Chapitre 264
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Au palais de la Nourriture du cœur, dans la Grande dynastie des Xia.
L’empereur de la Grande dynastie des Xia siégeait dans la grande salle et parcourait les mémoriaux.
Pourtant, depuis quelques jours, il avait l’esprit agité.
La disparition soudaine de son fils biologique le mettait mal à l’aise.
Son fils avait déjà disparu une fois, plus de vingt ans auparavant, et il ne voulait pas le perdre de nouveau.
De plus, le mémorial posé sur la table l’épuisait : jamais une telle chose ne s’était produite.
Mais, à cet instant, plusieurs voix retentirent et lui redonnèrent de l’énergie.
« Nous l’avons retrouvé ! Nous l’avons retrouvé ! Votre Majesté, Votre Majesté, Changyu a été retrouvé ! Changyu a été retrouvé !
Taishang Xuanji accourut jusqu’au palais de la Nourriture du cœur, débordant de joie et d’excitation.
— Qui a été retrouvé ?
— Xuanji, qui as-tu dit qu’on avait retrouvé ?
— Avez-vous retrouvé Changyu ?
— Où est-il ? Il n’est plus en danger, n’est-ce pas ?
À ces mots, l’empereur de la Grande dynastie des Xia se leva avec agitation et se dirigea vers Taishang Xuanji.
« Félicitations, Votre Majesté ! Félicitations, Votre Majesté ! J’ai retrouvé Changyu.
À peine entré, Taishang Xuanji voulut s’agenouiller devant l’empereur de la Grande dynastie des Xia.
Mais l’empereur fit un geste de la main pour l’en empêcher.
Au lieu de cela, il lui demanda avec empressement : « Où est-il ? Comment l’as-tu retrouvé ?
L’empereur de la Grande dynastie des Xia ne se souciait plus des convenances : il voulait seulement savoir où se trouvait Su Changyu et comment on l’avait retrouvé.
« Votre Majesté, Changyu se trouve actuellement dans la capitale de la Grande dynastie des Xia.
« Il a fait enregistrer son nom en entrant dans la capitale, et mes subordonnés m’en ont informé. Je suis allé vérifier, et c’était bien Changyu.
Taishang Xuanji lui expliqua la situation.
« Changyu est dans la Grande dynastie des Xia ?
À ces mots, l’empereur de la Grande dynastie des Xia fut quelque peu surpris : il ne s’attendait pas à ce que Su Changyu soit venu de son propre chef dans la capitale.
« Oui.
Taishang Xuanji acquiesça.
« Que vient-il faire dans la capitale ?
« Se pourrait-il qu’il connaisse déjà sa véritable identité ?
L’empereur de la Grande dynastie des Xia se sentit un peu nerveux. Il se demandait pourquoi Su Changyu était venu dans la capitale et craignait qu’il ait déjà découvert qui il était.
« Je… je n’en sais rien.
« D’après mes subordonnés, Changyu semble…
Taishang Xuanji hésita un instant.
« Dis-le-moi.
L’empereur de la Grande dynastie des Xia parla d’une voix grave.
« Il semblerait que Changyu soit venu de la Grande dynastie Qian.
Taishang Xuanji lui répondit.
À ces mots, l’empereur de la Grande dynastie des Xia afficha une mine sombre.
Les autres ignoraient peut-être pourquoi la Grande dynastie des Xia avait eu si peu de contacts avec la Grande dynastie Qian ces dernières années.
Mais l’empereur savait à quel point celui de la Grande dynastie Qian le détestait. Dire qu’ils ne pouvaient pas se supporter aurait été exagéré, mais ils n’étaient certainement pas rivaux.
Bien qu’il se sentît coupable, l’empereur de la Grande dynastie des Xia estimait que celui de la Grande dynastie Qian se méprenait beaucoup à son sujet. Il ne savait pas quoi en penser et, ces derniers temps, les deux dynasties avaient donc rarement été en contact.
En apprenant que Su Changyu était venu de la Grande dynastie Qian, l’empereur de la Grande dynastie des Xia pensa à quelque chose.
Mais, au bout d’un moment, il secoua la tête en fronçant les sourcils.
« Xuanji, aide-moi à comprendre : qu’est-ce que Changyu peut bien être venu faire ici ?
L’empereur de la Grande dynastie des Xia ne voulait pas se creuser la tête ; il demanda donc conseil à Taishang Xuanji.
Il voulait que Taishang Xuanji devine pourquoi Su Changyu était venu dans la Grande dynastie des Xia.
Taishang Xuanji comprit aussitôt ce qui inquiétait l’empereur de la Grande dynastie des Xia. Après tout, Su Changyu avait erré à l’extérieur pendant plus de vingt ans et, maintenant qu’il avait découvert qu’il était le Dixième Prince de la Grande dynastie des Xia, il avait peut-être éprouvé du ressentiment.
L’empereur de la Grande dynastie des Xia craignait que ses relations avec son fils ne se dégradent, même si les autres pensaient que Su Changyu n’agirait pas ainsi.
