Chapitre 111
Chapitre 111
Chapitre 106 : Une piste
[Il y a quelque temps, nous vous annoncions le retour soudain de la star mondiale Ophelia à Séoul. Pour des raisons inconnues, elle aurait annulé tous ses engagements et se tiendrait totalement à l'écart des projecteurs. Dans quel état psychologique peut-elle bien se trouver ? Écoutons l'avis d'un expert en androïdes que nous avons invité…….]
Une ruelle derrière le complexe commercial « Sewoon Electronics », situé dans le secteur 1-9A de Séoul.
Sur plusieurs téléviseurs d'anciens modèles alignés derrière une vitrine, une jolie présentatrice souriait.
Trois hommes passèrent d'un pas vif devant la lueur des LED.
« Snif, snif. Ça pue ici. »
« Ça pue…… vous dites ? »
Aux mots de Tae-oh Barosi, M. John demanda maladroitement.
Il s'était adressé à Diesel avec désinvolture sans hésiter, mais semblait incapable d'en faire autant avec Tae-oh Barosi, qui dégageait une aura nettement dangereuse.
« Oui. Ça pue. Cette odeur qui rend les monstres fous. »
« Ah, monsieur, il semble que vous ayez un odorat exceptionnellement fin. »
« C'est le cas. Assez fin pour sentir le pistolet rouillé que vous cachez dans votre manteau. »
« …… »
« Quand vous rentrerez, huilez-le un peu. Vous croyez vraiment pouvoir tuer un rat avec ce truc ? »
Au lieu de répondre, M. John lança un regard de protestation vers Diesel.
Mais l'attention de Diesel était ailleurs.
Plus précisément, dans un « monde » totalement différent.
[Sis. Le piratage est terminé.]
Connecté à l'Électrosphère, Diesel envoya une transmission à Little Sister.
Il venait tout juste de terminer le piratage des lignes internes de Sewoon Electronics.
Little Sister répondit d'une voix surprise.
[Quoi ?]
Il ne s'agissait pas du serveur d'une supérette, mais d'une ligne connectée à l'ensemble du complexe commercial.
Et pas n'importe quel complexe, mais un lieu spécialisé dans l'équipement pour l'Électrosphère.
Connaissant bien cela, Little Sister demanda avec incrédulité.
[Tu as fait ce piratage tout seul ?]
[Ouais. Le pare-feu n'était que de niveau 5.]
[« Seulement » niveau 5 ? Tu me demandais comment pirater il n'y a même pas cinq mois.]
À cela, Diesel s'apprêtait à répondre quand—
Soudain, Little Sister apparut devant ses yeux.
Elle portait l'avatar par défaut, rudimentaire, fourni aux nouveaux utilisateurs.
« On dit que quiconque se promène avec ça est soit un débutant, soit une relique vétérane. »
Les clichés n'existent pas pour rien.
[Voyons voir…….]
Sis, apparue en personne, examina les failles du pare-feu que Diesel avait percées, se déplaçant ici et là avant de laisser échapper un bourdonnement grave.
[Le piratage en lui-même n'est pas mauvais, mais…….]
[Il y a un problème ?]
[Beaucoup, si je devais les lister. Regarde. C'est bien que tu aies évité ce code de défense, mais tu as forcé le passage beaucoup trop brutalement. Ça rend l'effacement des traces à la sortie extrêmement problématique. La partie la plus importante du piratage, c'est le nettoyage une fois que tu as fini. Si tu sautes cette étape, on finira par remonter jusqu'à toi un jour. Et regarde ici—ton approche était bonne, mais de cette façon, tu seras signalé par tous les programmes Akashiques, et ils finiront par te mettre la main dessus…….]
Après l'avoir sermonné un moment sur ses méthodes de piratage, Sis tourna brusquement la tête et fixa Diesel droit dans les yeux.
[Toi. Quand ce boulot sera terminé, tu viendras me parler.]
[Pourquoi maintenant ?]
