Chapitre 137
À l’arrière de la secte taoïste du Nuage d’Azur, près de la falaise.
Le Daoïste Tai Hua contemplait le manuel secret qu’il tenait entre les mains, les yeux pleins de joie.
Il l’avait choisi avec soin deux jours plus tôt, lors d’une descente de la montagne.
Comme Ye Ping lui avait dit vouloir un manuel secret de techniques de poing, le Daoïste Tai Hua était aussitôt descendu de la montagne pour lui en trouver un.
Il n’avait pas songé à prendre quelque chose au Pavillon du Yuan secret. Ye Ping allait bientôt se rendre à l’Académie du royaume de Jin, et s’il achetait là-bas un manuel secret, il risquait d’en trouver une copie conforme à l’Académie.
Pour éviter un tel embarras, le Daoïste Tai Hua s’était donc rendu au marché des manuels secrets.
Après une journée entière de recherches minutieuses, il avait fini par jeter son dévolu sur celui-ci.
À force de côtoyer Ye Ping, le Daoïste Tai Hua savait à peu près quel genre de manuel secret lui plairait.
Pour commencer, le texte ne devait pas être trop long : plus il y avait de mots, plus il y avait de risques de se tromper. Mais il fallait tout de même que l’ensemble ait l’air raisonnable.
Ye Ping aimait les manuels qui semblaient sensés au premier abord, puis devenaient peu à peu absurdes quand on les lisait attentivement.
Un manuel de ce genre était donc idéal pour lui.
En outre, le « Poing ancien du Vrai Dragon » répondait parfaitement aux critères du Daoïste Tai Hua. S’il n’avait pas déjà cultivé l’immortalité, il se serait presque laissé berner.
À cette pensée, le Daoïste Tai Hua ne put s’empêcher de marmonner :
« Qui est donc ce Vénérable céleste Mo Xuan ? Ce manuel secret a l’air tellement impressionnant que j’ai failli me faire avoir. »
Le Daoïste Tai Hua était un peu curieux.
L’auteur de ce manuel secret était le Vénérable céleste Mo Xuan, qui passait pour une écrivaine assez célèbre dans le domaine. Enfin, célèbre seulement à Qingzhou, bien sûr.
Quoi qu’il en fût, le Daoïste Tai Hua était ravi d’avoir trouvé ce manuel.
Il comptait le donner à Ye Ping pour qu’il puisse tuer le temps pendant le voyage. Aussi ne s’était-il pas attardé sur la question.
À cet instant, à l’arrière de la falaise, Ye Ping fixait la marque d’épée au sol, tandis que Li Yu, assis à côté de lui, réfléchissait à quelque chose.
« Ye Ping. »
Le Daoïste Tai Hua prit alors la parole.
Ye Ping sortit aussitôt de son état d’illumination, se leva et regarda le Daoïste Tai Hua.
Il le salua avec respect : « Je vous salue, Maître. »
Ye Ping se leva et s’inclina devant lui. Li Yu l’imita à la hâte. « Je vous salue, Grand maître. »
« Inutile de faire tant de manières. Ye Ping, viens par ici. »
Voyant que Li Yu était également présent, le Daoïste Tai Hua n’osa pas remettre directement le manuel secret à Ye Ping et lui demanda plutôt de s’approcher.
Quand Ye Ping fut près de lui, le Daoïste Tai Hua lui tendit le manuel secret.
Il ajouta lentement : « Brûle-le après l’avoir lu ! »
Ces quatre mots suffirent à faire comprendre à Ye Ping ce qu’il voulait dire. Il rangea donc le manuel avant même d’avoir compris de quel ouvrage il s’agissait.
« Bon, il se fait tard. Pars tôt, sinon tu risques de devoir affronter les intempéries. »
Il lui ayant déjà remis le manuel secret, le Daoïste Tai Hua n’en dit pas davantage. Il tapota simplement l’épaule de Ye Ping et lui conseilla de partir au plus tôt, pour éviter tout retard et ne pas se retrouver à passer la nuit dehors.
« Oui, Maître. »
Ye Ping hocha la tête.
Pourtant, un moment plus tard, le Daoïste Tai Hua reprit la parole :
« Cela dit, Ye Ping, si tu te fais malmener à l’Académie du royaume de Jin ou si tu ne souhaites plus y rester, tu peux rentrer plus tôt. Ne te laisse pas faire. »
Au fond, le Daoïste Tai Hua s’inquiétait toujours pour Ye Ping. Celui-ci ne s’entraînait que depuis quelques mois et allait rejoindre l’Académie du royaume de Jin, où se trouvaient de nombreux experts. S’il se faisait vraiment harceler, le Maître de secte en serait lui aussi contrarié.
