Chapitre 135
Traducteur : Rainbow Turtle
« U-Urgh ? »
Les têtes des personnes devant moi tombèrent et ceux qui les entouraient reculèrent, saisis par la peur.
« Il a tué ! Ce type a tué ! »
« Ce n'est pas le Roi du Non-Meurtre ? C'est différent de ce qu'on m'avait dit ! »
Les individus déconcertés se précipitèrent en urgence, leurs armes à la main. Je n'eus pas besoin de compétences particulières pour attraper ces têtards. J'utilisai littéralement Foi Inébranlable pour abattre ceux qui tentaient de fuir.
« Aaaagh ! »
Je détruisis proprement l'encerclement autour de moi. Le dernier individu se mit à hurler alors qu'il était à moitié tranché. J'enfonçai ma lame dans l'homme qui se débattait. Sans la moindre hésitation.
« J-Je n'avais pas entendu dire qu'il avait un tel niveau... ? »
« Fuyez ! »
Jusqu'à présent, j'avais essayé de ne tuer personne, peu importe qui m'attaquait. Évidemment, je ne voulais pas perdre le Roi du Non-Meurtre. À force de répéter ce comportement, j'avais pris l'habitude de m'abstenir de tuer.
Mais les choses étaient différentes maintenant. Si je n'agissais pas de manière plus agressive, je créerais une faille. Et cette faille signifierait qu'une multitude de hyènes surgiraient à l'avenir. Une fois ma décision prise, mes mains ne tremblèrent pas.
Le reste des hyènes s'effondra en un instant. Il n'en restait plus qu'un.
« Tu es lent. »
J'entendis le bruit d'une épée et vis Yoo Jonghyuk rengainer la sienne. Il n'y avait aucune expression sur le visage de celui qui avait tué bien plus de monde que moi.
« U-Uhh, il était clairement dit que le Roi Suprême ne coopérait pas avec lui... »
Le dernier homme recula, les membres tremblants.
Je lui demandai : « Qui vous a ordonné de faire ça ? »
« C-Ça... »
[Le personnage « Seol Ingu » est plongé dans une profonde agonie.]
L'instant d'après, son expression changea et il se rua soudainement vers moi.
« Aaaah ! »
Ça ne pouvait pas se passer comme ça. C'était étrange. Pourquoi courir vers la mort alors qu'il n'avait aucune chance de gagner ? Une sensation glaciale me traversa l'esprit.
Puis l'homme hurla : « Pour la libération de l'humanité ! »
Il avait le regard d'un martyr.
...La libération de l'humanité ? L'épée de Yoo Jonghyuk fendit l'air et la tête de l'homme tomba.
« Qu'est-ce que tu regardes comme un idiot ? » Je sortis complètement de ma torpeur à la voix cinglante de Yoo Jonghyuk.
« Tu ne trouves pas qu'il y a quelque chose qui cloche ? »
« Il est rare qu'une personne fasse preuve d'une telle loyauté. »
« Tu sais, les humains ne sont pas des animaux si loyaux. De plus, dans les circonstances actuelles... »
Yoo Jonghyuk me réprimanda : « Tu as fait traîner les choses et ceux qui se cachaient se sont échappés. »
Impossible d'avoir une conversation avec ce type. Nous décidâmes de suivre la trace de ceux qui s'étaient enfuis. Je demandai : « ...Au fait, tu vas continuer à faire route avec moi ? »
« ... »
« Tu cherches peut-être une occasion de me frapper ? »
Yoo Jonghyuk m'observa avec ses yeux redoutables, caractéristiques, et ouvrit lentement la bouche. « C'est toi qui me l'as rappelé. Merci de m'avoir prévenu. »
« ...Je te serais plus reconnaissant si tu continuais à oublier ce détail. »
Je soupirai et inspectai les environs. Nous étions près de la station Kkachisan, sur la ligne 5 du métro de Séoul.
Yoo Jonghyuk parla avec une expression perplexe. « ...Étrange. Les scénarios de chasse devraient être en cours dans le Dôme de Séoul. »
« Je ne sais pas. La chasse n'est peut-être pas vraiment une chasse. »
Toutes les routes menant à Kkachisan, y compris les stations Ujangsan, Sinjeong et Mokdong, étaient couvertes du sang des incarnations. Des cadavres jonchaient la rue. Il y avait déjà eu beaucoup de corps auparavant. Le problème, cette fois, était la méthode employée pour tuer.
