Chapitre 31
Chapitre 31 : Phare de la base lunaire (2)
« Transfert par portail, terminé avec succès ! »
« Qu’est-ce que c’était que ça… »
Alors qu’il traversait l’espace, Diesel repassa fébrilement le fil de ses souvenirs après avoir été témoin d’une chose incroyable.
Tout s’était passé si vite qu’il ne pouvait dire exactement ce qui s’était produit, mais ce qu’il avait aperçu dans la faille spatiale était son grand frère, Lee Hamin.
« Je ne peux pas m’être trompé. C’était indéniablement mon grand frère. »
〈Maître, tout va bien ?〉
Ar sortit la tête de la poitrine de Diesel pour poser la question.
À cet instant, Diesel se souvint qu’Ar lui avait dit qu’il enregistrerait ses pensées, et il demanda :
〈Ar, as-tu enregistré la présence d’un homme tout à l’heure, quand nous avons traversé le portail ?〉
〈…… ?〉
〈Depuis cette faille d’un noir absolu, juste après être entrés dans le portail.〉
〈Aucun enregistrement de ce type.〉
〈Quoi ?〉
〈Pendant le transfert spatial, rien n’a été enregistré.〉
〈C’est impossible. Peut-être que c’était trop chaotique et que tu l’as manqué ?〉
〈Ar ne manque rien.〉
Alors que Diesel conversait ainsi avec l’esprit, une musique tonitruante retentit soudain quelque part.
Dans le même temps, une voix enjouée résonna dans les haut-parleurs.
[Bienvenue ! Vous êtes à la base lunaire de Podvig, qui possède les installations les plus vastes et les plus raffinées au monde !]
Accompagné d’une mélodie joyeuse digne d’un parc d’attractions, le train avança lentement sur les rails.
Bientôt, alors qu’il sortait du tunnel sombre, la vue imprenable sur la base lunaire se déploya derrière la vitre transparente.
« Waouh… »
Kang Da-hee, assise à côté de Diesel, entrouvrit les lèvres en regardant par la fenêtre.
Des étoiles, densément disséminées dans le ciel d’un noir d’encre, scintillaient avec éclat.
En contrebas, une vaste étendue de terrain accidenté et cendré s’étalait.
Un spectacle incomparable à tout ce qu’on pouvait voir en photo.
Au milieu de tout cela, une structure massive s’élevant fièrement vers l’espace attira immédiatement le regard.
« Alors, c’est ça le phare lunaire… ! »
À bord du train qui avançait lentement, Kang Da-hee ne cessait d’exprimer son admiration.
[Nous allons maintenant vous donner quelques consignes. Un, veuillez noter que l’observation non autorisée de l’espace peut être punie par les lois en vigueur. Deux, l’entrée dans les zones où la magie gravitationnelle ne porte pas peut être dangereuse, veuillez donc impérativement suivre les itinéraires désignés….]
Depuis les haut-parleurs installés le long du couloir, des avertissements passaient en boucle.
Lorsque la brève visite ferroviaire prit fin, le train s’arrêta dans un fracas métallique sur le quai.
« Bienvenue, membres du département d’ingénierie magique ! À partir d’ici, notre personnel de la base lunaire vous escortera confortablement jusqu’à vos logements au “Moonlight Hotel” ! »
Sous la direction du personnel, les barres de sécurité du train se levèrent avec un sifflement.
« Mlle Yuri, allons-y. Je vais prendre les bagages. »
« Laissez-nous les bagages ! »
« Ah, merci. »
« Hmm… Je réfléchirai à mon grand frère plus tard. Pour l’instant, je dois me concentrer sur le travail. »
Ravallant ses regrets persistants, Diesel descendit du train.
Une chambre de catégorie inférieure au Moonlight Hotel.
Un endroit d’où l’on n’apercevait qu’un faible reflet de la surface lunaire par la fenêtre.
Diesel était en train de déballer ses affaires dans la chambre quand la porte s’ouvrit soudainement en grand.
« …… ? »
En regardant vers l’extérieur, il vit Kang Da-hee debout, l’air complètement stupéfait.
« Yu, Yuri Ivanov… ? Pourquoi es-tu ici… »
Alors qu’elle bégayait, Diesel lui répondit par une autre question.
« C’est ce que je voulais te demander. Pourquoi entres-tu dans la chambre de quelqu’un d’autre ? »
« Ce n’est pas la chambre de quelqu’un d’autre, c’est… la chambre 239, n’est-ce pas ? C’est la chambre que j’occupe… ! »
Kang Da-hee vérifia précipitamment le numéro de chambre sur la porte tout en parlant.
« Vraiment ? Alors je suppose que c’est comme ça. Je me demandais pourquoi il y avait deux lits alors que j’étais seul. »
« Non, n-non… ! Ce n’est pas quelque chose à quoi on répond juste “je suppose que c’est comme ça”… ! »
Elle contacta précipitamment quelqu’un via un communicateur.
« Un instant. Il doit y avoir une erreur. »
Après être restée là, hébétée, pendant un long moment, son expression se raidit progressivement.
