Chapitre 106
Chapitre 106
Dans un grincement sinistre, Leonard serra les dents.
Il griffa la main de Dereck qui lui enserrait la gorge et le soulevait, tentant désespérément de se libérer, mais le bras robuste ne bougea pas d'un pouce.
Les yeux injectés de sang, la bave aux lèvres, Leonard ne parvenait plus à respirer correctement. Pourtant, animé par une volonté de survie acharnée, il lutta pour s'extraire de l'emprise de Dereck.
Après une longue lutte, ses forces finirent par l'abandonner et son corps devint inerte.
Dans un râle étouffé, une lueur de détermination apparut un instant dans son regard.
Au même moment, les cheveux déjà clairs de Leonard devinrent d'un blanc immaculé.
« … Quoi ? »
Alors que Dereck fronçait les sourcils en le fixant, une quantité incroyable de mana et d'esprits vengeurs commença à jaillir de la zone autour du cœur de Leonard.
L'explosion soudaine de force physique repoussa Dereck, et Leonard, libéré de son emprise, s'effondra au sol en suffoquant.
« Toux, agh… toux ! »
Alors qu'il reprenait sa respiration et laissait l'air emplir ses poumons, la vie revint dans les yeux de Leonard.
Cependant, du sang s'écoulait de son nez, de ses oreilles et de sa bouche. En voyant cela, Dereck plissa les yeux et adopta une posture de combat.
Les nécromanciens de l'île de Rodentz possédaient des domaines de spécialisation différents de ceux des nécromanciens ordinaires.
Leur spécialité était la nécromancie sacrificielle, qui produisait d'étranges miracles en utilisant la chair et la vie comme vecteurs.
Bien qu'ils utilisassent habituellement des poupées de bois ou des cadavres de mammifères comme offrandes pour leurs rituels, la méthode la plus efficace restait, en fin de compte, le sacrifice humain.
Cependant, lorsqu'ils étaient acculés, il n'existait aucun moyen pratique de trouver quelqu'un à sacrifier. C'est pourquoi, lorsque les nécromanciens de Rodentz étaient dos au mur, ils commençaient à offrir leur propre chair et leur propre corps en sacrifice.
Leur fin était généralement atroce. Beaucoup d'entre eux misaient tout simplement pour entraîner leur ennemi dans leur chute avant d'être capturés et exécutés.
Après tout, ceux qui pratiquent les arts interdits finissent généralement soit exécutés de manière atroce, soit à passer le reste de leurs jours en prison. Dans ce cas, ils préféraient emmener leur ennemi dans la tombe, même si cela devait leur coûter un bras ou une jambe.
Peut-être Leonard pensait-il la même chose, car l'une de ses jambes avait disparu sans que personne ne s'en aperçoive. Seul du sang frais s'écoulait de sa cuisse.
Se soutenant sur ses bras depuis le sol, il vomit du sang et hurla.
« Crois-tu… que je vais mourir ici… ?! »
« Je ne peux pas… Je ne peux pas mourir ici. Après avoir vécu dans l'ombre de mon frère Linus, incapable de déployer mes ailes, j'ai enfin obtenu une opportunité, et maintenant ma sœur Ellen se dresse sur mon chemin ? Ugh… Ugh… Si tu pensais que j'abandonnerais à cause de cela, tu te mets le doigt dans l'œil… »
Leonard dégageait une aura étrange, laissant le sang goutter sur le sol du jardin.
« Penses-tu que je sois différent de sœur Ellen ? Je voulais du pouvoir, moi aussi. Je voulais être au-dessus de tout le monde et donner des ordres. C'est tout. En quoi suis-je différent de sœur Ellen ? »
« C'est donc là ton plan ? »
« Et alors ? Baron Ravenclaw. La vie doit te sembler facile. Né avec un talent magique inné, tu peux maîtriser la moindre magie rien qu'en l'observant, laissant tes pairs loin derrière avec des résultats extraordinaires. Tu ne peux pas comprendre quelqu'un comme moi. »
Alors que l'aura des esprits vengeurs engloutissait le jardin, des soldats squelettiques empestant la putréfaction commencèrent à émerger du sol.
Le tourbillon d'esprits entourant Leonard était si effroyable que tous les serviteurs se mirent à hurler et à s'enfuir.