« Maître, ne vous inquiétez pas. Je ne ferai pas honte à la secte taoïste du Nuage d’Azur et je ne vous donnerai pas de souci. »
Touché par l’inquiétude du Daoïste Tai Hua, Ye Ping sentit une douce chaleur l’envahir.
« Très bien. Bon voyage, et sois prudent. »
Le Daoïste Tai Hua lui tapota l’épaule, puis n’ajouta rien.
Il se retourna et s’en alla.
Après son départ, Ye Ping se prépara lui aussi à partir.
Il n’avait rien à emporter et pouvait simplement descendre de la montagne.
Avant de partir, il alla aussi dire au revoir à chacun de ses frères martiaux aînés.
Xu Luochen n’était pas là, et Ye Ping se dit qu’il devait être descendu de la montagne. Depuis qu’il avait terminé de raffiner les pilules, trois jours plus tôt, Xu Luochen ne savait plus quoi faire.
Wang Zhuoyu et Chen Lingrou étaient tous deux à la secte ; Ye Ping leur fit donc ses adieux.
Su Changyu et Xiao Muxue étaient également absents. Quant aux autres, Ye Ping ne les avait jamais rencontrés.
Après avoir dit au revoir à tout le monde, Ye Ping et Li Yu quittèrent la secte taoïste du Nuage d’Azur et prirent la route de l’Académie du royaume de Jin.
À Lizhou, dans le royaume de Jin.
Au milieu d’une chaîne de montagnes désolée, une silhouette avançait en titubant.
« Il y a quelqu’un, oui ou non ? »
« Ça fait déjà plus d’un demi-mois. »
« Il y a quelqu’un ? »
« Je m’appelle Su Changyu et mon petit frère martial s’appelle Ye Ping. On peut être amis ? »
Au cœur de ces montagnes désertes, Su Changyu avait l’air épuisé. Il n’en revenait pas et était aussi très contrarié.
Depuis le raid du Culte du Dieu-Démon sur Qingzhou, il ignorait où il avait atterri.
Il n’y avait que des montagnes à perte de vue. Cela faisait plus d’un demi-mois qu’il marchait sans parvenir à sortir de la chaîne, et il n’avait pas croisé âme qui vive.
Se perdre n’avait rien d’étonnant. Sans carte, il était tout à fait normal de s’égarer.
Mais ne croiser personne pendant plus d’un demi-mois ? C’était absurde, non ?
Il était vraiment furieux.
Plus Su Changyu y pensait, plus sa colère montait. Il finit par se donner une gifle.
S’il n’avait pas eu peur de se défigurer, il se serait déjà frappé.
Alors que Su Changyu cherchait une sortie au hasard, une silhouette apparut soudain devant lui.
« Il y a quelqu’un ? »
Su Changyu resta interdit.
Après avoir cherché pendant un demi-mois sans rencontrer personne, comment aurait-il pu ne pas s’agiter à la vue d’un être vivant ?
« Ami taoïste ! »
« Ami taoïste ! »
Revenant à lui, Su Changyu s’exclama avec enthousiasme et se précipita vers l’inconnu.
Bientôt, il distingua clairement ses traits.
C’était un homme d’âge mûr plutôt mince, vêtu d’une robe verte. Une épée de bois reposait à ses pieds, et il regardait silencieusement au loin, comme perdu dans ses pensées.
« Ami taoïste, je suis Su Changyu, de la secte taoïste du Nuage d’Azur. Je me suis perdu dans les montagnes. Pouvez-vous me dire où nous sommes ? Où se trouve la ville ancienne la plus proche ? »
Su Changyu se montrait très poli, mais son ton était impatient.
Après tout, il était bloqué ici depuis plus d’un demi-mois. Tout ce qu’il voulait, c’était quitter cet endroit et retourner à la secte taoïste du Nuage d’Azur pour enfin se reposer tranquillement.
Mais l’homme d’âge mûr ne répondit pas, même après un moment, ce qui laissa Su Changyu perplexe.
« Ami taoïste ? »
Su Changyu tenta de l’interpeller.
Un moment passa, mais l’homme ne répondit toujours pas.
