Chapitre 111
Trois Promesses (3)
Je pouvais lire la réponse de l'Olympe sur le visage de Yoo Sangah. Elle devint rouge, puis blêmit. À en juger par son regard, je me dis que j'avais été trop précipité en abordant ce sujet.
« Ce... Dokja-ssi. »
Je me demandais ce qu'elle avait bien pu entendre pour hésiter autant en me regardant. Je me sentis coupable, sans trop savoir pourquoi.
« Peux-tu me dire ce que le parrain a répondu ? »
Des étincelles jaillirent du corps de Yoo Sangah. Ariane semblait s'agiter. J'attendis un instant que la situation se calme. Je n'avais pas réalisé que les retombées de ces trois questions-réponses seraient aussi importantes. Les étincelles finirent par se dissiper et Yoo Sangah parla d'une voix troublée : « Le Père de la Nuit Riche n'est pas quelqu'un que l'on peut rencontrer facilement... »
Le Père de la Nuit Riche. C'était l'épithète attribuée au roi Hadès, l'un des trois dieux suprêmes de l'Olympe.
En tant que l'un des trois dieux suprêmes, il résidait dans un lieu célèbre où même les « 12 dieux de l'Olympe » ne pouvaient pénétrer. Hadès était bien trop puissant pour qu'Ariane puisse entrer en contact avec lui.
Je la remerciai rapidement : « Merci, Yoo Sangah-ssi. »
« Au fait, Dokja-ssi... »
L'intelligente Yoo Sangah savait probablement déjà que le Père de la Nuit Riche était Hadès. Elle avait une vague idée de la raison pour laquelle je cherchais à le contacter.
L'histoire d'Orphée, qui était descendu aux Enfers pour ramener son épouse Eurydice, était un mythe célèbre en Corée du Sud.
« ...Est-ce possible ? » s'interrogea Yoo Sangah.
En règle générale, ressusciter les morts était impossible.
J'avais été soumis à la correction de probabilité de l'effet « Roi du Non-Meurtre », mais dans la plupart des cas, une telle correction n'existait pas. C'était la même chose pour Shin Yoosung. Si la résurrection avait été possible, Yoo Jonghyuk n'aurait pas eu besoin de régresser.
Pourtant, si je pouvais, d'une manière ou d'une autre, obtenir son âme...
« Je ne peux pas t'en dire plus pour le moment. Je suis désolé. »
Je ne voulais pas révéler mes projets futurs alors que les Constellations m'observaient. Beaucoup d'entre elles me portaient déjà dans leur cœur à cause de la situation précédente.
J'avais lancé l'appât, il ne me restait plus qu'à attendre de voir s'ils mordaient. L'important était de faire preuve de patience.
Je regardai les gens autour de moi et pris la parole : « On fait le point ? »
Mes compagnons s'approchèrent alors un par un, comme s'ils n'attendaient que ça. Shin Yoosung et Lee Gilyoung étaient avec Lee Hyunsung, tandis que Lee Jihye se tenait un peu à l'écart, l'air boudeur.
J'entendis la voix d'un dokkaebi de bas rang.
[Je suis le dokkaebi « Younggi », qui prendra temporairement en charge le règlement des compensations.]
C'était un dokkaebi débutant, et sa voix était un peu raide.
[Je vais maintenant procéder au règlement de la compensation supplémentaire pour le cinquième scénario.]
Peut-être que tous les dokkaebis de haut rang avaient disparu.
[Vous avez reçu l'« Énergie Vitale de la Forêt d'Ellain ».]
Les gens attrapèrent les petits fruits qui tombaient du ciel.
[C'est l'objet de récupération le plus populaire du Star Stream. Même si vous êtes gravement blessé, vous pouvez récupérer rapidement en mangeant ceci et en dormant.]
C'était la première fois que je voyais un dokkaebi aussi poli, et cela me fit un effet étrange. Puis, le dokkaebi s'adressa à moi et à quelques autres personnes.
[La compensation supplémentaire pour les principaux contributeurs sera remise ce soir. Merci pour tout votre travail. J'espère que vous garderez le moral pour les scénarios suivants.]
La voix disparut et je regardai tous ceux qui tenaient le fruit. Des personnages que je ne connaissais pas étaient morts, et d'autres étaient probablement en train de mourir en ce moment même. Pourtant, nous, nous avions survécu. Les membres de mon groupe ne savaient pas s'ils devaient être reconnaissants ou tristes. Une fois qu'une telle chose arrivait, quelqu'un devait forcément agir en tant que représentant.
Je les fixai et ouvris lentement la bouche : « Tout le monde, vous avez beaucoup souffert. »
Le moment où rien n'était décidé ne dura qu'un instant. La tristesse était la tristesse, et le bonheur était le bonheur. Si nous prenions des décisions, alors au moins, ces moments resteraient significatifs.
« Vous vous êtes vraiment battus. »
Le soulagement se lut peu à peu sur les visages de mes compagnons, car je n'avais rien dit au sujet des récompenses. Ils le méritaient.
