Chapitre 136
Traducteur : Rainbow Turtle
Je demandai par réflexe à Yoo Jonghyuk : « Tu connais ces gens ? »
« Juste un seul d'entre eux. »
Yoo Jonghyuk connaissait l'Église du Salut ? Eh bien, il avait dû les rencontrer lors de sa deuxième régression. Je connaissais aussi l'Église du Salut. Selon le roman original, l'Église du Salut était un groupe qui abandonnait totalement les stéréotypes associés au mot « salut ».
「 « Il n'y a pas de salut dans l'au-delà. » 」
Le premier sermon de l'Église du Salut commençait par ces mots.
「 « La chose la plus importante est l'histoire, et « aujourd'hui » est ce dont nous devons nous libérer. » 」
À première vue, leur doctrine ne posait aucun problème. Elle accordait de l'importance au présent, pas au passé ou au futur. C'était une histoire que j'avais entendue maintes fois, même avant que la destruction ne survienne.
L'Église du Salut marmonnait des mots inintelligibles tout en menant des forces colossales. Les éléphants qui poussaient des cris stridents étaient des éléphants à épines du désert de 7e rang. Il y avait parmi les gens quelqu'un capable de « dompter » ces éléphants.
« O-Ohhh... »
« L'Église du Salut ! »
Les incarnations applaudirent devant cette apparition spectaculaire. J'étais un peu nerveux. L'Église du Salut était déjà apparue. Quelqu'un intervenait dans le futur que je connaissais. Et c'était une présence très puissante.
J'entendis une voix provenant de l'éléphant de tête. « Jeunes incarnations. L'Église du Salut est arrivée. Nous vous libérerons du scénario. »
À ces mots, les membres de l'Église du Salut tendirent les bras vers les incarnations. Certaines d'entre elles s'avancèrent.
« ...Que voulez-vous dire par libération du scénario ? »
« Littéralement ce que j'ai dit. Je vous offrirai la liberté vis-à-vis des scénarios. »
Les mots restaient évasifs, mais ils étaient parfaits pour tenter les incarnations.
Libération, liberté.
Certaines incarnations étaient sur leurs gardes, mais pour la plupart de celles qui avaient été forcées de venir ici, c'étaient des mots doux.
« P-Pouvons-nous devenir plus forts si nous rejoignons l'Église du Salut ? »
Certaines incarnations étaient déjà convaincues, tandis que d'autres restaient prudentes. Elles croyaient davantage à la puissance immédiate qu'aux vagues promesses de « salut ».
« Plus forts... » Une ombre bougea sur le palanquin au sommet de l'éléphant. Impossible d'identifier le genre de la voix. « Qu'est-ce que la force selon vous ? »
Les regards se fixèrent sur l'homme qui avait posé la question initiale, et il bégaya, le visage rouge. « Eh bien, la force, c'est être puissant... ou avoir des compétences puissantes ! Ce n'est pas ça que ça veut dire ? »
« Un pouvoir puissant et des compétences puissantes... quelque chose comme ça ? »
Une puissance magique s'étira lentement depuis le palanquin pour former une paume gigantesque. C'était une manifestation de puissance magique. Une technique qui ne pouvait être utilisée que par un revenant était ici mise en œuvre par une simple incarnation dans le scénario.
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » est hostile envers la « paume ».]
Une paume immense et écrasante couvrit le ciel et s'abattit vers l'homme.
« Waaaaahhhhh ! »
Tout le monde hurla face à cette magie écrasante. Au moment où la paume recouvrit les incarnations, elle se transforma en vent et disparut. Un flux d'air chaud et doux enveloppa l'incarnation.
« Vous poursuivez des choses éphémères. La force et la faiblesse ne sont que des images créées par les histoires. »
Le rideau du palanquin se souleva et quelque chose en émergea. Comme le soleil levant, une lumière émanait de tout son corps. C'était comme si un dieu descendait alors que la lumière touchait le sol.
Puis je réalisai quelque chose. Je n'avais pas imaginé que le « chef du Salut » que je connaissais entrerait déjà dans le scénario. L'incarnation qui avait demandé de la force hésita et ouvrit la bouche.
