Chapitre 64
Chapitre 64
Des douzaines, voire des centaines de créatures venimeuses sont placées dans un bocal dont le couvercle n’est ouvert que lorsqu’il n’en reste plus qu’une seule survivante.
La plus dangereuse qui survit ainsi est appelée poison gu.
Mok Gyeong-un, regardant le précipice qui ressemblait à un puits sans fond, demanda d’une voix perplexe :
« Poison gu… ? »
– Oui. Ne les entends-tu pas ? Ces cris.
Il pouvait les entendre.
Très clairement.
Kyaaaaaa !
Aaaaargh !
Sauvez-moiiiiii !
S’il vous plaît ! S’il vous plaît !
Les cris d’esprits vengeurs souffrant dans l’agonie montaient vers le haut.
C’était la première fois qu’il voyait autant d’esprits vengeurs gémir ensemble.
Pris individuellement, ils n’étaient que de niveau rouge et rien de spécial, mais avec des centaines, voire des milliers d’esprits vengeurs rassemblés en un seul endroit, c’était vraiment une scène infernale.
– Regarde de plus près. Tes yeux devraient pouvoir le voir.
Aux paroles de Cheong-ryeong, Mok Gyeong-un fixa attentivement le fond.
Les esprits vengeurs qui gémissaient là tendaient les mains vers le haut comme s’ils aspiraient à la liberté, mais des chaînes de fer étaient attachées à leurs chevilles et à leurs poignets.
Clang clang !
« Ce sont… »
– Tu devrais bien connaître puisque tu as appris la sorcellerie. Tu l’as fait une fois aussi, gamin.
À ses mots, Gochan traversa l’esprit de Mok Gyeong-un.
À l’origine, Mok Gyeong-un avait utilisé la sorcellerie pour transformer une âme qui irait naturellement dans l’au-delà en un esprit vengeur.
La méthode n’était pas très difficile.
Il suffisait de retenir d’une manière ou d’une autre l’âme qui s’en allait dans ce monde et de la souiller avec le qi de la mort.
« Ha ! »
Les coins de la bouche de Mok Gyeong-un se contractèrent.
C’était un spectacle assez impressionnant.
Ce nombre énorme d’âmes mortes étaient piégées sous cette falaise étroite et transformées en esprits vengeurs.
Ce n’était absolument pas quelque chose qui s’est produit par hasard.
Cela s’est produit de force.
Cela ne pouvait être qu’un acte horrible.
Cependant, en regardant cela, Mok Gyeong-un était plus intrigué que surpris.
« Vraiment étrange. »
Voyant cela, Cheong-ryeong claqua sa langue.
Peu importe comment elle le voyait, la façon de penser de ce type était loin de celle des humains ordinaires.
Mais peu importe.
En ce moment, sa seule pensée était que, qu’il s’agisse d’un mauvais esprit ou de quoi que ce soit d’autre, tant que cela pouvait résoudre sa profonde rancœur, c’était parfait.
Cheong-ryeong dit :
– Tu dois savoir qu’il y a des grades même parmi les esprits vengeurs, n’est-ce pas ?
« … C’est exact. »
– Quelle force de rancune obsessionnelle avaient-ils avant de mourir ? Combien de temps ont-ils gardé ce ressentiment ? C’est influencé par de telles choses.
– Mais ce n’est pas la seule façon dont les grades sont déterminés.
« Cela peut aussi être réalisé sous d’autres formes ? »
– Oui. Ne le vois-tu pas maintenant ?
Cheong-ryeong pointa quelque part avec sa longue pipe.
Cet endroit était l’endroit le plus sombre au fond de la falaise qui ressemblait à un puits sans fond.
Cet endroit était particulièrement invisible.
Mais en regardant de plus près, on pouvait voir un spectacle étonnant.
« … Ils sont traînés. »
– Oui.
Les esprits vengeurs qui criaient.
Ces esprits vengeurs étaient traînés de force vers cet endroit comme s’ils étaient absorbés.
Les esprits vengeurs résistaient désespérément, mais à cause des chaînes qui les retenaient, ils étaient aspirés un par un.
Chaque fois que cela se produisait, l’espace sombre ne cessait de grandir.
« Je comprends ce que tu veux dire maintenant. »
Mok Gyeong-un saisit maintenant le sens de ce qu’elle avait dit.