« Mon vieux ? »
« Frère ? »
« Grand frère ? »
Sans se décourager, Su Changyu continua de l’appeler.
L’homme d’âge mûr persistait à l’ignorer, quel que fût le nom qu’on lui donnait, comme s’il était une pierre.
Su Changyu était d’autant plus déconcerté.
Il avait enfin trouvé quelqu’un, et voilà que cet homme refusait de lui adresser la parole.
*Quelle malchance !*
Au moment où Su Changyu ne savait plus quoi faire, il remarqua quelques mots aux pieds de l’homme.
Après les avoir lus de plus près, il s’enthousiasma.
*Qu’est-ce que la Voie de l’épée ?*
*Ça, je connais.*
En voyant l’épée de bois, Su Changyu comprit aussitôt la situation.
L’homme devant lui devait être un cultivateur de la Voie de l’épée qui avait échoué dans tout ce qu’il avait entrepris. Il doutait probablement de la Voie de l’épée et réfléchissait au sens de la vie.
À cette pensée, Su Changyu observa attentivement l’homme d’âge mûr.
Peu après, il fut convaincu d’avoir vu juste.
L’homme n’avait pas l’air très ambitieux et semblait plutôt en proie à la confusion.
Après avoir lu les quatre mots tracés au sol, Su Changyu fut encore plus sûr de lui.
Ayant compris ce qui se passait, il réfléchit à la manière de s’y prendre.
« Hum. »
Il s’éclaircit la gorge et s’humecta les lèvres avant de reprendre :
*Qu’est-ce que la Voie de l’épée ?*
« Trancher le soleil, la lune et les étoiles d’un simple brin d’herbe. »
« Voilà la Voie de l’épée. »
Sa voix était douce, mais ces mots résonnèrent avec une force singulière.
L’homme d’âge mûr, immobile comme un rocher, ne put s’empêcher de sortir de ses pensées en les entendant.
Son regard était vide, mais une étincelle de vie venait de s’y rallumer.
L’homme d’âge mûr bougea.
Il se retourna, un peu abasourdi, puis contempla Su Changyu avec curiosité.
« Trancher le soleil, la lune et les étoiles d’un simple brin d’herbe ? »
L’homme d’âge mûr murmura ces mots, puis regarda Su Changyu. Il semblait encore hébété, mais il était sous le choc.
Su Changyu, lui, garda le silence.
Il fit même un pas vers le bord de la falaise, s’immobilisa, les mains jointes dans le dos, et contempla le ciel.
*Pour ce qui est de me vanter, personne ne m’arrive à la cheville.*
Bientôt, l’homme d’âge mûr revint tout à fait à lui.
Il se tourna vers Su Changyu.
Un rayon de soleil baignait Su Changyu, au bord de la falaise. Il avait quelque chose d’irréel, comme un Immortel du Sabre sans égal.
Pourtant, l’homme d’âge mûr voyait bien qu’il n’était pas un Immortel du Sabre, mais un cultivateur ordinaire.
Ce qui l’intriguait et le surprenait, c’était qu’un homme aussi ordinaire puisse tenir de tels propos.
*Oh, mais son apparence est extraordinaire. C’est même l’homme le plus beau que j’aie jamais vu.*
*Dommage qu’il soit bon à rien.*
Il observa Su Changyu avec curiosité, sans dire un mot.
Sentant son regard, Su Changyu ne put s’empêcher de sourire.
En effet, il n’y avait rien qu’on ne puisse résoudre en se donnant des airs. Si ça ne marchait pas du premier coup, il suffisait de recommencer.
« Vous vous demandez ce qu’est la véritable Voie de l’épée ? »
Le silence s’éternisait entre eux. Voyant que l’homme d’âge mûr ne prenait pas la parole, Su Changyu finit par le faire.
Après tout, il voulait quitter cet endroit. S’il s’attardait, il prendrait du retard.
À ces mots, l’homme le fixa, puis sourit.
Mais Su Changyu lui tournait le dos et ne savait pas que l’autre avait déjà percé son jeu à jour.
« Oui. »
L’homme d’âge mûr acquiesça. Peut-être par amusement, il était prêt à jouer le jeu de Su Changyu.
Alors celui-ci poursuivit :
« Je suis Su Changyu, un Immortel du Sabre sans égal. Le destin nous a réunis aujourd’hui, et je souhaite vous prendre comme disciple. Accepteriez-vous ? »
Su Changyu continua. Pour quitter cet enfer, il était prêt à mettre son orgueil de côté. Du moment qu’il pouvait partir, il s’enfuirait.