Lee Jihye fut la première à parler : « ...Au fait, c'était vraiment choquant, Ahjussi. Tu avais l'air plus cool que le Maître pendant un instant ? Je te le concède. »
Puis Lee Hyunsung et Jung Heewon prirent également la parole.
« ...C'était merveilleux. »
« Je me sens revigorée. »
...Ces gens, c'était tout ce qu'ils avaient à me dire ? Un sourire ironique apparut sur mon visage alors qu'ils commençaient à s'agiter. La plus grande crise des premiers scénarios était terminée et Séoul était protégée. Pour le moment, Séoul ne serait plus menacée avant quelques scénarios.
« Dokja-ssi, tu as souffert aussi. » Yoo Sangah me regarda et sourit brillamment.
Peut-être était-ce là ma récompense.
J'entendis un bruit de choc et Shin Yoosung posa son front contre mon flanc. Lee Gilyoung avait l'air un peu mécontent, mais il ne dit rien. Je posai doucement ma main sur la tête de Shin Yoosung.
...Oui, ça aussi.
***
Le soir venu, la distribution des compensations supplémentaires pour les principaux contributeurs commença. Il y avait trois contributeurs principaux : Jung Heewon, Yoo Jonghyuk et moi-même.
[La compensation supplémentaire pour le cinquième scénario est une compétence de rang B.]
Certains pourraient dire qu'une compétence de rang B n'est pas une récompense à la hauteur, mais c'était en réalité équilibré. Une lettre de rang inférieur ne signifiait pas que la compétence était inutile.
De plus, la compensation du scénario se présentait sous la forme d'un « libre choix ». En d'autres termes, je pouvais choisir la compétence de rang B que je voulais. Il y avait une compétence difficile à obtenir parmi celles de rang B, et il fallait absolument que je l'obtienne.
[Voulez-vous voir la liste des compétences de rang B ?]
C'était une liste contenant des dizaines de milliers de compétences. J'évitai un choix difficile car j'avais déjà une compétence en tête depuis le début.
[Voulez-vous recevoir la compétence de rang B « Détection de mensonge » comme compensation ?]
Je hochai la tête et une faible lueur apparut, suivie de messages supplémentaires.
[La compétence exclusive « Détection de mensonge » a été ajoutée à la liste des compétences.]
Je l'avais enfin obtenue. C'était tellement frustrant de ne pas avoir la Détection de mensonge...
Je me retournai et vis que Jung Heewon avait du mal à faire son choix.
Je demandai à Lee Jihye, juste à côté de moi : « Hé, tu sais où est Yoo Jonghyuk ? »
« Ah, il est parti quelque part avec Seolhwa unni. »
...Lee Seolhwa ? Lee Jihye me regarda avec pitié, comme si elle savait ce que je pensais.
« ...Soupir, ce n'est pas ce que tu crois, Ahjussi. »
« ... »
« Vraiment. J'ai tout observé. C'est complètement différent de ce que vous avez, tous les deux. J'en suis certaine. »
J'avais mal à la tête. En parlant de ça, il était certain qu'ils étaient amants lors de la deuxième régression, mais je ne m'en souvenais plus pour la troisième. Yoo Jonghyuk avait un long chemin à parcourir. Alors, où diable était-il allé ? Était-ce pour aller chercher sa sœur ?
[Le sixième scénario débutera dans trois jours.]
Un message système retentit. Je crois que je savais ce que Yoo Jonghyuk voulait faire. Le sixième scénario était celui où nous rencontrions enfin des incarnations venant d'autres dômes.
C'était un type agité, il était donc probablement parti récupérer des compétences et des objets cachés qu'il n'avait pas pu obtenir lors de la dernière régression.
Il restait encore quelques scénarios cachés dans le Dôme de Séoul. Ça m'ennuyait un peu qu'il les rafle, mais c'était toujours mieux que s'il dévorait des compétences.
De plus, il avait besoin d'être plus fort qu'il ne l'était actuellement pour faciliter le reste des scénarios.
« Ah, c'est vrai. J'ai un message pour toi de la part du Maître. »
« Pour moi ? »
Lee Jihye hocha la tête, saisit son épée et déclara d'un ton sérieux : « Kim Dokja, la période du serment est terminée. »
Mon cœur rata un battement. Le Serment d'Existence. J'avais oublié.
– Alors jure que tu ne me feras pas de mal jusqu'à la fin du cinquième scénario. Si tu ne peux pas faire ça, je ne t'aiderai vraiment pas.
– Je le jure.
Nous avions fait ce serment. Ce type... il ne m'avait sûrement pas laissé en vie à cause de ce serment ? Puis je me souvins d'une étrange absurdité.
– Je ne te tuerai pas. Je te frapperai une fois.
Je ne pus m'empêcher d'avaler ma salive. Ce n'était sûrement pas son plan ? Allait-il apprendre une compétence juste pour me frapper ?
« Au fait... quel serment avez-vous prêté, tous les deux ? »
« La ferme. »
Oui, ça irait, d'une manière ou d'une autre. Surtout que j'avais la « Sensibilité du Roi des Bêtes » utilisée par le désastre Shin Yoosung. Elle était aussi de niveau 3.