Les hauts fonctionnaires crièrent pour appeler les soldats, et les écuyers, sans même songer à dégainer leurs épées, s'effondrèrent, les jambes flageolantes.
Dereck se tenait fermement devant eux, serrant sa cape flottante contre lui.
Leonard, rampant sur le sol, le fixa avec des yeux injectés de sang.
« Je ne suis pas comme toi. Je sais à quel point la vie peut être dure et merdique. Pour atteindre tes objectifs, tu dois utiliser tous les moyens possibles. Pousser tes rivaux dans le précipice, tromper ceux qui cherchent à te tromper, être impitoyable, froid et implacable. Sans la bénédiction du ciel, il vaut mieux être un vainqueur méprisable que de vivre bousculé et misérable. »
« La raison pour laquelle sœur Ellen peut agir de manière si noble et élégante, c'est parce qu'elle a été bénie par le talent. Tu ne comprends toujours pas. Sais-tu pourquoi frère Linus a renoncé à sa position d'héritier et a quitté la famille ? »
Au milieu du tourbillon d'esprits, Leonard prononça chaque mot comme une malédiction.
« Frère Linus, depuis le tout début... »
« Je m'en fiche, tu parles trop. »
Dereck coupa la parole à Leonard, qui crachait son ressentiment et sa rage au milieu du vent hurlant.
En voyant l'expression de Dereck, les pupilles de Leonard se dilatèrent un instant.
Puis, serrant les dents, il tenta de hurler quelque chose empreint de haine.
Poc, Poc !
Deux flèches magiques lui transpercèrent l'épaule.
Bien qu'il s'agît d'un sort de premier niveau à la puissance modérée, la magie de Dereck se distinguait par sa force destructrice. À cet instant, Leonard comprit que les nerfs de son épaule avaient été paralysés.
Crac !
« Aaaargh ! »
Dereck écrasa ensuite les soldats squelettiques un par un et se précipita vers le centre du jardin. Sa silhouette, avançant à travers le vent furieux, ressemblait à celle d'un faucheur.
Lorsqu'il atteignit Leonard, il lui asséna un coup de pied à la tête, faisant jaillir à nouveau du sang frais.
Et lorsqu'il le souleva par la tête, Leonard, les yeux révulsés, continuait de saigner.
Pourtant, sa détermination était glaçante.
Leonard, qui retrouva rapidement sa lucidité, rassembla son flux magique.
La raison pour laquelle les nécromanciens de l'île de Rodentz étaient si problématiques tenait au fait que, lorsqu'ils étaient acculés, ils utilisaient tous de la nécromancie de haut niveau.
Même un criminel ayant à peine atteint le niveau d'une étoile pouvait lancer des sorts de troisième niveau ou plus s'il était prêt à consumer son corps et sa vie tout entiers.
Les voir utiliser leur propre corps comme projectile relevait de la pure folie.
Nécromancie de troisième niveau : « Absorption d'âme avancée. »
Il tendit la main vers Dereck et tenta de lui arracher la vie en un instant.
Tranchant !
La main droite de Leonard disparut.
Elle n'avait pas été sacrifiée pour la nécromancie.
L'épée de Dereck, qui avait déjà accompli sa tâche, regagnait son fourreau.
Le sang gicla.
Leonard ne put même pas hurler.
La nécromancie, qui affecte directement l'âme, inflige des blessures mortelles dès qu'elle atteint sa cible. Le mercenaire vétéran, qui ne le savait que trop bien, ne se laisserait jamais toucher.
Mais les humains ont deux mains.
Au moment même où Leonard tentait de saisir la cuisse de Dereck avec son autre main valide, Dereck lui donna un coup de pied dans l'avant-bras.
Sa réaction, empêchant toute nécromancie, était si précise qu'il semblait avoir affronté ce genre de situation à maintes reprises.
« Argh, agh ! »
Alors que Leonard, roulant au sol, tendait la paume vers Dereck pour lancer un nouveau sort…
Paf ! Paf !
Slash !
Au moment où Dereck adopta une posture défensive, une troisième personne surgit entre eux et abattit son épée.
C'était comme si le temps s'était ralenti.
Dans cet instant fugace, Dereck vit clairement comment la lame tranchait la nécromancie que Leonard avait manifestée en même temps que son flux magique.