*Un disciple ? Nous venons à peine de nous rencontrer. Tu ne vas quand même pas prendre ça au sérieux ? C’est juste pour rire.*
Pourtant, quand Su Changyu prit la parole, l’homme d’âge mûr se figea.
Ses yeux s’emplirent de surprise.
Car rares étaient les gens au monde qui osaient lui proposer de devenir leur disciple.
À cette pensée, l’homme d’âge mûr prit la parole :
« Maître, connaissez-vous Gu Jianxian ? »
L’homme d’âge mûr posa lentement sa question.
Su Changyu fut légèrement surpris.
*L’Immortel de l’épée antique ?*
*Qu’est-ce que Gu Jianxian ?*
Il avait entendu parler des Immortels du Sabre hérétiques, mais pas de Gu Jianxian.
« L’Immortel de l’épée antique ? Il est très connu ? »
demanda Su Changyu.
*Il existe quelqu’un comme ça à Qingzhou ?*
*Il est puissant ?*
La réponse de Su Changyu laissa l’homme d’âge mûr sans voix.
Il ne savait pas comment l’expliquer.
L’Immortel de l’épée antique était une montagne infranchissable pour les cultivateurs de la Voie de l’épée du monde entier.
Mais prétendre qu’il était invincible aurait été bien trop présomptueux.
Ce qui le surprenait, c’était simplement que Su Changyu ignorât qui il était.
Cela dit, c’était compréhensible. Lizhou n’était qu’une petite région et il était normal que les gens d’ici ne le connaissent pas.
Au moment où Gu Jianxian s’apprêtait à éclaircir les choses, il se tut de nouveau et sourit.
« Maître, accepteriez-vous de me prendre comme disciple ? Je n’ai pas beaucoup de talent, j’espère que cela ne vous dérange pas. »
Gu Jianxian semblait à la fois surpris et flatté.
*Pas beaucoup de talent ?*
En l’entendant parler de son manque de talent, Su Changyu se sentit soulagé.
S’il avait eu du talent, Su Changyu n’aurait pas osé improviser ainsi.
À cette pensée, Su Changyu répondit : « Les cultivateurs peuvent vaincre le destin. Et alors, si tu manques de talent ? J’ai un petit frère martial qui en a très peu, et pourtant, il a fini deuxième à la Rencontre de la Voie du Sabre de Qingzhou. Excuse-moi, je ne me vante pas. Alors, à ton avis, le talent est-il si important ? »
Su Changyu s’exprima lentement.
*Deuxième à la Rencontre de la Voie du Sabre de Qingzhou ?*
Gu Jianxian garda le silence.
Le souvenir le plus récent qu’il avait d’une compétition de ce genre remontait à trois cents ans. À l’époque, il ne s’agissait pas d’une rencontre de la Voie du Sabre, mais de l’Arène des anciens dieux martiaux.
À cette pensée, Gu Jianxian hocha la tête et répondit : « Vous avez raison. J’ai été stupide. »
Puis il sourit et ajouta : « Si cela ne vous dérange pas, je veux bien vous reconnaître comme mon maître. »
Gu Jianxian s’exprima ainsi.
« Très bien. Dans ce cas, je t’accepte comme disciple, mais seulement comme disciple de nom. Je ne suis pas très formaliste non plus. Nous pouvons nous passer des cérémonies et attendre que tu deviennes mon véritable disciple. »
« Es-tu d’accord ? »
Su Changyu n’avait jamais eu l’intention de prendre Gu Jianxian comme disciple. Il ne le ferait donc certainement pas.
« Bien sûr. »
Gu Jianxian gloussa.
Su Changyu ne put s’empêcher de pousser un soupir de soulagement lorsqu’il accepta.
*Parfait, j’ai réussi à le berner.*
« Puisque tu es d’accord, je ne vais pas être avare. Une fois de retour à la secte, je t’enseignerai une technique d’épée suprême. Au fait, comment t’appelles-tu ? »
demanda gravement Su Changyu.
« Je m’appelle Gu Mingshi. »
Gu Jianxian donna son nom.
« Gu Mingshi ? Ça existe, comme nom ? Et si je t’appelais Vieux Gu, désormais ? »
demanda Su Changyu.
Après tout, Gu Mingshi était âgé. L’appeler Petit Gu aurait été étrange.
« Comme vous voudrez, Maître. Ce n’est qu’un nom, après tout. »
répondit Gu Jianxian, avec désinvolture.
