation de ce nom familier. Cette femme avait déjà approché le réincarnateur. Ce n'était pas surprenant. Anna Croft avait sûrement déjà commencé à contacter les joueurs les plus puissants du monde. Pour sauver le monde, cette femme vendrait même son âme au diable.
Nirvana lut quelque chose sur mon visage et dit : « Tu... tu connais la prophétesse. Qui diable es-tu ? Es-tu un régresseur ? Ou... »
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » s'intéresse à l'histoire.]
[La constellation « Conspirateur secret » contemple la situation en silence.]
Le filtrage des informations devait avoir commencé à se dissiper progressivement. Les informations sur les régresseurs et les réincarnateurs allaient commencer à parvenir aux oreilles des constellations. Je suis certain que celles des grandes nébuleuses devaient déjà être au courant.
Nirvana me regarda et continua : « C'est une renaissance intéressante. J'ai vécu plus de cent ans et pourtant, je suis curieux à ton sujet... »
« Tu parles trop. Il te sera difficile d'avoir Yoo Jonghyuk à l'avenir. »
« Kuhahat ! Je t'accepterai comme disciple. »
[Une constellation qui récite les écritures bouddhistes s'interroge sur toi.]
C'était une proposition que j'aurais acceptée sans hésiter plus tôt. Cependant... « Je décline respectueusement. Parmi ceux qui me soutiennent, il y en a un qui déteste ton parrain. »
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » manifeste son hostilité envers le parrain de Nirvana Moebius.]
La bouche de Nirvana s'entrouvrit légèrement. « Le roi singe ? Pourquoi te poursuit-il ? »
« Je ne sais pas. »
« ...Je suis encore plus curieux. Viens sous mes ordres avec Yoo Jonghyuk. »
« Je ne veux pas. »
« N'es-tu pas curieux de connaître les secrets de ce monde ? Je peux t'aider à survivre même après la fin de ce monde. Cela n'a rien à voir avec l'échec des scénarios. »
Ses paroles étaient persuasives. Si je n'avais pas été un « lecteur », j'aurais peut-être accepté.
« Je t'autorise à ne faire qu'un avec moi ! »
Derrière le dos de Nirvana, le mandala se remit à briller. Des centaines de visages apparurent sur le mandala en rotation lente. Les visages souffrants hurlaient. Tous ne faisaient « qu'un » avec Nirvana.
Je m'exclamai : « La ferme, espèce de pervers. »
« Si tu n'es pas d'accord, je devrai te forcer. »
Le visage de Nirvana restait détendu malgré la situation défavorable. Quoi qu'il en soit, l'adversaire était un réincarnateur. Il avait vécu d'innombrables vies et possédait un sens du combat bien supérieur au mien. Avec le temps, mes mouvements commenceraient à être lus par lui et je me retrouverais en position de faiblesse.
Si c'était le cas, la solution était de gagner le combat avant que cela n'arrive. Une énergie blanche tourbillonna autour du mandala. Je n'hésitai pas et me précipitai vers lui.
[La compétence exclusive « Miniaturisation niv. 1 » est activée !]
[L'effet de Miniaturisation réduira la taille de votre corps.]
Mon corps devint minuscule et le coup du mandala rata sa cible. Nirvana rit. « ...C'est quoi ce tour de passe-passe ? »
Était-ce vraiment un tour de passe-passe ?
[En raison des effets de la Miniaturisation, tout votre équipement sera transformé pour s'adapter à votre taille.]
[Le niveau de la compétence est bas et la durée est raccourcie.]
[La durée de la Miniaturisation est de deux minutes.]
C'était la raison pour laquelle j'avais choisi la Miniaturisation plutôt que toutes les autres bonnes compétences. C'était parce que seule la Miniaturisation pouvait faire de moi la personne la plus puissante que je connaisse.
« Je choisis le cinquième signet, Kyrgios Rodgraim. »
[Votre configuration corporelle actuelle est similaire à la constitution physique du personnage.]
[Le niveau du personnage est trop élevé pour reproduire pleinement le niveau de la compétence.]
[Le niveau de la compétence activée est ajusté de force.]
L'énergie de foudre blanche gonfla et se logea dans mon cœur. C'était le pouvoir de briser le ciel et de provoquer le tonnerre. Au-delà de la foudre puissante, je pouvais voir le visage pâle de Nirvana.