« Q-Qu'est-ce que ça... puis-je devenir plus fort si je me place sous vos ordres ? »
Le seigneur de l'Église du Salut parla avec un sourire bienveillant. « Cela n'a aucun sens. »
« A-Aucun sens ? »
« Pauvre être vivant piégé dans un tas de temps. Tu es maintenant trompé par l'histoire. » La main du chef du Salut toucha le front de l'incarnation. « Dis-moi. Qui t'a inspiré à vouloir être « fort » ? Pourquoi veux-tu être plus fort ? »
L'incarnation ouvrit la bouche comme s'il était possédé. « C-Ça... être fort... permet de survivre... »
« Que signifie survivre ? »
« Survivre... c'est survivre ! Devenir plus fort et vivre... »
C'était répété comme une chanson idiote. Pourtant, c'était peut-être la réponse la plus honnête. Le chef du Salut demanda : « Est-ce là ta vie ? »
« Q-Quoi... ? »
« Si tu vis toute la journée dans le but d'être plus fort, où est ta vie ? »
Comme s'il réalisait quelque chose dont il n'aurait pas dû être conscient, le corps de l'incarnation trembla.
« Ma vie est... hein ? »
Des larmes coulèrent des yeux de l'homme. Il continua de pleurer sans comprendre le sens de ses larmes.
Chaque fois qu'un humain était confronté à une émotion incompréhensible, il essayait de trouver une réponse par la force. Tous ceux qui observaient la scène ressentaient un sentiment d'exaltation. C'était comme s'ils attendaient que quelqu'un règle la situation.
Le chef du Salut essuya les larmes de l'homme, et certaines personnes soupirèrent.
« C'est le piège de l'histoire. »
Je levai les yeux vers le ciel et le dokkaebi semblait écouter avec intérêt. Le chef de l'Église du Salut déclara : « Ne vous laissez pas dévorer par le futur. »
Chaque mot s'ancra dans le cœur des incarnations.
« Ne vous laissez pas berner par le salut de l'au-delà qui viendra un jour. »
Toutes les incarnations qui venaient d'entrer dans le scénario regardaient, fascinées. Qu'ils comprennent ou non, les mots devinrent un son qui imprégna le cœur de chacun.
Le chef du Salut continua : « Le salut est ici maintenant, et c'est ici que vous devez être. »
Vivez et protégez le présent. Retrouvez votre fierté humaine sans vous faire dévorer par le futur.
« Luttez ici ! Puis laissez derrière vous une nouvelle histoire ! C'est le seul moyen d'être libéré du scénario ! »
C'était beau à entendre. Du moins, si la personne qui le disait n'était pas le « chef de l'Église du Salut ». Je regardai Yoo Jonghyuk. « Yoo Jonghyuk. »
Yoo Jonghyuk sortait lui aussi une épée. Une intention meurtrière féroce se lisait sur son visage. « C'est une excellente méthode pour entraîner une unité suicide avec des conneries pareilles. »
Le chef du Salut se tourna aux paroles de Yoo Jonghyuk. Au moment où leurs regards se croisèrent, Yoo Jonghyuk exigea : « Tu ferais mieux d'éteindre ça et de partir, Chef du Salut. »
« Toi ? »
Une vaste onde d'air sembla envahir les environs et le chef du Salut commença à voler lentement vers nous. La personne vêtue d'un ghagra, flottant dans les airs, dégageait une atmosphère exotique, comme celle d'une fée. Le chef de l'Église du Salut lança : « Yoo Jonghyuk ? »
Pourquoi ? Un beau sourire s'étala sur le visage du chef du Salut. « Yoo Jonghyuk ! Sais-tu depuis combien de temps je te cherche ? »
Il était plus fort que n'importe quelle incarnation que j'avais rencontrée auparavant. Selon le roman original, il aurait dû s'écouler beaucoup de temps avant que cette personne n'apparaisse. Je n'étais donc pas préparé à sa venue.
J'activai discrètement la Liste des personnages.
[La compétence exclusive, Liste des personnages, est activée.]
[Il y a trop d'informations sur cette personne. La Liste des personnages est convertie en Liste récapitulative.]
Puis, un message que je voyais pour la première fois apparut.
[Il y a encore trop d'informations pertinentes sur cette personne. La Liste des personnages va tenter de les résumer à nouveau.]
[Le résumé des informations a échoué.]
[Les informations pertinentes sur cette personne ne peuvent pas être résumées.]
C'était ridicule. Impossible de résumer les informations ? Je réfléchis un instant avant de modifier les paramètres pour ne garder que le « premier attribut » de la personne.
[Les paramètres de la liste récapitulative ont été modifiés.]
+
[Résumé de la Liste des personnages]
Nom : Nirvana Moebius.
Attribut : Réincarnateur (Légende)
+
...J'eus la chair de poule au moment où j'obtins l'information. Bon sang, c'était vraiment lui.
Les trois façons de survivre dans un monde en ruine. La personne devant moi était la troisième méthode. Le réincarnateur, Nirvana. Un humain qui n'en était pas un.
« Yoo Jonghyuk ! » C'était une voix jubilatoire.