Le texte sacré gravé en lettres rouges sur la lame d'argent attira toute son attention.
C’était l’« Épée du Sang Sacré » de Rodelia, l’héroïne qui avait terrassé des centaines de nécromanciens sur l’île de Rodentz.
Flash !
Rugissement !
Bientôt, les esprits que Leonard avait invoqués se changèrent en lumière et disparurent.
Le pouvoir mystérieux qui annulait toute nécromancie dans la zone d’un seul coup d’épée était indéniablement digne du titre de héros.
La lumière qui jaillit fut si éblouissante que Dereck ferma les yeux, les serrant l’un contre l’autre.
Lorsqu’il les rouvrit, la seule chose qu’il vit fut Leonard, les yeux grands ouverts.
Et une silhouette se tenant devant lui.
« Vous n’êtes pas en retard. Est-ce vous qui avez envoyé la lettre au Vicomte Renouel ? »
Celle qui était intervenue et avait mis fin au combat était l’héroïne de la Vicomté de Renouel, Lady Rodelia.
Les cicatrices qui couvraient son visage étaient la preuve qu’elle était une vétéran des champs de bataille.
Bien qu’elle fût déjà une femme d’âge mûr aux quelques fines rides, ses cheveux blancs tressés en arrière étaient dignes d’un chevalier sacré.
Malgré les années, sa vigueur n'avait pas faibli.
Elle portait une armure d'argent, lourde même pour un homme, et bondit d'un grand cheval blanc, lançant un regard féroce à Leonard.
Elle était une tueuse de nécromanciens.
Et devant elle, il ne restait plus qu'un seul nécromancien, rampant avec ses jambes tranchées.
Bientôt, les yeux de Leonard commencèrent à se déformer sous l'effet de la peur.
Cling, clang.
« Huff, huff… Ugh… »
À chaque mouvement de l'héroïne d'âge mûr, son armure d'argent résonnait dans un fracas métallique.
Lady Rodelia s'approcha de Leonard, qui rampait sur le sol, et le souleva par le col de sa chemise. Du sang commença à goutter sur le sol. Vu la quantité qu'il avait déjà perdue, sa vie était en danger.
Rodelia le regarda en silence et déclara :
« Si nous le laissons ainsi, il mourra. Nous devons stopper l'hémorragie immédiatement. »
Peu importe à quel point une personne pouvait être maléfique, ne pas laisser sa vie s'éteindre en vain aurait été une histoire touchante, si cela avait vraiment été le cas.
« Ne crois pas que tu vas mourir si facilement. N'est-ce pas ? »
La tentative de Rodelia pour le maintenir en vie n'avait rien à voir avec de la compassion.
Le visage de Leonard se tordit à nouveau sous l'effet de la peur, mais l'expression de Rodelia ne changea pas le moins du monde.
Elle tourna son regard vers l'entrée du manoir Belmierd, où ses compagnons arrivaient à cheval.
Dereck comprit immédiatement la situation.
Après avoir reçu sa lettre, Rodelia avait senti la trace d'une magie de nécromancie depuis le lointain alors qu'elle se dirigeait vers le manoir Belmierd.
Il était impressionnant qu'elle ait pu détecter une telle nécromancie à une distance pareille. Elle avait serré les rênes avec force et galopé à toute allure, ignorant même les gardes à la porte pour faire irruption directement dans la propriété.
Elle était arrivée si rapidement qu'elle avait même devancé les soldats de la famille Belmierd, qui avaient déjà été alertés.
Une héroïne n'arrive jamais en retard en temps de crise. L'arrivée ponctuelle de Rodelia en était la preuve.
À présent, ses compagnons, qui l'avaient suivie, pénétraient dans le jardin, le visage trempé de sueur.
« La situation est déjà sous contrôle. Cet homme est un criminel qui a violé le tabou. Commencez par arrêter l'hémorragie et soignez ses blessures. Ensuite, nous l'interrogerons sur la magie de nécromancie de l'île de Rodentz. »
« Hein ? C'est déjà fini ? »
« Le mage compétent a déjà presque tout résolu. »
Sur ces mots, Rodelia confia Leonard, tremblant, à ses compagnons. Trisha, qui venait d'arriver avec eux, devint livide à la vue de Leonard couvert de sang.
Après avoir fait le point sur la situation, Rodelia épousseta ses mains et se dirigea d'un pas assuré vers Dereck.
