Chapitre 1
« Allez, un peu d'effort ! »
« Bien, monsieur ! »
Seize années étaient une longue période pour quiconque cherchait à s'acclimater à une nouvelle réalité, et Ilya avait depuis longtemps accepté qu'il n'y avait aucun retour possible vers le monde qu'il avait autrefois connu.
À l'époque, Ilya entrait à peine en première année de lycée avant d'être soudainement propulsé dans un monde d'épées et de magie.
C'était le genre de fantasme que d'innombrables adolescents rêvaient de vivre, le type d'aventure impossible que l'on ne pouvait qu'imaginer en fixant la fenêtre de la salle de classe durant un cours ennuyeux.
Comme si cela n'était pas assez surréaliste, Ilya finit par réaliser que ce monde était le cadre même du roman de romance fantastique traditionnel : « Pourquoi l'héroïne s'intéresse-t-elle à tout le monde sauf à moi ? »
La révélation était absurde en soi, d'autant plus que l'œuvre comptait trente chapitres et qu'il n'avait réussi à en lire que les huit premiers avant sa transmigration soudaine.
Par conséquent, sa compréhension de l'histoire dépassait à peine son introduction. Il ne possédait guère plus que quelques détails épars, une poignée de noms importants et de vagues souvenirs des événements censés se dérouler.
Et malheureusement pour lui, il n'avait pas été réincarné en prince héritier, en héroïne, ni même en l'un de leurs proches compagnons.
Car, par malheur, le destin lui avait assigné le rôle de l'un des antagonistes les plus méprisés de cette romance.
« Ilya ! Dehors ! »
« Oui, monsieur... »
« C'est sa cinquième blessure cette semaine, n'est-ce pas ? »
« À ce rythme, je commence à croire qu'il aime se faire battre. »
« Quel gâchis pour la lignée de la Maison Belozersky. »
Se retrouvant une fois de plus à l'infirmerie, Ilya restait immobile sur son lit, le regard perdu dans le plafond.
Depuis son inscription à l'académie, se faire traîner ici était pratiquement devenu une routine, au point que même les médecins ne paraissaient plus surpris lorsqu'il se présentait.
Né non pas comme le protagoniste de l'histoire, mais comme un antagoniste aspirant désespérément à l'affection de l'héroïne, il ne pouvait s'empêcher de se demander quel était le but exact de sa réincarnation.
Ilya Valentinovich Belozersky, second fils du Grand-Duc du Nord de la Maison Belozersky, était un personnage tristement célèbre auprès des lecteurs pour toutes les mauvaises raisons.
Arrogant, fier, et convaincu que l'héroïne lui appartenait de droit, il passait le plus clair de l'histoire originale à interférer avec la romance du prince héritier, s'attirant la haine de presque tous ceux qui suivaient le roman.
Beaucoup de lecteurs le surnommaient ironiquement le « briseur de ménage professionnel », tandis que d'autres avouaient que chaque chapitre où il apparaissait ne leur donnait qu'une envie : le voir se faire corriger plus sévèrement encore.
Naturellement, son destin ne fut jamais enviable.
Après avoir tenté à maintes reprises de semer la discorde entre le protagoniste et l'héroïne par le biais de mesquineries, de rumeurs fabriquées et de l'abus de l'influence de sa famille, chacune de ses méfaits fut finalement exposée devant la cour impériale.
Dépouillé de sa réputation, renié par sa propre famille pour avoir déshonoré la Maison Belozersky et abandonné par les nobles qui gravitaient autrefois autour de lui, Ilya disparut totalement de l'histoire.
« Heureusement... rien de tout cela n'arrivera... »
Après tout, il ne s'était pas réincarné au milieu de l'histoire, alors que tout était déjà en marche, mais dès l'instant de sa naissance.
Seize années de préparation étaient largement suffisantes pour éviter chaque drapeau de mort qui l'attendait.
Et avec les souvenirs de sa vie antérieure intacts, Ilya avait depuis longtemps juré qu'il n'emprunterait jamais le même chemin misérable que son homologue original.