Yoo Jonghyuk examina les blessures et hocha la tête. « La cause de ces blessures, ce sont des humains. »
Si les scénarios de chasse aux monstres avaient suivi leur cours, toutes les blessures sur les corps seraient des marques de dents ou de griffes de monstres. Cependant, ces personnes étaient clairement mortes à cause d'armes tranchantes ou de balles magiques.
En d'autres termes, il y avait eu un combat ici, indépendamment du scénario. Peu de temps après, nous découvrîmes une personne qui avait pris la fuite.
« Par là. »
Avant que nous puissions nous approcher, l'homme fut transpercé par une flèche tirée de quelque part. Je dégainai mon épée pour faire face à un nouvel ennemi, pour finalement tomber sur un groupe inattendu. C'étaient les Hwarang. Ils se mirent à parler de la personne morte.
« Aucun doute. Ce sont les restes du Sauveur. »
« Finissez-en. »
Je confirmai qu'ils n'étaient pas des ennemis et courus vers eux.
« Attendez une minute ! »
La femme se retourna vers moi. Elle avait le visage épuisé par le combat.
« Kim Dokja-ssi ? »
C'était Min Jiwon.
***
Nous apprîmes des nouvelles inattendues de sa part.
« ...La faction des rois a été dissoute ? »
« D'abord, les forces du Roi Maitreya ont été frappées, puis ce fut le tour du Roi des Vagabonds. »
Je fus stupéfait. Pendant un instant, une forte sensation de vertige me prit. « Le Roi des Vagabonds est mort ? »
« Je ne connais pas sa position. Elle est actuellement portée disparue. Jeon Ildo, le Roi Neutre, a rejoint l'autre camp. »
C'était tout à fait possible s'il s'agissait du Roi Neutre. Parfois, le mot « neutre » désignait ceux qui étaient les plus lâches.
Mon esprit s'embrouilla. Si ma mère avait été touchée, rien ne garantissait que Jung Heewon ou Yoo Sangah étaient en sécurité. Qui diable étaient ces gens ?
Je demandai : « Est-ce les forces de Yeouido que nous avons vues plus tôt ? »
« Non, c'est une force émergente. Ces bâtards se font appeler l'Église du Salut... et Yeouido est entre leurs mains en ce moment. »
...L'Église du Salut ? Je connaissais naturellement très bien ce nom. L'Église du Salut était un groupe qui occupait une place importante dans le roman original.
Cependant, quelque chose clochait. L'Église du Salut originale apparaissait dans le dixième scénario, une fois le scénario de libération de Séoul terminé.
« L'Église du Salut est apparue soudainement le jour où vous êtes partis. Ils ont dit qu'ils allaient libérer la race humaine du scénario... les forces qui se sont opposées à eux ont été éliminées sans hésitation. »
Yoo Jonghyuk demanda : « Où une telle force se cachait-elle ? Toutes les grandes puissances de Séoul auraient dû être rassemblées au début du sixième scénario. »
« ...Ils ne viennent pas de Séoul. »
Je compris immédiatement ce qu'elle voulait dire. Une lumière jaillit soudainement devant nous. Ce n'était pas un ou deux rayons tombant du ciel. Des humains étaient invoqués avec les rayons lumineux, comme s'il s'agissait d'un projecteur céleste. La moitié d'entre eux semblaient fous, mais l'autre moitié avait le regard très clair.
Puis un message se fit entendre.
[De nouvelles personnes sont entrées dans la zone de scénario !]
[Le septième scénario principal est actuellement en cours au Dôme de Séoul.]
Plus de 900 personnes furent invoquées sur la place. Tout le monde portait des vêtements décontractés, pas d'équipement de combat.
Yoo Jonghyuk marmonna : « C'est déjà l'heure d'ajouter de nouvelles personnes. »
Actuellement, les scénarios principaux n'étaient en cours que dans les capitales des pays du monde entier. À mesure que nous progressions dans les scénarios, trop d'incarnations mouraient. Dans de tels cas, le bureau invoquait un certain nombre d'humains conformément aux réglementations internes. La plupart étaient invoqués au hasard dans tout le pays.
Comme en ce moment.
« U-Uhhh.... uhhh... »
La plupart des gens étaient effrayés, mais de nombreuses incarnations avaient déjà commencé à explorer les environs. À en juger par leur apparence, ils semblaient tout juste avoir terminé le premier scénario.
Les yeux de Yoo Jonghyuk se plissèrent. « L'Église du Salut a été invoquée comme eux ? »
« Oui. »
« Ça n'a aucun sens. Ceux qui viennent d'être invoqués ne seront pas capables de vaincre les incarnations existantes. »
Les paroles de Yoo Jonghyuk étaient justes. Bien sûr, les nouveaux venus recevraient de meilleures récompenses pour des raisons d'équilibrage. Cependant, cela ne suffisait pas à battre les incarnations déjà en place.