[Rien qu'en voyant comment tu travailles, je vois clairement ton avenir. Le genre où tu fais trop confiance à tes compétences, où tu te balades, et un jour ton cerveau grille soudainement et tu meurs. Une fin très courante pour les hackers débutants qui pensent avoir du talent.]
[Je ne finirai pas comme ça—]
[Tu ne finiras pas ? C'est la chose numéro un que les hackers disent juste avant de mourir. Je vais t'apprendre correctement les bases, alors après ce boulot, assure-toi de passer au Grand Hall souterrain. Compris ?]
[……Très bien.]
Il n'y avait aucune raison de refuser quand Little Sister, qui jouait à une échelle mondiale, proposait de lui enseigner le piratage.
Ayant dit tout ce qu'elle avait à dire, Sis planta habilement une porte dérobée dans la ligne.
[Je m'occupe de surveiller ce réseau, alors ne t'inquiète pas et infiltre-toi.]
[Compris.]
Sur ce, elle se déconnecta sans même se retourner.
Les polygones formant son avatar se brisèrent et se dispersèrent comme de la neige tombante.
Diesel quitta également l'Électrosphère, puis regarda les deux hommes qui l'attendaient.
« Le piratage est terminé. »
« Vous en êtes sûr ? »
demanda M. John avec méfiance.
Peut-être inquiet à cause de la mission, il se grattait nerveusement la nuque depuis tout à l'heure.
« On essaie d'attraper Azula, un Fantôme de haut rang—s'il n'était pas anxieux, ce serait étrange. »
Surtout, sa propre vie était en jeu.
Mais Diesel s'irrita légèrement de ces questions répétées.
« Si je n'en étais pas sûr, que feriez-vous ? Vous avez une autre méthode ? »
« N-non, ce n'est pas ce que je voulais dire. »
« Alors faites-moi confiance et suivez-moi tranquillement. »
« ……D'accord. »
Diesel sortit le masque holographique qu'il avait préparé à l'avance et le mit.
À ses côtés, Tae-oh Barosi enfila également un masque du même type, avec une expression mécontente.
[Ce genre de déguisement n'est vraiment pas à mon goût.]
Alors que sa voix altérée se plaignait, Diesel le regarda.
[Pour quelque chose que vous n'aimez pas, vous avez mis pas mal d'efforts dans le design.]
La lumière vacilla sur le masque de Tae-oh Barosi, et un splendide hologramme en forme de tigre blanc apparut.
[Des efforts ? J'ai simplement choisi l'un des modèles que tu m'as donnés.]
[Je ne me souviens pas avoir inclus un design comme celui-là.]
À la pique de Diesel, l'hologramme de Tae-oh prit une expression indifférente.
C'était une démonstration émotionnelle que seuls ceux qui maîtrisaient le contrôle des masques pouvaient réussir.
[……Tu as choisi un personnage très classique.]
En revanche, le masque de Diesel affichait le personnage de l'Homme Souriant.
C'était le masque que Sis avait choisi pour lui la dernière fois.
[Tu sais ce que c'est ?]
[Bien sûr que je sais. Ce n'est pas le méchant d'un célèbre chef-d'œuvre de l'animation SF classique ? Ne me sous-estime pas—j'ai maîtrisé toutes les séries classiques.]
On disait qu'il avait appris les compétences sociales dans les romans d'arts martiaux, pourtant il s'y connaissait aussi en animation.
Cela poussait à se demander jusqu'où s'étendaient les conquêtes de genres de Tae-oh Barosi.
[En route.]
Diesel fit un signe vers M. John.
Il se grattait toujours la nuque, arborant une expression inquiète.
[Une fois à l'intérieur, gérez correctement vos expressions.]
Aux mots de Diesel, John laissa échapper un petit soupir.
« Ne vous inquiétez pas pour ça. Gérer mes expressions et mener les gens par le bout du nez, c'est ma spécialité. »
Donc ça voulait dire qu'il ne les gérait pas exprès jusqu'à maintenant ?
Une pointe d'irritation monta, mais Diesel l'ignora et se mit en marche.
* * *
« Ça devient un peu compliqué…… »
L'entrepôt miteux de Sewoon Electronics.