« C-c’est ridicule… Quel genre de règle absurde est-ce là ? »
« Qu’ont-ils dit ? »
« Ils ont dit que c’était la politique de l’entreprise pour les nouvelles recrues du même département de dormir ensemble… »
Cela ressemblait à une règle faite pour des groupes de trois personnes ou plus, mais seuls Diesel et Kang Da-hee avaient été sélectionnés lors de ce recrutement du département d’ingénierie magique.
« Hmm. Je suppose que plus de cent ans ont passé. Peut-être que même ce genre de notions a beaucoup changé. »
Pensant que cet arrangement pourrait en fait être plus confortable, Diesel retira nonchalamment sa veste.
« T-t-t… ! Q-qu’est-ce que tu fais… ! »
« À ton avis. Je me change. »
« Non… ! Pourquoi ferais-tu ça devant moi… ! »
Le visage de Kang Da-hee devint rouge vif jusqu’aux oreilles alors qu’elle se retournait précipitamment.
« Est-ce que tous les elfes sont comme ça d’habitude ? »
« …… ? »
« Comment peux-tu être aussi impudent… ! Ha… ! »
La laissant derrière lui, toute confuse, Diesel se dirigea vers la salle de bain.
« Je prends ma douche en premier. »
« Qu’est-ce que tu veux que ça me fasse ! »
Je pensais qu’elle s’était un peu calmée, mais cette sale personnalité est vite revenue au galop.
Marmonnant cela pour lui-même, Diesel se dirigea vers la douche.
« Tu sais, ce visage n’est pas si mal. »
Un petit bar situé dans le hall du Moonlight Hotel.
Là, Diesel était assis côte à côte avec Raksha, une Nachal du département de la sécurité et de la garde qu’il avait « par coïncidence » croisée.
« Je parle de cette enveloppe aux longues oreilles que tu portes. C’est bien plus agréable à regarder que ton visage habituel de délinquant. »
« Alors pourquoi ne mets-tu pas quelque chose toi aussi ? Tu as l’air plusieurs fois plus délinquante que moi. »
« Haha ! Tu ne connais vraiment pas grand-chose aux Nachal, n’est-ce pas ? Je n’ai pas besoin de ce genre de chose. »
Raksha pencha la tête vers Diesel.
Puis elle commença à modifier l’aura noire qui formait ses traits du visage.
D’un aspect rappelant un renard doux à celui d’un tigre féroce, elle changeait de forme librement.
Finalement, elle retrouva son visage de loup acéré d’origine.
« Alors, n’est-ce pas le meilleur ? »
« Le meilleur selon quel critère ? »
« C’est sexy, non ? Tu ne trouves pas ? Hein ? »
« …… »
Diesel se rappela que Raksha était une Nachal « femelle ».
« Pourquoi tu ne réponds pas ? Tu veux mourir ? »
« Disons que c’est le cas. »
À cet instant, des ailes gris cendré se glissèrent dans l’espace entre eux.
« Vous avez tous les deux l’air d’avoir beaucoup de temps libre. Collègues de département. »
« Hé, tch. »
Au moment où Raksha vit Seriel, elle renversa le verre devant elle et en avala le contenu d’un trait.
« Ça passe plutôt bien, hein ? »
« Voir ta tête me donne envie de tout faire passer. »
Seriel, en s’asseyant, parla sur un canal fermé.
[Arrête de traîner et va vérifier les itinéraires, espèce de sale fantôme paresseux. Tu es venue ici pour jouer ?]
[Occupe-toi de tes affaires. J’ai déjà fini de vérifier toute l’installation.]
[Oh mon Dieu, c’est vrai ? Alors pourquoi ton icône d’itinéraire est-elle placardée partout dans la zone des sources thermales lunaires ?]
[Cet endroit est en plein milieu de la base lunaire, alors j’ai scanné les environs avec mon sens de l’énergie. Espèce de poulet couleur rat qui ne sait même pas ça.]
Alors que la Nachal et l’ange se chamaillaient, la transmission de Petite Sœur s’interposa entre elles.
[Mes Chasseurs de Fantômes. Cela fait déjà une nuit, vous adaptez-vous bien à la Lune ?]
[Ça me donne des démangeaisons.]
[Attends encore un peu, Raksha. Il n’y a toujours aucun mouvement du côté de la sorcière.]
À ce moment-là, le hall de l’hôtel devint soudainement animé.
« Le président est arrivé ! »
« Président ? »
À ce son, Diesel et les deux races venues d’ailleurs regardèrent vers le hall.
[Le président de Podvig était-il censé assister à cet événement ?]
[Hmm… Je pensais que seuls les directeurs participaient. Sis, vérifie.]
Aux mots de Seriel, Sis fit immédiatement apparaître les informations.
[Le programme a soudainement changé il y a quelques minutes. Eh bien, cela ne devrait pas interférer avec l’opération. Nos itinéraires ne se chevaucheront pas.]
Bientôt, des silhouettes ressemblant à des agents corporatistes de Podvig se révélèrent.
