Chapitre 747
Traductions WeTried
Traducteur : Hydrogen B
Éditeur : Hydrogen B
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
Chapitre 747 : Le dernier secret, c’est la lecture des pensées
──────
Les explications interminables et décousues de Shei finirent enfin par s’achever.
Tout le monde peinait à trouver quoi dire. L’histoire du cycle précédent de Shei ne s’était pas déroulée dans le présent. Ils comprenaient qu’elle était vraie, mais elle ne leur semblait pas réelle.
C’était comme écouter une gamine qui ne savait pas lire la pièce parler pendant six heures d’un sujet qu’elle seule connaissait, devant une salle remplie de gens. On savait que c’était important, mais on n’était pas sur la même longueur d’onde. Difficile d’éprouver de l’empathie.
« On t’a imposé un devoir que tu n’as jamais voulu assumer et que rien ne t’obligeait à porter. »
Seule la Maîtresse de l’Épée réconforta Shei avec sincérité.
Que serait-il arrivé à Shei si la Maîtresse de l’Épée n’avait pas été là ? Elle n’aurait probablement pas supporté l’ambiance et n’aurait rien dit du tout. C’était à ça que servait un maître.
… Non, ce n’était pas étrange que la Maîtresse de l’Épée, qui ne connaissait Shei que depuis quelques jours, la comprenne si bien ? Qu’est-ce que j’étais censé faire si elle avait plus d’empathie que moi, alors que je pouvais lire dans les pensées ? Je me sentais complètement nul !
« Bon. C’est difficile à croire, mais partons du principe que nous y croyons et mettons tout ça au clair. »
Je claquai des mains et fis le point sur la situation.
« Donc, Shei s’est infiltrée dans l’Abîme pour éliminer les êtres qui allaient provoquer des calamités dans le monde, avant qu’ils n’en aient l’occasion. Et pendant qu’elle y était, elle a aussi cherché Jizan. »
« Oui. Dans l’Abîme, il y avait Azzy, Tyrkanzyaka, Jizan et le golem cadavérique. Je pouvais régler beaucoup de problèmes d’un coup, notamment ceux des hommes-bêtes, des vampires, de Jiseon et des fidèles de la Terre Mère. »
« Azzy est en sécurité, Tyr est arrivée au duché sans encombre et tu as récupéré Jizan. Ça veut dire que tu as atteint tous tes objectifs dans l’Abîme, non ? »
« … Je suppose ? »
Elle supposait ? Comment pouvait-elle même ignorer si elle avait atteint ses objectifs ?
« Pourtant, même après avoir réglé toutes les calamités de l’Abîme, le Roi de l’Humanité est ressuscité. Ça ne veut pas dire que tout ce que tu y as fait n’a servi à rien ? »
« Je ne crois pas. Le Roi de l’Humanité actuel… non, le Roi du Péché, est différent de celui d’avant. »
Ce ne fut qu’à cet instant que Shei se mit à parler d’un élément important qu’elle aurait dû mentionner bien plus tôt.
« Dans mon cycle précédent, le Roi du Péché est apparu alors que les guerres, les catastrophes et les conflits avaient atteint une ampleur bien pire qu’aujourd’hui. Ensuite, il s’est mis à chercher tous les humains qu’il pouvait trouver pour les tuer. »
« C’est très différent de ce qu’il fait aujourd’hui. »
« Je ne sais pas pourquoi. Peut-être que quelque chose a changé parce que j’ai réglé les calamités de l’Abîme ? »
« Ce que tu as fait dans l’Abîme est remarquable, mais ce n’est probablement pas la raison. »
Le Maître de la Tour cyan réfuta l’hypothèse de Shei. Sans remarquer sa moue boudeuse, elle poursuivit :
« D’après ce que Shei a dit, le Roi du Péché est apparu trois ou quatre ans plus tard dans le cycle précédent. Quand Shei est restée les bras croisés, il a fallu bien plus longtemps. Le lien n’est pas assez évident pour affirmer que l’écart de calendrier est dû à l’Abîme. »
« Alors, qu’est-ce qui a changé ? »
« La manière dont le Roi du Péché est apparu. C’est peut-être ça qui différait. »
Dans le récit de Shei, le Roi du Péché était un juge cruel et sans pitié. Un monstre avec lequel aucune discussion n’était possible, qui continuait de massacrer sans la moindre pitié.