Mais Taishang Xuanji ne savait pas quoi lui répondre.
Après réflexion, il reprit donc la parole.
« Votre Majesté, je pense que Changyu est probablement simplement venu explorer les environs. Il n’est certainement pas là pour se réconcilier avec vous.
Taishang Xuanji lui répondit.
Mais l’empereur de la Grande dynastie des Xia secoua la tête et le regarda d’un air grave.
« Xuanji, laisse-moi te poser une question. Si Changyu était venu pour se réconcilier avec moi, que devrais-je faire ?
Il posa la question.
Quoi que Taishang Xuanji lui répondît, il demeurait inquiet.
« S’il est vraiment venu retrouver son père, reconnaissez-le. Vous êtes une famille, après tout ; certaines choses ne peuvent pas être cachées.
Taishang Xuanji baissa la tête en répondant.
Lui non plus ne savait pas quoi dire et ne pouvait que se ranger à l’avis de l’empereur.
« Mais si je fais cela, Xia Qian ne risque-t-il pas…
L’empereur de la Grande dynastie des Xia évoqua de nouveau le Prince héritier.
« Votre Majesté, le Prince héritier ne devrait pas se mettre en colère. Il cultive et travaille à nourrir son cœur, à présent. Et puis, il a beau être espiègle, ce n’est pas un débauché ; il sait se montrer raisonnable. Ne vous inquiétez pas, Votre Majesté.
Taishang Xuanji lui répondit.
Si l’empereur de la Grande dynastie des Xia avait abordé le sujet, c’était parce que le Prince héritier était concerné.
En vérité, l’empereur de la Grande dynastie des Xia voulait absolument se réconcilier avec Su Changyu.
Le problème, c’était que cela provoquerait un tollé à la cour impériale.
Il savait que le Prince héritier ne serait pas tranquille tant qu’il ne serait pas devenu empereur.
C’était pour cette raison que l’empereur de la Grande dynastie des Xia devait trouver un équilibre : reconnaître Su Changyu tout en évitant de mettre le Prince héritier en colère.
« Xuanji, tu veux dire que je devrais reconnaître Changyu et me réconcilier avec lui ?
L’empereur de la Grande dynastie des Xia poursuivit.
« Votre Majesté, retrouver votre fils est une bonne chose. Pourquoi hésitez-vous autant ?
Taishang Xuanji était assez perspicace pour savoir que l’empereur de la Grande dynastie des Xia finirait tôt ou tard par se reconnaître comme le père du Dixième Prince. Il ne chercha donc pas à le contredire.
Quant au Prince héritier…
Il ne craignait pas du tout que l’empereur de la Grande dynastie des Xia le dépouille de son titre à cause du Dixième Prince. Après tout, le Prince héritier détenait le pouvoir au palais impérial depuis des années et gérait aussi les affaires de la dynastie. De plus, il avait grandi au palais.
Même si l’empereur de la Grande dynastie des Xia voulait faire de Su Changyu l’empereur, les membres de la cour ne l’accepteraient pas.
Ils ne l’approuveraient que si le Prince héritier commettait un crime odieux.
Autrement, il monterait sur le trône sans avoir rien à faire.
« Très bien, dans ce cas, je me réconcilierai avec Changyu. Une fois cette affaire réglée, je laisserai le Prince héritier monter sur le trône afin de pouvoir profiter de moments privilégiés avec mon fils.
L’empereur de la Grande dynastie des Xia rit de bon cœur.
À ces mots, Taishang Xuanji changea d’expression et s’agenouilla aussitôt.
« Votre Majesté est sage.
Taishang Xuanji était ravi.
Il avait fait un pas en arrière et obtenu que le Prince héritier accède plus tôt au trône.
C’était une bonne chose : le Dixième Prince et le Prince héritier étaient désormais sur un pied d’égalité.
Après tout, le Prince héritier était assuré de monter sur le trône ; il n’avait donc rien à craindre.
À cet instant, quelqu’un prit la parole à l’extérieur de la grande salle.
« À l’aide ! Votre Majesté, quelqu’un demande à vous voir devant la salle. C’est un serviteur de lord Xuanji, qui dit qu’un problème est survenu dans sa famille !
L’eunuque s’exclama.
Il rompit le silence de la grande salle.
À ces mots, Taishang Xuanji resta bouche bée.
Un problème est survenu dans ma famille ?
Que s’est-il passé ?
Son regard débordait de curiosité, et l’empereur de la Grande dynastie des Xia était lui aussi intrigué.
Pourquoi un problème surgissait-il de nulle part ?
« Que s’est-il passé ?
demanda l’empereur de la Grande dynastie des Xia.
« Votre Majesté, j’ai entendu dire qu’un homme était venu retrouver son père et qu’il prétendait être le fils illégitime de lord Xuanji.
L’eunuque poursuivit.
Mais, en entendant ses paroles, l’empereur de la Grande dynastie des Xia et Taishang Xuanji restèrent stupéfaits.
Un fils illégitime ?
À la recherche d’un parent ?
Hein ?