Au premier coup d’œil, ils semblaient équipés de prothèses de très haute qualité.
Raksha, qui les observait, parla comme si elle n’était pas impressionnée.
[Hmph. Pas grand-chose, finalement. Très typique de Podvig.]
[Eh bien… C’est leur base principale, après tout. Ils n’ont probablement pas amené leurs agents de haut niveau.]
Cependant, lorsqu’un certain homme entra dans le hall, les expressions de la Nachal et de l’ange devinrent nettement sérieuses.
[Pourquoi ce bâtard est-il….]
Des épaules deux fois plus larges que celles d’un humain ordinaire.
Une carrure massive qui faisait paraître tous ceux qui l’entouraient comme des enfants.
Une race appelée « Troll », portant un costume impeccable, montait la garde tout en scrutant les environs.
[N’est-ce pas Kaztikan ?]
[Kaztikan ? L’immortel Kaztikan ?]
Aux mots de Seriel, Sis demanda avec surprise.
[Il devrait être en Europe de l’Est en ce moment. Pourquoi est-il venu ici ?]
[Cela ajoute une variable.]
Un instant plus tard, le président se dirigea vers l’ascenseur sous l’escorte de Kaztikan.
[Depuis quand ce bâtard de troll a-t-il commencé à servir de garde du corps au président ?]
À la remarque de Raksha, Petite Sœur fit apparaître le profil de Kaztikan et parla.
[Je vais suivre minutieusement les mouvements du troll de mon côté, alors gardez juste cela à l’esprit. Et comme vous le savez….]
Sis continua, en insistant sur ses mots.
[Quoi qu’il arrive, vous ne devez pas vous impliquer avec ce type.]
Un café de la base lunaire avec un plafond fait d’un matériau transparent.
Situé juste en face du phare lunaire massif, c’était un endroit où le ciel extérieur était complètement dominé par le phare.
« Le phare situé sur la base lunaire sert de point de repère standard qui permet aux voyageurs explorant l’Électrosphère de connaître leur position actuelle. »
À l’intérieur du café, les employés du département d’ingénierie magique auquel appartenait Diesel écoutaient l’explication du guide.
« M. Yuri. Savez-vous pourquoi ils ont spécifiquement installé un phare sur la Lune ? »
« …… »
Aux mots de Kang Da-hee, Diesel ne montra aucune réaction.
Mais elle insista et continua de parler.
« On dit qu’il y a trop de connexions à l’Électrosphère sur Terre pour installer un point de repère comme celui-là. Pour éviter tous les points où nous sommes connectés à l’Électrosphère, il faudrait s’éloigner d’au moins vingt mille kilomètres. C’est pourquoi ils sont venus jusqu’à la Lune pour installer le phare. »
Après avoir terminé son explication, elle prit un air fier.
Ce n’était pas totalement faux, mais elle avait omis un fait important.
À cela, Diesel ouvrit la bouche.
« Les coordonnées de position de l’Électrosphère peuvent être suivies assez facilement avec des satellites. »
« Oui… ? »
« Plus que cela, ce phare sert davantage d’avertissement. Un signal lumineux indiquant que quitter l’Électrosphère pour s’aventurer dans l’espace est dangereux. Cette frontière se trouve aux alentours de la Lune, c’est pourquoi ils ont construit le phare ici. »
« Ah… Je ne savais pas ça. »
Kang Da-hee hocha légèrement la tête, l’air embarrassé.
Diesel ne prêta pas beaucoup d’attention à sa réaction et leva plutôt les yeux vers le phare.
« Mais qu’est-ce que ce sentiment troublant ? »
Plus il regardait le phare, plus la sensation devenait étrange.
Un sentiment qu’on ne pouvait pas qualifier de bon — quelque chose de distant et de vertigineux.
« Est-ce parce que je peux me projeter dans l’Électrosphère ? »
Il soupçonna que c’était parce qu’il pouvait sentir l’énorme énergie que le phare émettait vers l’Électrosphère.
〈Ar, qu’en est-il pour toi ?〉
〈Uuuhm…〉
L’esprit de l’Électrosphère semblait également être de mauvaise humeur, sa fourrure se hérissant tandis qu’un bruit gris cendré scintillait à travers lui.
[Diesel.]
À ce moment-là, une transmission vint de Petite Sœur.
[Prépare-toi. Le mouvement de la sorcière a été détecté.]
[Confirmé.]
Une attaque terroriste menée par la Sorcière de l’Électrosphère.
À la fois curieux et inquiet, Diesel resta sur ses gardes tout en scrutant les environs.
« Hein… ? M. Yuri, le sommet du phare n’a-t-il pas l’air un peu étrange ? »
Aux mots de Kang Da-hee, il leva à nouveau les yeux vers le phare et vit que la lumière brillant au sommet vacillait anormalement.
Bientôt, le vacillement devint de plus en plus fréquent.
« Pourquoi… pourquoi fait-il ça ? »
Puis, dans un fracas massif de rupture, il explosa.