Peu lui importait le nom qu’on lui donnerait. Et puis, en adopter un nouveau lui permettrait peut-être de goûter à une vie ordinaire.
« Très bien. Dans ce cas, Vieux Gu, passe devant. Je veux discuter de la Voie de l’épée avec toi. »
dit Su Changyu.
Il voulait que Gu Jianxian lui indique le chemin.
Celui-ci n’y vit pas d’inconvénient et prit gaiement la tête.
Mais Su Changyu ne saurait jamais que ce disciple qu’il venait de prendre au hasard était l’un des plus puissants Immortels du Sabre du monde entier de la cultivation — et probablement le plus puissant.
Ère des Arts martiaux immortels.
Cinq mai.
Aux portes de la capitale du royaume de Jin.
Deux carrosses avançaient lentement vers la capitale du royaume.
Dans le carrosse de tête.
Ye Ping referma le manuel secret du Poing ancien du Vrai Dragon qu’il tenait en main et fit apparaître un feu spirituel qui le réduisit aussitôt en cendres.
C’était l’instruction du Maître de secte.
Il lui avait dit de le brûler après l’avoir lu.
Une fois le manuel secret consumé, Ye Ping ferma les yeux.
Son esprit était rempli des enseignements du Poing ancien du Vrai Dragon.
Ce manuel secret était extrêmement ésotérique et contenait la méthode de cultivation suprême du clan du Vrai Dragon.
Elle comportait quatre niveaux.
Le poing se transforme en dragon.
Le qi se transforme en dragon !
Le corps se transforme en dragon !
Les sens se transforment en dragon !
Mais pour véritablement comprendre le Poing ancien du Vrai Dragon, il fallait visualiser l’esprit du Vrai Dragon.
Ye Ping se mit alors à visualiser l’âme du Vrai Dragon.
Mais, dès qu’il ferma les yeux pour commencer sa visualisation…
Une ombre de dragon apparut soudain dans son esprit, et il en eut presque le souffle coupé.
Pourtant, il ne distinguait pas clairement cette ombre. Il voyait seulement qu’elle était rouge.
Rugissement !
L’instant d’après, un rugissement terrifiant retentit.
Ye Ping reprit aussitôt ses esprits, et les techniques de poing apparurent dans sa tête.
C’était le Poing ancien du Vrai Dragon.
Cette technique de poing se déroulait dans son esprit.
Puissante et dominatrice, elle était chargée d’une intention meurtrière sans fin. En la pratiquant, on renforçait aussi son corps.
C’était une méthode de cultivation suprême.
Et il n’en était encore qu’à l’étape des techniques de poing. S’il parvenait à transformer son qi et ses pouvoirs du Dharma en Vrai Dragon, il pourrait reproduire l’ombre du dragon. La puissance serait terrifiante.
Ce ne serait pas difficile, mais il lui faudrait du temps.
Ainsi, les deux carrosses pénétrèrent dans la capitale du royaume de Jin.
Le soir même, Li Yu conduisit Ye Ping au cœur du palais impérial.
Ye Ping avait appris l’identité de Li Yu à Qingzhou et n’en fut donc pas très surpris.
En revanche, dès que Li Yu fut de retour au palais, la princesse Taihe vint le trouver.
Dès qu’elle vit Li Yu, la princesse Taihe sortit un ancien jeton : le laissez-passer spécial de l’Académie du royaume de Jin.
Elle sembla bientôt un peu nerveuse et dit : « Grand frère, voici le laissez-passer spécial de l’Académie du royaume de Jin. Mais écoute-moi bien : j’ai entendu dire que cette fois-ci, l’Académie avait plus d’un élève admis grâce à une recommandation spéciale. Le Maître de l’Académie et un Grand Ancien ont tous deux utilisé leur privilège. Vous serez trois en tout, et les frères martiaux aînés de l’Académie n’attendent plus que vous. »
« Grand frère, je parie que ces types cherchent de nouveaux disciples sur qui passer leur colère. Pourquoi ne pas laisser tomber ? Après tout, c’est toi qui l’as invité, et si tu le fais tabasser pour rien, ta réputation en prendra un coup. »
La princesse Taihe parlait avec inquiétude.
Mais Li Yu ne fut pas effrayé par ses paroles. D’abord, il avait confiance dans les capacités de Ye Ping. Ensuite, il ne pouvait pas lui demander de repartir alors qu’ils venaient à peine d’arriver.