Son teint était naturel et ses traits, marqués par le passage du temps, reflétaient son âge. Cependant, ses yeux intelligents brillaient de vitalité, et le cliquetis métallique de son armure imposait le respect.
Bien qu'elle fût une femme d'un certain âge, elle restait une guerrière ayant traversé de nombreux champs de bataille.
Même l'empereur Gatrell l'avait reconnue, lui octroyant le titre de comtesse pour honorer son rang.
Ceux sous sa protection devaient avoir l'impression d'être escortés par un millier de soldats.
Bien entendu, si elle devenait une ennemie, elle était plus terrifiante qu'un démon des enfers.
Lorsqu'il s'agissait d'éliminer des nécromanciens, elle se montrait impitoyable, capable d'éventrer ou d'écorcher sans ciller.
Son apparence bienveillante n'était qu'un masque dissimulant sa férocité.
Comme pour confirmer cela, Rodelia salua Dereck avec un sourire chaleureux, semblable à un rayon de soleil.
« Vous semblez habile à traiter avec les nécromanciens. Êtes-vous le baron Dereck Lydof Ravenclaw, celui qui a apporté une contribution majeure lors du désastre dans la demeure du Duc Duplain ? »
« C'est un honneur de vous rencontrer, Lady Rodelia. »
« En effet. Je me disais qu'il serait agréable de vous rencontrer un jour, mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit dans de telles circonstances. »
Rodelia laissa échapper un court rire tout en essuyant le sang sur son gantelet d'argent.
« Il semble que ma folle de fille, Trisha, se soit rendue seule chez les Ravenclaw… Si son attitude insolente a causé le moindre problème, je vous présente mes excuses en tant que sa mère. »
À ces mots, Trisha, qui donnait des ordres aux serviteurs, devint livide.
Bien qu'elle débordât habituellement d'arrogance, devant sa mère Rodelia, elle se transformait en un agneau docile.
La gamine qui avait jeté son thé sur Ellen au Salon de la Rose restait là, le visage blême.
Élevée par une héroïne telle que Rodelia, il semblait que la seule chose qu'elle eût apprise fût la ruse.
« Habituellement, face à la nécromancie, les gens paniquent et s'enfuient, ou se figent de terreur… Mais vous, vous semblez avoir le calme gravé dans l'âme. On dirait que vous avez une réelle expérience du combat. »
« Grâce à ma longue vie de mercenaire, je perds rarement mon sang-froid dans des situations de combat réel. »
« Ah, vraiment ? »
Rodelia posa son menton sur une main et observa Dereck attentivement, de la tête aux pieds.
Bien que son sourire satisfait fût troublant, Dereck se contenta de garder le silence, dissimulant son malaise.
Par expérience, il savait pertinemment que lorsqu'une personne puissante affichait un tel sourire et que ses yeux brillaient, cela signifiait qu'une chose terrible était sur le point de se produire.
« Eh bien, il y a beaucoup de choses que je souhaite vous demander en personne, mais ce n'est pas le moment. Bien qu'il s'agisse d'une urgence liée à la nécromancie, je suis entrée dans le manoir Belmierd à cheval sans demander la permission, en contournant le gardien… Cela pourrait être considéré comme un grave manque de respect envers le Comte Belmierd. »
Compte tenu des circonstances, il semblait peu probable que quiconque remette en question ce manquement à l'étiquette. Pourtant, Rodelia accordait une grande importance à l'ordre et aux règles.
Alors qu'elle rengainait l'Épée du Sang Sacré, elle déclara :
« Tout d'abord, je dois me présenter au Comte Belmierd et lui présenter mes excuses. Il vaudrait mieux que nous discutions plus tard, Sir Dereck. »
Sur ces mots, Rodelia se tourna vers le bâtiment principal du manoir Belmierd.
L'endroit était plongé dans le chaos. Le jardin était à moitié détruit, un nécromancien était apparu parmi le personnel, et Rodelia avait fait irruption sans ménagement.
Tout cela s'était produit en quelques minutes seulement, laissant le personnel totalement désemparé.
Il était temps de commencer à dissiper cette confusion.
Au moment même où Rodelia s'apprêtait à monter sur son cheval bien-aimé.
Crrriiiiii.