Je demandai : « Tu considères toujours ça comme un tour de passe-passe ? »
Peu importe la force de Nirvana, il ne pouvait surpasser le pouvoir de Kyrgios en cet instant.
[La compétence exclusive « Électrification niv. 10 » est activée.]
Une foudre intense apparut sur tout mon corps et des nuages électriques commencèrent à se rassembler autour de mes poings. Si je ne pouvais pas prendre l'avantage sur le réincarnateur, autant m'en débarrasser ici.
Je tendis mon poing vers Nirvana. « Prie pour renaître humain. »
La tempête de foudre explosa vers le flanc de Nirvana. Nirvana hurla terriblement et j'entendis les incarnations crier. Le niveau de Miniaturisation était bas, donc la puissance n'était pas aussi grande que lorsque j'avais affronté Orochi, mais les dégâts restaient considérables.
Un nuage de poussière apparut et Nirvana fut projeté au loin avec un large trou sur le côté.
...Il était en vie ? Comment était-ce possible ?
« Kieeeeeeek ! »
Du sang coulait de sa bouche. Cela semblait être un coup sérieux, mais je n'étais pas satisfait. C'était étrange. Il ne pouvait pas survivre à cette attaque, même en étant un réincarnateur.
Puis, je vis des pétales de lotus pousser sur son corps. Je crus comprendre ce qui se passait. Je pensais que ce stigmate n'était pas possible à cause de la probabilité ? Ce bâtard, ne me dis pas que...
« Utiliser mes souvenirs dans un endroit aussi médiocre... »
Une voix sinistre se fit entendre. Je regardai les étincelles autour des pétales et compris comment il avait survécu.
[Paiement d'histoire.]
Il avait emprunté le pouvoir de son parrain en échange de son histoire.
« ...Nous nous reverrons. »
Son corps fut recouvert d'une grande feuille de lotus. Je me précipitai vers lui. Mon poing frappa sa poitrine, mais Nirvana riait avec un visage déformé.
« Tu paieras pour t'être opposé au "présent". Ce sera de la manière la plus terrible qui soit. »
À partir du centre de la poitrine que j'avais frappée, son corps commença à se transformer en feuilles de lotus. Je tendis la main et tentai de saisir le bras gauche de la personne qui disparaissait.
« Attends ! »
L'instant suivant, Nirvana disparut, ne laissant derrière lui que son bras gauche arraché et des feuilles de lotus s'envolant.
[Le personnage « Nirvana Moebius » a utilisé le stigmate « Sans Propriétaire » niv. 7.]
Sans Propriétaire. C'était un stigmate qui lui permettait d'abandonner certains de ses souvenirs en échange d'une échappatoire face au danger. Il avait payé en utilisant les souvenirs de ses réincarnations pour m'échapper.
« L-Leader ! »
« Leader-nim ! Où êtes-vous allé ? »
Les membres du Salut s'effondraient. Certains s'enfuyaient déjà. D'autres avaient vu leur leader être vaincu par moi et le choc mental était immense.
Je soupirai en regardant les membres du Salut battre en retraite. De la fumée s'échappa de mon corps et la Miniaturisation ainsi que le Signet furent désactivés simultanément. Mes muscles surmenés criaient de douleur. Je n'avais pas réussi à tuer Nirvana, mais il y avait quelques récoltes.
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » ne peut cacher sa joie face à votre victoire.]
[10 000 pièces ont été sponsorisées.]
Les incarnations qui avaient assisté à ma victoire se regardaient avec incrédulité.
« Le leader du Salut a perdu ! »
« Qui est cette incarnation ? »
« Attends une minute, ce visage, ce... ! »
Quelqu'un me pointa du doigt et cria : « Le roi le plus laid ! »
Je les ignorai et trouvai Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk était libéré de sa paralysie et on pouvait le voir tituber au loin. Ce bâtard de poisson-lune, il n'avait pas aidé quand c'était important.