Face à ce retournement de situation légèrement tordu, je me mordis légèrement la lèvre.
Ce n'était pas que tout avait complètement échoué.
Nous venions juste de recevoir l'encens Mukhyang passé en contrebande depuis le nord.
Donc, au moins, la sécurisation de la « marchandise » était terminée.
Mais.
« Euh……. mais, monsieur. Puis-je poser une toute dernière question ? »
John, le médecin oriental, demanda prudemment au manutentionnaire qui avait apporté la marchandise.
« Quoi ? »
L'homme massif fronça profondément les sourcils et répondit sèchement.
Même ainsi, M. John ne paniqua pas et lança sa question.
« Où est Azula-nim ? »
La cible qui aurait dû venir à la place de cet homme.
Azula n'était pas apparue sur le lieu de la transaction.
« Pourquoi tu demandes ça ? »
« ……Ça fait un bon moment que je ne l'ai pas vue. Si elle ne se sent pas bien, je me disais que je pourrais lui préparer un tonique. »
« Ha ! Un charlatan qui parle de toniques ? Arrête tes conneries et déplace la marchandise correctement selon le plan. »
Pris au dépourvu par la situation inattendue, M. John fit de son mieux pour obtenir des informations, mais tout ce qu'il reçut en retour fut une réponse moqueuse.
« Est-ce qu'il a remarqué quelque chose ? »
Non, ce n'était pas ça.
S'il l'avait fait, il n'y aurait aucune raison d'envoyer la marchandise de contrebande.
Selon la confirmation de Tae-oh Barosi, l'encens Mukhyang dans cette boîte était sans aucun doute authentique.
« S'ils avaient remarqué, ils auraient complètement fermé cette route. »
Dans ce cas, nous n'aurions même pas pu rencontrer M. John aujourd'hui.
Il aurait été tué par Azula depuis longtemps.
« Alors il doit y avoir une autre raison…… »
Je fixai la brute à l'air menaçant qui était apparue comme son remplaçant.
« Et ce n'est pas comme si je pouvais utiliser la Chambre de l'Inconscient ici…… »
Une magie mentale de haut niveau qui infiltrait l'esprit de la cible pour en extraire des informations.
C'était indéniablement puissant, mais cela comportait pas mal de restrictions.
D'abord, ça ne fonctionnait pas si la cible avait des défenses mentales, et même si ça réussissait, la cible tombait dans un sommeil profond pendant un moment.
Cela le rendait inutilisable dans une situation comme celle-ci, avec trop d'yeux qui observaient.
« Il y a d'autres sorts, mais…… je ne peux pas montrer une magie mentale utilisée devant ce charlatan de médecin oriental. »
[Tu ne peux pas juste le tabasser jusqu'à ce qu'il parle ?]
À travers un canal de communication fermé, Tae-oh Barosi suggéra la pire méthode possible.
[Absolument pas.]
Au moment où nous montrerions le moindre mouvement suspect ici, Azula effacerait sûrement toutes ses traces et se cacherait.
Après avoir enfin mis la main sur la piste d'un Chasseur de Fantômes que même Little Sister ne pouvait trouver, la laisser filer comme ça serait inutile.
« Pourquoi tu fixes le vide ? Si t'as fini, prends la marchandise et dégage. »
La brute aboya menaçamment vers M. John.
« Je ne peux pas juste partir comme ça. »
Finalement, je fermai les yeux.
Puis, avec un autre champ de vision que je possédais—la « Projection Électrosphérique »—je regardai la cible.
« Ce type n'est pas un rigolo. »
La première chose que j'examinai fut ses spécifications externes, et plusieurs cyberwares de haute qualité sautèrent immédiatement aux yeux.
Une armure sous-dermique de haute qualité capable d'arrêter des balles de fusil, des bras de combat remplaçant ses deux bras, un squelette en titane, et enfin des muscles artificiels de la série Black Gorilla.
Mais ce qui comptait vraiment, c'était autre chose.
« C'est un BlackWall. »
Une barrière solide qui bloquait toute intrusion depuis l'Électrosphère.