La porte du manoir Belmierd s'ouvrit, et le maître des lieux apparut.
Il portait un pourpoint de soie rouge et or, sur lequel l'emblème de la famille était brodé en fil d'or au niveau de la poitrine. Une cape faite de la fourrure d'un loup gris géant reposait sur ses épaules, lui conférant une allure imposante.
Il caressa sa épaisse barbe brune en descendant dans le jardin, suivi par Ellen, qui affichait un air serein.
À leur vue, les domestiques du manoir ne purent s'empêcher de frissonner.
Noble et élégante. Déjà vêtue d'une nouvelle robe et les cheveux soigneusement coiffés, elle avait une apparence digne de celle que l'on surnommait la Rose de Belmierd. Sa chevelure flamboyante retombait comme des ailes de papillon.
L'air hagard de son long enfermement avait disparu, et en marchant aux côtés du Marquis de Belmierd, le message était clair.
Elle avait été méprisée en tant que sorcière, mais elle avait désormais recouvré toute son autorité.
« Rodelia de la famille Renuel salue le Comte Belmierd. Ayant senti une magie nécromantique, je suis entrée dans le manoir sans permission, commettant une grave discourtoisie. »
Le Comte Belmierd observa le jardin dévasté, puis Leonard, qui était soigné par les vassaux de la famille Renuel.
Une émotion dense pesait dans son regard. Il ferma les yeux un instant, puis les ouvrit et parla lentement.
« Lady Rodelia, vous serez bientôt d'un rang égal au mien. Il ne sera pas nécessaire pour vous de me traiter comme un supérieur. »
« Même ainsi, comparée à la dignité du Comte Belmierd, je suis insignifiante. L'autorité naît de la discipline, et en tant que dirigeante d'un humble vicomté, comment pourrais-je ne pas m'incliner devant vous ? »
« Vous êtes toujours aussi rigide, Lady Rodelia. »
« Je vous suis reconnaissante de dire que j'accorde de l'importance aux principes, Comte Belmierd. »
Le sourire de Rodelia était infiniment doux. Mais le Margrave de Belmierd le savait bien.
Il ne devait pas se laisser tromper par cette apparence et croire qu'elle n'était qu'une femme aimable. Sur le champ de bataille, Rodelia avait versé plus de sang qu'il ne l'avait fait durant ses années de gloire.
« Je vous remercie d'être venue prêter main-forte aux affaires de Belmierd, mais comme vous pouvez le constater, j'ai perdu un fils aujourd'hui. »
Le visage du Margrave de Belmierd était sombre.
Il n'était pas en état de poursuivre une conversation agréable avec Rodelia.
Consciente de cela, elle évita toute remarque futile.
« Je souhaiterais m'entretenir avec Leonard. En tant que seigneur de cette demeure, je dois d'abord résoudre cette situation… »
Le Comte Belmierd se redressa avec difficulté et jeta un regard aux serviteurs, qui gardaient toujours la tête baissée. Une ombre obscurcit son expression.
« Essayez de comprendre, ne serait-ce qu'un peu, les sentiments d'un père qui vient de perdre son fils. »
« Je laisse tout jugement concernant cette situation à ma fille, Ellen. Une fois que l'état de Leonard sera stabilisé, amenez-le dans mon bureau. »
Sur ces mots, le Comte Belmierd, la tête basse et le visage dans l'ombre, retourna à l'intérieur.
Ses épaules étaient chargées de bien des poids. Les responsabilités de seigneur et de père pesaient tout autant, courbant son dos un peu plus chaque jour.
Rodelia ne dit rien tandis qu'elle l'observait.
Elle aussi avait vieilli, et elle comprenait parfaitement que les devoirs d'un père et ceux d'un dirigeant entraient souvent en conflit.
« Comme vous l'avez entendu, j'ai reçu les pleins pouvoirs pour gérer cette situation. »
Ellen descendit avec grâce les marches de marbre menant au grand hall et esquissa un sourire élégant.
Ce n'est qu'alors que Rodelia et Dereck se détendirent et se remirent debout.
« C'est un honneur de rencontrer en personne l'héroïne de l'île de Rodentz, Lady Rodelia. »
« J'ai appris que vous aviez dû faire face à beaucoup de calomnies. Mes condoléances, cela a dû être très difficile. »
« Eh bien, disons simplement que je vais bien pour le moment. »
Ellen eut un sourire espiègle et jeta un coup d'œil aux domestiques rassemblés dans le jardin.