Quant à l'héroïne, il ne comprenait honnêtement pas tout ce remue-ménage, car bien qu'elle fût certainement belle, il existait d'innombrables femmes dans tout l'Empire tout aussi jolies, si ce n'est davantage.
« Je savais que je te trouverais ici. »
Ilya tourna lentement la tête vers la voix familière, pour découvrir une jeune femme debout sur le seuil.
« Elise... »
Elise Margaux de Beaumont.
La fille de l'une des maisons ducales les plus influentes de l'Empire, l'héroïne du roman original et, malheureusement pour lui, son amie d'enfance.
« Cela fait trois mois que le semestre a commencé, Ilya », dit Elise en tirant une chaise près de son lit pour s'asseoir. « Tu ne vas toujours pas en parler à ta famille ? »
« Leur dire quoi ? Que leur précieux fils s'est avéré être un raté ? »
« Dis-leur que l'épée n'est tout simplement pas faite pour toi. Honnêtement, Ilya, combien de fois comptes-tu encore finir à l'infirmerie avant de te l'admettre à toi-même ? »
Durant son enfance, Ilya avait été considéré comme un véritable enfant prodige.
Conserver les souvenirs de sa vie passée lui avait conféré un avantage immense durant ses premières années.
Cela lui avait permis d'apprendre plus vite que ses pairs, de s'exprimer avec plus d'éloquence que la plupart des adultes et de faire preuve d'une maturité qui lui valait constamment les éloges des nobles comme des instructeurs.
Combiné à l'héritage séculaire de la Maison Belozersky en tant que plus grande famille d'escrimeurs de l'Empire, il était naturel que tout le monde crût qu'il perpétuerait un jour cette tradition.
Cependant, même les prodiges finissent par atteindre leurs limites, surtout lorsqu'ils n'ont jamais été de véritables prodiges à la base.
Une fois que les autres eurent commencé à le rattraper, l'illusion s'effrita progressivement.
Malgré tout ce qu'il avait accompli durant son enfance, Ilya n'avait jamais possédé le moindre talent pour l'épée.
« C'est bon, Elise. Père n'attend plus rien de moi, et nous savons tous deux que je ne serai jamais l'héritier de toute façon. »
« Mais ça ne rend pas la situation acceptable pour autant ! »
« Au moins... je devrais faire cela pour Mère. Elle est la seule qui attend encore quelque chose de moi, et je préfère me décevoir moi-même plutôt que de la décevoir, elle. »
« Même ainsi ! Combien d'os brisés faudra-t-il avant que tu réalises que tu ne prouves rien à personne ? »
Elise était sincèrement furieuse.
Pendant des mois, Ilya n'était devenu rien de plus qu'une cible de ridicule parmi ses pairs.
Chaque humiliation devenait une nouvelle source de commérages pour les étudiants nobles de l'académie, dont beaucoup répandaient avidement des histoires sur le prodige autrefois célébré qui ne pouvait plus être à la hauteur du nom de sa famille.
Pour eux, regarder le fils de la Maison Belozersky trébucher d'un échec à l'autre était devenu une forme de divertissement.
Ce qui exaspérait le plus Elise, cependant, était l'hypocrisie pure de la situation.
Beaucoup de ces nobles de rang inférieur qui se moquaient ouvertement d'Ilya à l'académie inclinaient la tête dès qu'ils se trouvaient devant la famille Belozersky, couvrant le Duché du Nord d'éloges et de flatteries.
Pourtant, dès que son fils était hors de portée, ces sourires respectueux disparaissaient, laissant place au rire et au mépris.
« ...Veux-tu que je t'accompagne ? » demanda Elise. « Veux-tu que je parle à Lord Valentin à ta place ? S'il t'est difficile de le dire toi-même, alors je le ferai ! »
« Haa... Tu es si bruyante, Elise. C'est moi qui suis blessé ici, tu te souviens ? Ah, ah, ah... mes oreilles me font souffrir maintenant. Je crois que tu as empiré mon état. »
« Je ne te comprends pas du tout... »
Elise finit par abandonner et quitta l'infirmerie. La porte se referma derrière elle, laissant Ilya seul avec le silence et ses propres pensées.