Le sens du mot « poison gu ».
– Lorsque les esprits vengeurs sont ensemble au même endroit, il peut arriver qu’ils ne s’affrontent pas. Mais s’ils sont retenus et confinés au même endroit, incapables de s’échapper…
« Ils se blessent les uns les autres. Non, je devrais dire qu’ils se dévorent les uns les autres. »
– Oui.
De simples fantômes se dévoraient les uns les autres et se transformaient en la pire forme au même endroit.
Et cette transformation en la pire forme était probablement cet endroit sombre.
Une obscurité qui faisait frissonner rien qu’en la regardant.
« Poison gu, hein… »
C’était un nom approprié.
Jusqu’où l’esprit vengeur qui est resté seul s’est-il transformé en la pire forme ?
Au minimum, il était certainement au-dessus d’un esprit jaune, non, d’un esprit vert.
Mok Gyeong-un regarda Cheong-ryeong.
« Peut-être. »
Il pourrait s’agir du processus de formation d’un esprit vengeur comparable au sien.
Alors que cette pensée lui venait à l’esprit, il saliva soudainement.
Puis Cheong-ryeong dit :
– C’est l’occasion.
« Occasion ? »
– Un poison gu complet n’est pas encore né. Je ne sais pas quelle est la pire chose qu’ils essaient de créer, mais si tu peux absorber ne serait-ce qu’une petite partie de ce qi, cela aura un effet plus important que de les tuer un par un.
C’était la raison pour laquelle Cheong-ryeong avait amené Mok Gyeong-un ici.
Tuer des garçons et absorber le qi de la mort était naturellement un moyen de devenir plus fort, mais le fond de cette falaise était une concentration d’esprits vengeurs pour créer du poison gu.
Le qi formé dans ce processus avait une puissance différente de celle du qi de la mort ordinaire.
– Il déborde déjà, donc si tu effectues l’Art de la Liaison ici, tu pourras suffisamment recevoir le qi.
« Je suppose que oui. »
– Dépêche-toi de le faire.
À ses mots, Mok Gyeong-un secoua la tête.
– Quoi ? Ne me dis pas que tu as peur.
« Non. »
– Alors pourquoi refuses-tu de le faire ?
« Je ne refuse pas. Plutôt que de le faire ici, je suis plus tenté par ça. »
« !? »
Ce que Mok Gyeong-un désigna n’était autre que l’endroit sombre.
À cela, Cheong-ryeong fronça les sourcils.
Puis elle parla comme si c’était absurde :
– Es-tu fou et veux-tu mourir ?
« Pardon ? »
– Cet endroit est le torrent même où les esprits vengeurs se dévorent les uns les autres et se transforment. Et tu dis que tu vas y aller en tant qu’être vivant ?
« Est-ce impossible ? »
– Hé, gamin.
« Oui. »
– Il y a encore des centaines d’esprits vengeurs individuels qui n’ont pas été dévorés. Et si tu entres dans ce tourbillon, tu risques d’être dévoré à la place. Rejette ta bravade inutile.
C’était un avertissement sincère.
Même s’ils étaient retenus, c’étaient des esprits vengeurs.
Si ces choses arrivaient en vagues toutes à la fois, on ne savait pas ce qui arriverait.
– Tu mourras en faisant étalage de la maigre sorcellerie que tu as à peine apprise. Sois satisfait du qi débordant ici comme je te l’ai dit.
Aux paroles de Cheong-ryeong, Mok Gyeong-un sourit joyeusement.
Puis il s’approcha du bord de la falaise.
– Hé !
Cheong-ryeong exhorta Mok Gyeong-un qui s’approchait.
À elle, Mok Gyeong-un dit en regardant l’endroit sombre :
« Même si je prends le risque, si je peux absorber ce qi concentré, ne deviendrai-je pas beaucoup plus fort qu’aujourd’hui ? »
– … Tu es un fou. Tu risques de mourir avant de devenir fort. Si cela semblait facile depuis le début, crois-tu que je t’arrêterais ?
Les esprits vengeurs qui étaient non seulement piégés, mais aussi dévorés et dévorant, s’étaient agités.
Cela seul était dangereux, pourtant il allait prendre ce risque ?
Ce type avait vraiment perdu tout sens de la peur, trop même.