Pourtant, cela n’avait rien à voir avec la « Grande Sœur » que nous avions vue. Le Maître de la Tour cyan le fit remarquer.
« Le Roi de l’Humanité, mort depuis longtemps, dormait dans l’Arbre de l’Origine, et le Dieu démoniaque Nevida a tenté de le réveiller. Elle ne devait pas se soucier des moyens employés. Son Dieu démoniaque explore les origines des espèces ; elle avait peut-être même de quoi réveiller les Rois des Bêtes. »
« Ah ! »
« Autrement dit, dans le passé de Shei, Nevida a ressuscité le Roi de l’Humanité en le transformant en Roi du Péché. Cette fois, elle a employé une autre méthode. Cela expliquerait pourquoi le Roi de l’Humanité est ressuscité plus tôt et pourquoi il agit différemment du Roi du Péché. »
Après avoir terminé son explication, le Maître de la Tour cyan inclina légèrement la tête.
« C’est mon hypothèse. Qu’en penses-tu ? »
« Je pense… que tu as raison ! C’est incroyable, Elisha ! »
« C’est encore un peu tôt pour parler d’exploit. N’importe qui aurait pu faire une supposition aussi simple. »
N’importe qui ? Tu insinuais que Shei était trop bête pour compter ? Comment osais-tu rabaisser ma pauvre Shei, si crédule. Même si le Ciel te pardonnait, moi, jamais !
Tandis que je m’indignais en silence, le Maître de la Tour cyan tourna soudain les yeux vers moi. Nos regards se croisèrent. Elle me dévisagea un instant, puis détourna la tête.
« Tu as dit que Nevida avait envoyé Hughes ressusciter le Roi de l’Humanité au cours de ce cycle ? »
« Oui. Je ne sais pas exactement comment. »
« Tu as dit que l’Abîme s’était effondré et que le golem cadavérique en était sorti en rampant, lors du cycle précédent, non ? Il est fort possible que Hughes soit mort ou qu’un imprévu lui soit arrivé. Une fois le moyen d’utiliser le Roi de l’Humanité disparu, Nevida a dû choisir une méthode plus malveillante. »
Nous ne pouvions découvrir quelle était cette méthode qu’en retournant dans le cycle précédent. Pour l’instant, nous n’avions aucun indice. Et vu la tournure des événements, nous n’avions pas non plus besoin de le savoir.
Mais ça, c’était le cycle précédent. Celui-ci était différent.
« Nous ignorons encore beaucoup de choses, mais une chose est sûre. Shei, ce cycle est le meilleur que tu aies jamais connu. »
« Euh… ? »
Le Maître de la Tour cyan ne voulait pas la féliciter. Elle se contentait plutôt d’analyser la situation avec froideur.
Pourtant, entendre que les choses s’étaient améliorées grâce à ses régressions était plus doux aux oreilles de Shei que n’importe quel compliment ou réconfort.
« J… c’est vrai ? »
« Sans aucun doute. Le Roi de l’Humanité apparu cette fois-ci agit, certes, mais il ne se livre pas à des massacres à grande échelle comme tu l’as décrit. C’est déjà un progrès considérable, non ? »
Sa conclusion arrêtée, le Maître de la Tour cyan adressa un sourire chaleureux à Shei.
« C’est grâce à toi. Tu peux en être fière. »
Les compliments lui étaient-ils si peu familiers ? Shei resta muette, hésitante. Après un long moment, elle répondit d’une voix presque inaudible :
« Merci… »
J’avais vraiment pu voir Shei rougir. Elle était du genre à ne pas résister aux compliments. Elle et le Maître de la Tour cyan, qui n’hésitait pas à en distribuer, s’entendaient bien.
Si la régression fonctionne vraiment, l’expérience que j’acquiers et tout ce que je fais ici finiront par être annulés. Shei, elle, restera. Je dois l’apaiser et l’encourager pour qu’elle conserve son affection pour moi et cette détermination.
Mais que se passerait-il si Shei pouvait lire dans les pensées du Maître de la Tour cyan ?
Le Maître de la Tour cyan était l’un des cinq plus grands génies du Château de la Pleine Lune et remplaçait actuellement le Roi démoniaque. Quelqu’un comme lui n’agissait pas uniquement par émotion ou bonté d’âme. Tout cela découlait d’intérêts soigneusement calculés.