« Hé, ça va ? »
Yoo Jonghyuk se tint la tête comme s'il avait une migraine et demanda : « Le réincarnateur ? »
« Il s'est enfui. »
« Pathétique. Tu l'as laissé filer ? »
« Tu as le droit de dire une chose pareille ? »
L'expression de Yoo Jonghyuk était sérieuse. « Nous devons le poursuivre rapidement. Son but n'est pas de terminer le scénario. »
« Je le sais. »
« Si tu le sais, comment as-tu pu le laisser partir ? Si tu ne captures pas le réincarnateur avant la fin du 10e scénario, Séoul va... »
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » a repris ses esprits avec retard.]
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » veut expliquer pourquoi elle est venue ici.]
Aux paroles d'Uriel, Yoo Jonghyuk et moi levâmes les yeux vers le ciel simultanément.
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » a besoin de votre aide.]
Il était difficile de saisir le contexte exact en raison des limitations des messages indirects, mais il n'était pas difficile de deviner ce qui s'était passé.
Uriel était le parrain de Jung Heewon. Uriel, qui était censée être avec Jung Heewon, était venue jusqu'ici et le contact avec Jung Heewon était rompu. Cela signifiait...
« Min Jiwon-ssi. Savez-vous où se trouve Jung Heewon-ssi ? »
Cependant, Min Jiwon était toujours inconsciente. Cela ne fonctionnerait pas.
« Yoo Jonghyuk, protège-moi. »
« Quoi ? »
Je fermai immédiatement les yeux et me concentrai. J'étais devenu assez familier avec cela après toute la pratique faite en dormant. J'eus la sensation que mon corps s'enfonçait dans le sol et l'obscurité était partout.
Je ressentis un sommeil léger et utilisai immédiatement le Point de vue du lecteur omniscient. J'avais besoin de trouver une voix. Je cherchais une voix.
Cependant, la voix manquait. Je devins de plus en plus inquiet. Je leur avais dit de penser à moi quand quelque chose arrivait... y avait-il un problème ?
« Dokja-ssi. »
Pour la première fois, quelqu'un m'appela. Ma vision se déforma et le Point de vue de la troisième personne fut déclenché. Je gémis en voyant ce qui s'affichait sur l'écran.
「 Hwaruruk ! 」
Tout l'écran était rempli de flammes blanches. C'était le stigmate du jugement qui brûlait tout sur son passage. Je n'avais pas besoin de demander. C'était sans aucun doute l'Allumage des Flammes de l'Enfer de Jung Heewon.
C'était une chance. Jung Heewon était toujours en vie. D'ailleurs... c'était étrange. Ce n'était pas le point de vue de Jung Heewon ? Après un moment, je vis le motif de lotus briller sur le front de Jung Heewon au milieu des flammes.
...Merde, Nirvana l'avait déjà atteinte. Eh bien, Yoo Jonghyuk avait été touché par ça. Il aurait été étrange que Jung Heewon ne soit pas affectée. Cependant, une question subsistait. Qui m'avait appelé ?
「 Jung Heewon-ssi ? 」
C'était la voix d'un soldat peu sophistiqué. C'était Lee Hyunsung.
「 Kukukuku ! 」
Il y eut un bruit sourd et l'écran vibra. Les incarnations environnantes furent balayées. Tout ce qui était touché par les flammes commençait à brûler. C'était un endroit où je ne pouvais pas intervenir immédiatement.
Quoi qu'il en soit, il y aurait certainement des conséquences. Jung Heewon était affectée par l'Infection par la pensée et n'hésiterait pas. L'innocent Lee Hyunsung était exposé sans défense devant sa lame.
Merde, que devais-je faire ?
« Toux ! »
Soudain, l'obscurité éclata et l'écran se brisa. J'ouvris les yeux avec une forte sensation de nausée et vis l'expression furieuse de Yoo Jonghyuk.
« Pourquoi vas-tu dormir maintenant ? »
De la salive coulait de ma bouche et je me sentais incroyablement mal. Ce crétin, m'avait-il frappé pour me réveiller ?
...Attends une minute, frappé ? Une illumination soudaine me vint. Oui, c'était ça. Je détestais ça, mais on ne pouvait pas faire autrement.
Je parlai à Yoo Jonghyuk. « Hé, frappe-moi encore une fois. Un coup vraiment fort. »
« ...Quoi ? »
C'étaient des paroles trompeuses. Alors je dus le redire. « Non, tue-moi maintenant. »