Tous pâlirent et baissèrent la tête.
Beaucoup ne l'avaient pas critiquée ouvertement, mais certains hauts fonctionnaires lui avaient bel et bien reproché sa conduite.
Était-ce le moment de payer pour ces jugements hâtifs ? En les observant déglutir nerveusement, Ellen ajusta ses cheveux.
« Il ne serait pas convenable de laisser Lady Rodelia debout au milieu de ce chaos après son long voyage. Pourquoi ne vous reposeriez-vous pas dans le salon de réception, et nous vous donnerons ensuite des explications plus détaillées ? »
« C'est un grand honneur de recevoir une telle considération. J'ai amené quelques compagnons, j'apprécierais qu'ils puissent également se reposer. »
« Bien entendu. Il serait préférable qu'ils reprennent des forces. »
Sur ces mots, Ellen guida élégamment Rodelia à l'intérieur du manoir.
Les domestiques, trempés de sueur, s'emparèrent rapidement des bagages, et les serviteurs oisifs commencèrent à ranger le jardin.
En observant la scène, Dereck pensa que la situation touchait enfin à sa fin.
L'affaire de nécromancie dans laquelle Ellen avait été impliquée était résolue, et tout était revenu à la normale.
Quel était l'objectif initial, déjà ? Il s'était passé tant de choses qu'il l'avait presque oublié.
Il s'était retrouvé empêtré dans des ennuis inutiles et avait perdu son temps, alors que l'inauguration de l'Académie de magie de Ravenclaw approchait.
N'avait-il pas prévu d'inviter Ellen, l'une de ses étudiantes les plus brillantes, à y faire une apparition ?
Après tout ce remue-ménage, elle accepterait sûrement une requête aussi triviale. À cette pensée, Dereck se sentit plus serein.
Le centre d'entraînement que le baron Ravenclaw faisait construire devait être presque terminé.
Tandis qu'Aiselin se donnait à fond, Dereck avait lui aussi dû faire face à ses propres difficultés. Maintenant qu'Ellen avait recouvré son autorité, il était temps d'aller droit au but.
Mais Ellen était occupée, à gérer le manoir et à s'occuper de Rodelia.
Il pensa qu'il vaudrait mieux demander cette faveur au moment opportun. Alors qu'il s'apprêtait à partir, il entendit une voix.
« Dereck. »
Ellen, qu'il croyait déjà partie, avait délégué sa tâche au majordome et était revenue.
Ses yeux rougis écarquillés, elle le fixa un instant.
Puis, soudain, elle esquissa un sourire significatif, détourna le regard comme si elle réfléchissait, avant de regarder à nouveau Dereck… répétant des gestes sans signification apparente.
Sous le regard de Dereck, elle se troubla légèrement et rougit.
« C-ceci, Dereck. »
« Quelque chose ne va pas ? »
Remarquant tous ces regards, Ellen prit une profonde inspiration et reprit la parole.
« Ce n'est rien. »
« Je voulais juste dire ça. Nous en reparlerons plus tard. »
Sur ces mots, Ellen s'éventa le visage d'un geste rapide et courut vers le hall.
Telle qu'elle était, cette silhouette semblait si étrangère ; la prestance digne dont elle avait fait preuve au Salon de la Rose donnait l'impression d'une personne totalement différente.
Dereck fut lui aussi surpris par cette facette d'elle.
« Sir Dereck… vous êtes en retard sur le planning. L'inauguration est proche. »
De son côté, Aiselin avait déjà terminé la quasi-totalité de la construction et préparé les documents, ne nécessitant plus que son approbation.
Le bureau, qui était pratiquement devenu son espace de travail, était rempli de dossiers.
Elle avait véritablement réussi à gérer cet immense projet toute seule.
En voyant tout ce que la fille du Duc Duplain avait accompli, Delbriton resta sans voix.
Aiselin Eleanor Duplain.
Elle avait véritablement un don pour les affaires.
Comme vous l'avez remarqué, j'ai apporté quelques modifications, car la traduction ne précisait pas clairement le genre de Rodelia. C'est désormais clarifié dans ce chapitre, et son nom est passé de Rodeia à Rodelia.