Je regardai l'homme s'approcher et mes paumes devinrent moites de tension. L'état d'esprit de cette personne était différent de celui des humains ordinaires. Peu importe combien de fois j'avais lu Voies de la survie, il y avait une limite à la façon dont je pouvais tirer parti de lui. Alors, que devais-je faire...
Nirvana sourit brillamment et écarta les bras. « Yoo Jonghyuk ! Deviens un avec moi ! »
À cet instant, je compris comment je pouvais l'utiliser.
***
Nirvana se souvenait clairement du premier moment où il s'était réveillé dans ce « monde ». Curieusement, Nirvana était un dytique.
« ... »
Dès qu'il ouvrit les yeux, Nirvana fut mangé par une grenouille. Dans la vie suivante, Nirvana naquit en tant que grenouille.
« Ce ne fut pas une vie facile. »
Dans cette vie-là, il fut mangé par un serpent à sonnettes et mourut. Nirvana devint un serpent à sonnettes la vie d'après.
« Au moins, je peux manger des grenouilles. »
Dans cette vie-là, Nirvana fut tué par un anaconda. Dans la vie suivante, Nirvana naquit en tant qu'anaconda.
« Je mangerai tous les serpents. »
Dans cette vie-là, Nirvana évolua en un monstre puissant. Peu après, il fit face à la crise d'être chassé par des humains. Les humains, aveuglés par les récompenses, le blessèrent et Nirvana subit de graves lésions. Au bord de la mort, Nirvana se cacha des chasseurs dans la forêt.
Cependant, il fut remarqué par un humain.
« ...Tu as l'air blessé. »
Pourquoi ? L'humain ne lui fit pas de mal. L'homme soigna ses blessures puis le relâcha dans la forêt. Nirvana ne pouvait pas comprendre la gentillesse, mais il se souvint de la main de cet homme pendant longtemps.
Puis Nirvana naquit en tant qu'humain.
[La constellation « Protecteur du Mandala » observe votre vie.]
Nirvana savait que quelqu'un l'observait. Il réalisa plus tard qu'il s'agissait d'une soi-disant constellation. Depuis lors, Nirvana continua de naître en tant qu'humain.
Il devint un excellent fermier, puis celui qui menait les fermiers. Il devint soldat, puis un maître d'épée respecté par les soldats. Il fut esclave, puis noble massacrant des esclaves.
Il connut d'innombrables morts et vécut d'innombrables vies. Il traversa de nombreux scénarios. Puis il réalisa qu'il était le seul « être spécial » dans cet univers.
« Seul moi me réincarne avec tous mes souvenirs. »
Ce fait le rendait terriblement seul. Il était seul, alors il profitait encore plus de la vie. Il vivait comme s'il ne pourrait jamais survivre à nouveau. Une seule fois, il avait vécu comme s'il n'avait « qu'une vie ». Il enseigna aux autres comment il vivait. Puis il survécut seul.
Un jour, il reçut un message.
[Vous êtes pris dans la gigantesque roue du temps.]
[Votre circuit de réincarnation est soumis à la roue du temps.]
[La constellation « Protecteur du Mandala » éprouve de la pitié pour votre destin.]
[Vous participez aux scénarios du Système Planétaire 8612.]
Nirvana tomba sur une personne.
« Yoo Jonghyuk. »
Pour la première fois, il trouva quelqu'un qui répétait sa vie. La forme était différente, mais il était toujours lié à la roue de l'éternité.
« Tu es comme moi. »
Rien que cela permit à Nirvana de recevoir un immense salut. Dans ce vaste univers, il y avait quelqu'un qui le comprenait.
« J'ai échoué dans ma vie passée. Cette fois sera différente. »
Le chef du Salut s'approcha de Yoo Jonghyuk et cria : « Yoo Jonghyuk ! »
Nirvana observa Yoo Jonghyuk et rit de plus belle. Nirvana attendait ce jour depuis qu'il était entré dans le « temps » de Yoo Jonghyuk.
« Yoo Jonghyuk ! Deviens un avec moi ! »
« Arrête tes conneries. Avant que je ne te tue. »
Nirvana rit de l'attitude de Yoo Jonghyuk. Il s'ennuyait tellement que même cela lui semblait mignon.
« Tu prétends me détester, mais en fait, tu as besoin de moi plus que quiconque. Tu as besoin de ma force ! »
La dernière fois, Nirvana avait ruiné son travail, mais cette fois serait différente. Nirvana continuait de crier : « Je vais t'aider ! As-tu oublié ton dernier échec ? Seul moi peux te sauver ! Je te libérerai de la roue du... »
« Je n'ai pas besoin d'une personne comme toi. »
« Quoi ? »
Nirvana demanda d'une voix sombre, et Yoo Jonghyuk jeta un coup d'œil à ses côtés avant de parler à nouveau.
« J'ai déjà un compagnon. »