« .... »
Après être resté assis en silence pendant plusieurs minutes, Ilya se poussa finalement hors du lit et étira son corps raide avant de se diriger vers la sortie.
« ... »
Comme toujours, à l'instant où il regarda autour de lui, le monde sous ses yeux fut à nouveau submergé par la glace.
Le givre se propageait lentement sur les murs, les fenêtres et le sol en pierre, comme si l'hiver avait englouti l'académie tout entière.
Le paysage glacial semblait si vivant et si tangible que, s'il n'avait pas su à quoi s'en tenir, il aurait cru avoir été transporté dans le Grand Nord.
Ce phénomène n'avait commencé à se produire que récemment, et peu importait le nombre de fois où il demandait aux gens autour de lui ce qui se passait, ils réagissaient tous de la même manière.
Ils se contentaient de le fixer comme s'il avait perdu la raison : « De quoi diable parles-tu ? », comme s'il n'y avait rien d'inhabituel à voir.
Personne ne reconnaissait le décor gelé qui était devenu pour lui une vision quotidienne.
Mais ce n'était pas une hallucination qu'il pouvait simplement balayer.
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, Ilya ressentait un froid mordant qui aurait dû être impossible en dehors des Territoires du Nord.
Pire encore, lorsque le froid devenait particulièrement intense, même le sol gelait, l'obligeant à surveiller chacun de ses pas alors que la surface glacée devenait glissante.
Plus d'une fois, il avait failli perdre l'équilibre simplement parce qu'une couche invisible de givre s'était étendue sur le chemin.
C'était comme si l'hiver lui-même le suivait partout où il allait.
« Putain, qu'est-ce qu'il fait froid... »
Peu importait le nombre de couches qu'il superposait ou à quel point il s'emmitouflait, le froid ne le quittait jamais vraiment.
La quantité de vêtements qu'il portait était devenue si excessive que les autres étudiants avaient commencé à le regarder comme s'il était fou, se demandant pourquoi quiconque s'habillerait pour un blizzard par un temps aussi agréable.
Ils pouvaient rire autant qu'ils le voulaient, mais pour Ilya, chaque jour qui passait donnait l'impression qu'il se tenait au milieu de la toundra nordique.
Sortant du bâtiment de l'académie, où les cours avaient toujours lieu et où les environs étaient sensiblement plus calmes, Ilya se dirigea vers le pont de pierre surplombant la rivière.
Appuyant ses bras contre la rambarde, il observa l'eau qui coulait en contrebas tandis qu'une fine couche de givre se propageait progressivement à sa surface.
Malgré son apparence gelée, la rivière continuait de couler sous la glace sans ralentir le moins du monde, comme si ce qui se passait n'existait qu'en surface.
Ilya s'appuya davantage contre la rambarde avant de fouiller dans sa poche et d'en sortir une cigarette, qu'il plaça entre ses lèvres.
Une petite flamme vacilla au bout de la cigarette lorsqu'il l'alluma avec un briquet, et après une longue bouffée, il expulsa un nuage de fumée chaude qui se dissipa lentement dans l'air glacial.
« Hoo... »
La chaleur portée par la fumée se propagea dans sa gorge et jusque dans ses poumons, lui procurant une sensation fugace de chaleur avant que le froid ne reprenne ses droits, le laissant tout aussi transi qu'auparavant.
Pourtant, ces quelques précieux instants de chaleur suffisaient à lui donner envie d'en reprendre une.
La plupart des gens fumaient pour la nicotine, le goût ou le sentiment momentané de relaxation qui l'accompagnait.
Ilya, lui, le faisait parce que chaque inhalation apportait une chaleur que son corps ne semblait plus capable de produire par lui-même.