Et pourtant, au lieu de tromper ou de faire pression sur Shei, elle la réconfortait et l’encourageait. Cela devait bien signifier qu’elle était quelqu’un de bien.
Bon, admettons que ce soit vrai. Le problème, c’était…
« Mmmgh. »
Hilde n’arrêtait pas de gémir à côté de nous. Elle faisait du bruit depuis un moment, suffisamment pour finir par m’agacer.
Elle protestait jusqu’à ce que quelqu’un lui adresse la parole, c’est ça ? Je lui donnai ce qu’elle voulait.
« Hilde ? Pourquoi tu gémis comme un chien qui a besoin de faire caca ? »
« … Mmm. Tu n’as vraiment pas beaucoup de tact quand tu parles à une dame. J’imagine que tu le fais exprès. »
Hilde poussa un profond soupir et regarda Shei, puis moi. Elle plissa les yeux et demanda :
« Père, tu savais depuis longtemps que Shei régressait, pas vrai ? »
« Je ne l’ai découvert que récemment, moi aussi. »
« Mmm. Ah bon ? Je pensais que Shei te l’aurait dit plus tôt, vu que vous étiez toujours ensemble. »
« Malheureusement, Shei ne m’aimait pas. »
« Je ne t’ai jamais détesté, spécialement ! … Ça ne veut pas dire que je t’aime non plus ! »
Hilde jeta un regard froid à Shei, puis s’affala par terre. Elle remonta sur elle une couverture qu’elle avait tirée de je ne sais où.
« Il faudra voir le Roi de l’Humanité avant que la suite de l’histoire puisse avancer. On devrait se reposer en attendant, non ? »
« Déjà ? »
« Au bout du compte, Shei s’est donné du mal. Grâce à ça, nous avons une occasion à saisir. Qu’y a-t-il de plus à ajouter ? »
Hilde tourna la tête comme si de rien n’était. Nous n’avions pas particulièrement besoin de son avis, mais c’était vrai qu’il n’y avait plus grand-chose à dire. Le Maître de la Tour cyan prit la parole :
« Il reste des choses à discuter. Nous devons retrouver les calamités mentionnées par Shei. Mais nous pourrons nous en occuper après avoir rencontré ce Roi de l’Humanité. Mieux vaut nous préparer, même si nous n’allons pas nous battre. »
« Tes compagnons se sont rapprochés de toi, et c’est déjà une belle réussite, mon disciple. Fais le vide comme cette enfant et repose-toi tranquillement. »
Le petit corps de Hilde disparut sous la couverture, jusqu’à ce que son visage lui-même soit caché. La Maîtresse de l’Épée regarda Hilde, qui ronflait doucement, et prit la parole. Shei marmonna, incrédule :
« Euh… cette enfant est plus âgée que vous, Maîtresse… »
« … ?! »
La Maîtresse de l’Épée ne le montra pas, mais elle semblait plutôt décontenancée.
Les lumières du Château de la Pleine Lune Mini s’éteignirent et tout le monde se prépara à dormir, ne serait-ce qu’un moment. Alors, une pensée silencieuse me parvint dans l’obscurité.
Shei ne l’a vraiment pas remarqué ? Ou Père l’a-t-il volontairement caché ?
C’était Hilde. Elle avait été la première à proposer qu’on dorme, mais elle était toujours éveillée. À veiller tard pour penser à des choses inutiles. Pas étonnant qu’elle ne grandisse pas.
Les calamités qui inquiétaient Shei ont disparu. Les hommes-bêtes, les vampires, l’Abîme et la guerre… Père a déjà empêché toutes les catastrophes qui auraient pu se produire à partir de maintenant.
Hilde était séparée de nous depuis le duché et devait donc lui manquer quelques indices. Malgré tout, grâce à sa capacité à changer d’apparence, elle était une experte en collecte d’informations, et cette conversation lui avait permis de comprendre beaucoup de choses.
Je croyais que Père n’avait aucune cohérence. Ses paroles et ses actes le faisaient passer pour quelqu’un qui ne pensait qu’à sauver sa peau, mais, à chaque moment décisif, il risquait sa vie et changeait le cours des choses. Depuis Hamelin, il a caché son identité et vécu dans l’État militaire ; ce qu’il fait maintenant est clairement étrange, non ? Mais si ce que Shei a dit est vrai…
Va dormir, maintenant. À quoi bon réfléchir à des choses pareilles ?
Notes :
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>