...J'avais la « Voie du Vent » grâce au Signet, et j'avais aussi mes puissants compagnons.
Je croisai le regard de Lee Jihye alors qu'elle disait : « Tu sais que je ne t'aiderai pas contre le Maître, n'est-ce pas ? »
« Je n'attendais rien de toi. »
À la place, je regardai Lee Hyunsung. J'avais été très impressionné quand il avait dit à Shin Yoosung qu'il faisait partie de mon groupe, et non de celui de Yoo Jonghyuk. Lee Hyunsung me fixa avec des yeux perplexes avant d'ouvrir la bouche : « Ce... Dokja-ssi. »
« Oui. »
« Pour te dire la vérité, j'ai un peu peur de Yoo Jonghyuk-ssi. »
« ...Ah, c'est bon. Je comprends. »
Maintenant que j'y pensais, la force de Lee Hyunsung venait de Yoo Jonghyuk. Bon sang. Cependant, il était trop tôt pour se décourager.
J'avais aussi Jung Heewon. Elle était quelqu'un qui n'apparaissait pas dans le roman original, et je l'avais formée de mes propres mains.
Puis Jung Heewon se gratta la tête et dit : « Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais je ne me mêlerai pas de votre combat à tous les deux. »
« ...Hein ? »
« Je ne vous dérangerai pas... c'est quoi ce délire ? »
[La Constellation « Juge de Feu démoniaque » affiche un sourire amoureux.]
J'eus soudain un frisson dans le dos. À quoi pensait cet ange ?
[La Constellation « Scribe du Ciel » observe la Juge de Feu démoniaque avec des yeux solennels.]
[La Constellation « Juge de Feu démoniaque » a sursauté et changé d'expression.]
« Dokja-ssi. » Je levai les yeux avec étonnement et vis Yoo Sangah me sourire calmement. « Ne t'inquiète pas. Jonghyuk-ssi n'est pas une mauvaise personne. »
« ...J'espère bien. »
« Je suis sûre que c'est un bon ami. »
En entendant les mots de Yoo Sangah, je soupirai intérieurement. Je ne savais pas pourquoi, mais je pensai à Han Sooyoung à ce moment-là. En dehors de moi, elle était la seule à savoir quel genre de personne était Yoo Jonghyuk. Enfin, elle ne m'aurait pas protégé même si elle avait été là...
Le scénario était terminé, mais je ne savais pas ce qu'elle faisait en ce moment. Nous finîmes de ranger les environs et de collecter les objets.
La nuit était bien avancée et Yoo Jonghyuk n'était toujours pas revenu. À la place, Jung Heewon partit en reconnaissance et revint avec des choses bienvenues.
J'étais stupéfait : « Il en reste encore ? »
Jung Heewon avait six bouteilles de bière et de soju avec elle. Elle dit avec un sourire : « Buvons un coup en mémoire de tout ça. »
Nous installâmes un feu de camp et nous nous assîmes. J'arrêtai rapidement la main de Lee Jihye alors qu'elle attrapait une bière.
« Tu es mineure. »
« ...Il n'y a plus de lois maintenant. Pourquoi ça importe que je sois mineure ? »
« Bois du cidre avec les enfants. »
Entre-temps, je pris une gorgée d'alcool. Jung Heewon avait les joues rouges à force de boire, tandis que Lee Hyunsung ronflait comme un ours après avoir bu quelques bières. Il était plus sensible à l'alcool qu'il n'en avait l'air.
« L'ambiance... »
Lee Jihye but secrètement quelques verres et s'effondra, le visage rouge. Étonnamment, Yoo Sangah avait déjà bu quatre bouteilles de soju. Je ne voyais aucun signe d'ivresse chez elle.
« J'ai une bonne descente. »
Maintenant que j'y pensais, je n'avais jamais vu Yoo Sangah ivre lors d'une soirée d'entreprise.
« ...C'est difficile de s'enivrer. »
Il y avait de la tristesse dans ses paroles. L'entreprise comptait quelques hommes qui voulaient profiter de Yoo Sangah quand elle était ivre. C'était peut-être la première fois qu'elle pouvait boire en toute tranquillité.
« Ce n'est pas grave pour aujourd'hui ? »
C'était peut-être parce qu'elle était plus pâle que d'habitude que je détournai le regard, honteux.
Une lune solitaire brillait dans le ciel et les cris des monstres ne se faisaient pas entendre ce soir. Les autres groupes qui buvaient autour de nous faisaient beaucoup de bruit.
Je voulais boire sereinement dans cette situation, mais je pensais aussi que c'était à cause de cette situation que je devais boire.
C'était un monde où l'on ne pouvait rien supporter sans boire. Puis, de petites étincelles apparurent autour de mon verre. Yoo Sangah, surprise, me regarda.
Je hochai la tête. C'était une bonne chose que je n'aie pas bu trop d'alcool. L'alcool se répandit sur le sol.
[La Constellation « Dieu du Vin et de l'Extase » souhaite vous parler.]
L'Olympe avait enfin mordu à l'hameçon.