Min Jiwon se mordit la lèvre et dit : « Le seigneur de l'Église du Salut était fort dès le début. »
Le tremblement de ses épaules trahissait quelqu'un qui avait vécu une véritable horreur.
« Roi Suprême, je sais que vous êtes fort. Cependant, ne le combattez jamais. Sa force et son ingéniosité ont déjà transcendé celles des humains. Ce n'est pas un humain. Il est comme une autre créature... »
Puis le dokkaebi apparut au milieu des gens qui murmuraient.
[Maintenant, tout le monde. Ne paniquez pas. Calmez-vous et regardez ici.]
Les nouvelles incarnations prêtèrent attention au dokkaebi, comme des enfants bien élevés.
[Vous êtes maintenant invoqués et vous êtes comme des poussins qui ont perdu leur mère. Bien sûr, il y a des gens qui ont déjà choisi un bon parrain, mais vous devez savoir qu'il n'est pas facile de survivre dans ce monde. Ainsi, vous devez trouver un « groupe » pour vous protéger. Ils seront la « mère » qui vous protégera jusqu'à ce que vous deveniez une puissante incarnation.]
À ce moment-là, certaines incarnations crièrent.
« Il n'y a rien d'autre. Ces informations étaient déjà sorties ! »
« Vous nous l'avez déjà dit, alors dégagez ! »
Les incarnations commencèrent à bouger avant même que le dokkaebi n'ait fini ses phrases. Il y avait eu l'événement lié aux prophètes et des informations internes avaient également été diffusées par les incarnations grâce à la puissance d'Internet. Beaucoup d'entre eux étaient probablement déjà préparés.
« Roi Suprême ! Je dois rester aux côtés du Roi Suprême ! »
« C'est vrai ! L'incarnation la plus forte est le Roi Suprême ! »
Ces pauvres gens couraient eux-mêmes à leur perte. Je priai pour leur âme.
« J'ai entendu dire que la Reine de Beauté est bien. »
« Qu'est-ce que tu fais ? Elle est faible. »
« Elle est incroyablement belle. »
« ...On devrait aller la voir en premier ? »
Oui, ça pourrait l'aider à se sentir mieux. D'un autre côté, certains étaient plus prudents.
« Stupides idiots. La vraie puissance, ce n'est ni le Roi Suprême ni la Reine de Beauté. »
Je pouvais entendre certains des gens aux yeux sombres qui s'étaient rassemblés.
« Le Roi du Non-Meurtre, ou le Roi Immortel, est le meilleur. »
« Le Roi du Non-Meurtre ? »
« On dit qu'il ne meurt pas, même quand on le tue. »
« Wow. Incroyable. »
« En fait, il y a une rumeur selon laquelle le Roi Suprême et la Reine de Beauté ont été battus par lui. Il y a aussi beaucoup de femmes qui lui courent après ? »
Euh... C'est vrai ça ?
« Vraiment ? Qui est-ce ? Quel est le nom du roi ? »
« Je ne suis pas sûr... »
« Merde, alors comment on peut les trouver ? »
« J'ai entendu dire qu'on devrait trouver le roi le plus moche. »
Je sentis soudain un regard et vis Yoo Jonghyuk me fixer tranquillement. Qu'est-ce qu'il regardait ?
« Non, récemment... »
Pendant ce temps, la conversation des incarnations continuait. Quel roi était le meilleur et sous lequel devaient-ils se placer ? J'étais frustré d'avoir éliminé le Trône Absolu.
À ce moment, un son semblable à celui d'une corne retentit au loin. Min Jiwon sursauta et se mit à trembler. « Nous devons fuir. »
Une voix se fit entendre avant que Min Jiwon ne puisse finir sa phrase.
« Pauvres gens qui rejouez les scénarios des êtres supérieurs. »
La voix était vaste et c'était comme si tout l'espace résonnait. Ils apparurent sur une espèce de monstre qui ressemblait à un éléphant géant. Comme s'ils jouaient une pièce, les membres du Salut marmonnaient quelque chose sur l'éléphant. Cette marche, qui ressemblait à une scène miraculeuse, submergea toutes les incarnations.
« Nous sommes venus vous sauver ! »
C'était l'apparition de l'Église du Salut. Cependant, l'expression de Yoo Jonghyuk était étrange alors qu'il fixait le centre du groupe.
« Je ne savais pas qu'il allait me suivre dans cette vie. »