« Sécher les cours n'est pas une bonne habitude. J'ai fermé les yeux jusqu'ici, mais à ce rythme, cela commence à devenir préoccupant. »
« Hein ? »
Ilya se retourna, la cigarette toujours entre les doigts, pour découvrir une femme inconnue debout à une courte distance.
Des cheveux noirs qui ne dépassaient pas ses épaules. Une paire d'yeux cramoisis qui semblaient l'attirer dans leurs profondeurs.
À en juger par sa tenue raffinée, elle n'était clairement pas une étudiante, pourtant elle paraissait bien trop jeune pour être l'un des professeurs principaux de l'académie.
« Professeur... ? »
« Assistante d'enseignement. »
« Ah... mes excuses. »
Ilya l'observa silencieusement un instant de plus.
Ayant passé les trois derniers mois au Département des Chevaliers, il s'était déjà familiarisé avec presque tous les instructeurs, professeurs et assistants qui y étaient affectés.
Le fait qu'il n'ait jamais vu cette femme signifiait donc qu'elle appartenait probablement au Département de Magie.
« Donne-m'en une. »
« Hein ? »
Avant même qu'Ilya ne puisse comprendre ce qu'elle voulait dire, la femme attrapa nonchalamment une cigarette dans le paquet qu'il tenait et en tira une pour elle-même, la glissant entre ses lèvres.
Il la fixa un instant, hébété, avant de plonger la main dans sa poche pour sortir son briquet, dans l'intention de le lui proposer.
À sa grande surprise, elle ne fit aucun geste pour le prendre alors qu'elle s'approchait jusqu'à ce qu'une courte distance les sépare.
Se penchant en avant, le bout de sa cigarette éteinte rencontra l'extrémité incandescente de celle qui se trouvait entre les lèvres d'Ilya.
« Aspire. »
« .... ? »
Toujours confus, Ilya fit ce qu'on lui demandait et inhala lentement.
La femme inhala en même temps, et la braise de sa cigarette se transféra sur la sienne avant de se propager régulièrement sur le tabac.
En quelques instants, le bout de sa propre cigarette s'anima d'une lueur orange chaleureuse, et elle expulsa un mince filet de fumée dans l'air glacial.
« ... ! »
Ilya resta parfaitement immobile durant tout l'échange, trop déconcerté pour réagir jusqu'à ce qu'elle fasse enfin un pas en arrière.
« Tsk. » Elle claqua de la langue après avoir tiré une autre bouffée. « Pas terrible du tout. Et dire que je me demandais quelle marque de luxe te poussait à sécher les cours aussi souvent. »
Ilya baissa les yeux vers la cigarette dans sa main avant d'esquisser un rire.
« Désolé de vous décevoir. C'est juste une marque ordinaire que l'on peut acheter à n'importe quel coin de rue. Rien de spécial. »
« Je m'en doute. Si tu tiens à ruiner tes poumons, aie au moins la décence de dépenser ton argent dans quelque chose de meilleur. »
« Uh-huh. Bien sûr. »
Le silence s'installa entre eux alors qu'ils se tenaient côte à côte sur le pont.
Ilya ne parvenait toujours pas à cerner cette femme inhabituelle à ses côtés.
Pourtant, étrange ou non, la compagnie restait la compagnie. Cela ne le dérangeait pas particulièrement.
Finalement, la femme brisa elle-même le silence.
« Au fait, tu es clairement un mage. À moins que tu n'aimes perdre ton temps, tu devrais quitter le Département des Chevaliers. »
« ...Quoi ? »
Ilya se tourna lentement vers elle.
Un instant, il se demanda s'il avait mal entendu à cause du vent, mais la femme restait parfaitement calme, comme si elle venait d'énoncer un fait évident.
« Qu'est-ce que vous venez de dire ? »
« Hm ? J'ai dit que tu es un mage. »
« .... »
Ilya n'avait sincèrement aucune idée de ce dont elle parlait.
Jamais personne ne lui avait dit cela auparavant, et durant son enfance, il avait déjà exploré cette possibilité lui-même après avoir réalisé que l'épée ne lui convenait tout simplement pas.