Un pare-feu puissant, rarement vu même sur les serveurs des mégacorporations, protégeait le corps prothétique de la brute.
« Niveau 6. Mais étant donné que c'est un BlackWall, je devrais le traiter comme un niveau 7. »
Un niveau dont je n'aurais même pas pu m'approcher par le passé.
Mais ce n'était plus le passé.
« Je pourrais au moins essayer. »
À cette pensée, mon avatar tendit la main et la posa contre le mur noir de jais protégeant la brute.
Juste au moment où j'allais tenter de pirater le BlackWall—
[Tu vas mourir si tu fais ça.]
Little Sister apparut soudainement et me bloqua.
[Toi…… pourquoi tu es ici…….]
La partie que Sis avait initialement accepté de gérer était la surveillance et le contrôle du réseau de communication environnant.
Rien que ça, c'était une tâche qui nécessiterait normalement plusieurs hackers qualifiés travaillant ensemble—pourtant elle était apparue sur place.
[Je savais que tu ferais un truc dingue comme ça. Tu essaies de percer un BlackWall sans même préparer un programme approprié ? Tu aurais un meilleur taux de survie en faisant du parachutisme sans parachute.]
Après m'avoir grondé, Little Sister activa un programme qu'elle avait préparé à l'avance.
[C'est…… un Brise-Glace ?]
Un programme conçu pour traiter l'« ICE », le système de protection active installé à l'intérieur des appareils.
[Ouais. Un BlackWall est un pare-feu construit sur de l'ICE, comme une barrière de siège.]
[Hmm…….]
[C'est exactement pour ça que les débutants talentueux sont un problème. Parce qu'ils continuent de réussir grâce à leurs propres compétences, quand ils tombent sur des mesures de sécurité bien au-delà de leur niveau, ils foncent quand même tête baissée.]
Bientôt, un Brise-Glace en forme de foret se forma dans la main de Sis.
En regardant de près, contrairement aux programmes de rupture ordinaires, il semblait modifié uniquement pour percer des trous.
[Un briseur que j'ai personnellement fabriqué juste pour les BlackWalls.]
« Rien que ça, c'est un sacré gain. »
Un programme haut de gamme qui coûterait facilement des dizaines de millions de Qubits sur le marché libre.
Mais au moment où je l'ai vu, tout le code du programme était déjà imprimé dans mon esprit.
[Je m'occupe des choses ici, alors concentre-toi juste sur ton—]
[Non.]
[……?]
Je coupai la parole à Sis et fis un pas en avant, me positionnant devant son avatar.
Générant le programme en forme de foret dans ma propre main.
[Toi…….]
Ignorant son murmure étonné, je commençai le travail.
Une tâche que même des hackers chevronnés n'oseraient pas tenter.
Wheeeeee…… !
Alors que je déversais de la puissance de traitement dans le programme, le foret tourna à une vitesse terrifiante avec son effet sonore préchargé.
J'appuyai sa pointe contre le BlackWall.
Drrrrrrrr…… !
Peu après, des fissures se formèrent dans le pare-feu.
Un piratage sans faille, sans rien à redire.
[Ha…… ! Tu vraiment…….]
[Quoi ?]
[Je n'ai rien à dire.]
Sis me fixa comme si elle était totalement abasourdie.
Je haussai les épaules et dis,
[S'il te plaît, occupe-toi du reste.]
[……Très bien.]
À sa réponse, je coupai ma connexion à l'Électrosphère et revins.
Je vis alors Tae-oh Barosi charger la boîte sur son épaule.
[Avez-vous peut-être un autre plan ?]
[Le piratage est terminé. Prenons la marchandise et sortons pour l'instant.]
À mon instruction, tout le monde se tourna pour quitter l'entrepôt.
Mais alors—
« Attendez. Vous là. »
Soudain, la brute m'arrêta.
Puis il lança une question inattendue.
« Ce masque souriant……. Il a l'air familier, d'une certaine manière. »
[…….]
« Vous êtes déjà allé au Marché Noir ? »