À cette pensée, Li Yu prit la parole :
« Petite sœur, rassure-toi. La personne que j’ai invitée n’a rien d’ordinaire. »
« Mais ne le crie pas sur les toits pour l’instant. Ne t’inquiète pas, retourne te reposer et laisse-moi m’occuper du reste. »
Li Yu s’exprimait avec une assurance absolue.
« Très bien, je te laisse tout gérer. Grand frère, comme je te l’ai dit, si tu peux m’aider à régler leur compte, tu pourras faire ce que tu veux de mes amies. »
« La fête des lanternes aura lieu dans sept jours. Tu as toujours voulu y aller, non ? Je t’y emmènerai. »
Li Yu avait l’air si sûr de lui que la princesse Taihe n’ajouta rien.
« Parfait, je compte sur toi. Ne me mens pas. »
À l’évocation de la fête des lanternes, Li Yu s’anima aussitôt.
« D’accord, d’accord, ne t’inquiète pas. Allez, je m’en vais. J’ai volé ce laissez-passer. Si quelqu’un de l’Académie l’apprend, je suis fichue. »
La princesse Taihe ne dit rien de plus et se retourna pour partir.
Après son départ, Li Yu réfléchit et décida d’aller parler de l’affaire à Ye Ping.
Après tout, il y aurait des problèmes s’il avait surestimé les capacités de Ye Ping.
Li Yu alla donc le voir ce soir-là.
Il lui expliqua clairement la situation.
Dans la salle, Li Yu préparait du thé pour Ye Ping et lui parlait en même temps.
« Maître, ne vous inquiétez pas. Ces disciples de quatrième génération ne sont pas tous impressionnants, et beaucoup ne valent pas grand-chose. Vous ne devriez pas avoir de mal à vous occuper d’eux. »
« Mais s’ils osent vraiment s’en prendre aux faibles, je demanderai à mon père d’intervenir et je veillerai à ce que vous soyez en sécurité. »
Après avoir parlé, Li Yu prit sa tasse de thé et la tendit respectueusement à Ye Ping.
« Ce n’est pas grave. Puisque c’est le règlement de l’Académie du royaume de Jin, inutile d’intervenir. Je gagnerai si je le peux. »
Ye Ping secoua la tête. Il ne s’en préoccupait pas ; de plus, il venait d’apprendre le Poing ancien du Vrai Dragon et devait s’aguerrir au combat. L’occasion tombait donc à pic.
Bien sûr, ce serait mieux s’il pouvait gagner. Mais s’il échouait, il en profiterait pour affermir son cœur du Dao.
En entendant Ye Ping, Li Yu fut rassuré.
« Très bien. Puisque vous le dites, je n’ai rien à ajouter. »
Li Yu n’avait plus grand-chose à dire. Voyant qu’il se faisait tard, il reposa la théière.
« Maître, il se fait tard. Je vais rentrer régler quelques affaires et je reviendrai vous voir demain matin. Je vous ferai visiter l’Académie du royaume de Jin. »
dit Li Yu.
« Très bien ! »
Ye Ping hocha la tête avec désinvolture.
Au même moment, dans la grande salle de l’Académie du royaume de Jin.
Deux silhouettes se faisaient face.
Li Mocheng regardait le vieil homme devant lui sans dire un mot.
Le vieil homme, lui, semblait un peu fou. Ses cheveux étaient en bataille, et il tenait une gourde noire d’une main tout en sirotant du vin.
Après une longue lampée, le vieil homme s’essuya la bouche avec sa manche et éructa avant de parler :
« Prends bien soin de cette jeune fille, elle est douée. Frère martial aîné, je n’aime pas enseigner aux autres. Reste donc ici pour lui donner des cours. Pas besoin de trop t’occuper d’elle, fais comme bon te semble. »
Le vieil homme parlait avec désinvolture.
« Ce n’est rien. »
Li Mocheng répondit calmement, puis leva les yeux vers l’ancien devant lui.
Il ne put s’empêcher de demander : « Frère martial aîné, vous ne comptez vraiment pas rentrer ? »
Li Mocheng insista.
Le vieil homme secoua la tête, agita la main et répondit : « Ne me pose plus ce genre de questions. Bien, si tu n’as plus rien à dire, je m’en vais. »
« Je te confie cette jeune fille. Au fait, elle s’appelle Mo Xuan. À plus. »
Le vieil homme agita la main et disparut sur-le-champ.