Mais cela n'avait jamais été le cas. Il n'avait aucun talent pour la magie non plus. Pour autant qu'Ilya le sache, il n'était tout simplement pas assez doué pour l'une ou l'autre voie.
« Ton Domaine... Je ne suis pas tout à fait sûre de ce que c'est, mais il chevauche clairement le mien dans une certaine mesure. Il n'y a aucune raison pour qu'une partie de mon monde commence à geler par un temps pareil, donc la seule explication que je puisse imaginer est que c'est ton Domaine qui interfère avec le mien. »
« .... »
Les yeux d'Ilya s'écarquillèrent d'incrédulité tandis que sa cigarette faillit lui échapper des doigts.
« ...Vous pouvez le voir ? »
« Ah, non. Pas exactement. Il est plus exact de dire qu'une partie de mon propre monde est en train de geler, ce qui ne devrait pas être possible dans des circonstances normales. Mais là n'est pas la question— »
« Vous pouvez le voir ? La glace ? Le paysage gelé ? Et le givre qui essaie de m'envelopper—Mmph ! »
« Whoa, doucement. »
Avant qu'il ne puisse finir, elle leva une main et lui couvrit la bouche.
« Les Domaines sont l'arme la plus précieuse d'un mage », dit-elle. « Révéler des informations à ce sujet aussi négligemment revient à exposer ton dos à un ennemi avant même qu'un duel ne commence. Personne ne t'a jamais appris cela ? »
Ce n'est qu'après avoir terminé sa mise en garde qu'elle retira sa main.
Ilya toucha instinctivement ses lèvres avant de la regarder à nouveau.
« ...Je n'ai jamais reçu d'éducation magique formelle », admit-il. « Domaine... c'est donc ce que c'est ? »
« Oui. Un Domaine est la manifestation du point de vue d'un mage. Que tu aies inconsciemment manifesté le tien sans jamais avoir reçu d'instruction magique appropriée... et à une telle échelle... Tu dois être un talent inné. »
« .... »
Pour la première fois depuis ce qui semblait être une éternité, quelqu'un l'avait regardé dans les yeux pour lui dire qu'il possédait un talent au lieu de lacunes.
Dire que ces mots le remplissaient d'excitation aurait été un mensonge, car des années de déception avaient déjà effacé toutes les attentes qu'il avait pu nourrir à son égard.
Même ainsi, entendre ces mots de la bouche de quelqu'un qui semblait si sûr de lui laissa une légère chaleur dans sa poitrine.
« Hé », dit Ilya. « Dites-m'en plus. Que m'arrive-t-il exactement ? »
Le regard de la femme parcourut lentement son corps, l'examinant avec beaucoup plus d'attention qu'auparavant.
Ses yeux finirent par se poser sur sa main exposée, où de faibles traces d'engelures avaient déjà commencé à ramper le long de ses doigts.
« Ah... » murmura-t-elle. « Alors tu es l'un d'eux... »
« Pardon ? »
« Un Mage Déchu. »
« ... ? »
Ilya ne put que la fixer, hébété.
Chaque réponse qu'elle donnait semblait n'engendrer que deux questions supplémentaires, le laissant encore plus confus qu'au début de la conversation.
Pendant ce temps, la femme conservait la même expression composée, comme si elle expliquait simplement un fait ordinaire.
« Le fait que ton propre pouvoir te blesse en est la preuve suffisante. Ton Domaine a déjà commencé à consumer son propriétaire au lieu de rester sous ton contrôle. C'est la marque de fabrique d'un Mage Déchu. »
« .... »
Ilya baissa instinctivement les yeux vers ses doigts gelés avant de les serrer lentement en un poing.
L'engourdissement, le froid sans fin, le monde gelé que personne d'autre ne pouvait voir, et les cigarettes dont il était devenu dépendant juste pour ressentir une trace de chaleur... tout cela semblait soudain s'assembler en une seule explication.
« Un jour, tu mourras d'une mort inévitable. »
« .... »
« Tel est le destin de tous les Mages Déchus. »