Cela avait été le cas depuis leur première rencontre, mais il risquait trop facilement sa vie si nécessaire.
– Toi et moi sommes un et même. Je ne veux pas que nous nous suicidions follement ensemble.
« Comme si je souhaitais jamais la mort de Cheong-ryeong. »
– Alors recule.
« Ne l’as-tu pas dit, Cheong-ryeong ? »
– Quoi ?
« Qu’avec ma force actuelle, je ne peux rien faire au sein de la Société du Ciel et de la Terre. »
– …
« Même si le risque est grand, ne serait-il pas préférable de saisir l’occasion de toutes les manières possibles ? Endurer la souffrance et goûter l’amertume ou quoi que ce soit, attendre passivement ne convient pas à ma nature. »
Pouf !
Dès que ces mots furent terminés, Mok Gyeong-un sauta du côté de la falaise où la pente était relativement douce.
– Toi !
Cheong-ryeong leva la main, essayant de tirer Mok Gyeong-un en arrière.
Mais elle fut bloquée par le qi des esprits vengeurs qui montaient de la falaise.
Plutôt, un esprit vengeur inutile fut tiré vers le haut et,
Aaaaaahhhh !
Sizzle !
Il fut pris dans la barrière bloquant le sommet de la falaise et fut incinéré.
À cela, Cheong-ryeong éclata de colère.
– Maudit gamin !
Il est finalement descendu là-bas.
Elle l’avait prévenu de ne pas le faire, mais il l’avait ignoré.
Si elle n’était pas liée par le cordon du souverain suprême mangeur de chair, elle aurait voulu le laisser mourir comme ça.
Mais elle ne pouvait pas le laisser comme ça.
– Tu m’énerves.
– Quiiiish !
Cheong-ryeong lança son corps vers le bas, suivant Mok Gyeong-un.
Le pouvoir magique des talismans enveloppait les environs, rendant même les bizarreries considérables réticentes à passer, mais elle le força à se séparer.
Crack crack crack !
C’est un corps charnel !
Un corps vivant !
Il est vivant !
C’était un désastre alors qu’il descendait le long de la pente douce.
Les cris des esprits vengeurs résonnaient dans ses oreilles.
« C’est incomparable en effet. »
Au sommet de la falaise, de nombreux talismans étaient attachés, supprimant le qi.
Mais lorsqu’il descendit réellement, c’était énorme.
C’était comme s’il était entré dans un torrent.
Les esprits vengeurs remarquèrent sa présence et s’approchèrent rapidement, et chacun d’eux convoitait le corps charnel de Mok Gyeong-un.
Mok Gyeong-un, qui descendait la falaise comme s’il glissait, joignit les mains et forma des sceaux de mains.
Puck ! Puck ! Puck ! Puck !
Présence ! Soldat ! Combat ! Ces ! Tous ! Formation ! Alignement ! À ! L’avant !
C’étaient les sceaux de mains de la Technique de la Vitalité à Neuf Caractères.
En effectuant les neuf sceaux de mains consécutivement, le sort varie selon le sceau de mains final.
Ici, s’il effectuait le Hapjangin (Anjali Mudra) avec ses paumes jointes,
Swoooosh !
De nombreux fils se connectèrent autour de Mok Gyeong-un, formant une sphère.
C’était une barrière pour repousser les bizarreries.
Pour effectuer correctement les sceaux de mains à Neuf Caractères de la Technique de la Vitalité à Neuf Caractères, un médium était nécessaire pour aider les talismans ou les sorts, et Mok Gyeong-un avait une bague à son annulaire gauche.
Elle lui avait été donnée par le devin Jo Ui-gong.
Elle contenait un sort qui lui permettait d’utiliser toute la gamme de la Technique de la Vitalité à Neuf Caractères.
« Est-ce une barrière ? C’est assez utile. »
Une barrière consiste à attacher un certain espace selon un but.
Crack crack crack crack !
– Impossible de s’approcher.
– Qu’est-ce que c’est ?
– C’est bloqué.
Les esprits vengeurs au niveau fantôme qui s’étaient approchés de près furent repoussés.
Les sceaux de mains de la Technique de la Vitalité à Neuf Caractères pouvaient facilement gérer et repousser même les esprits rouges.
Comme ça, tout en maintenant le Hapjangin avec ses mains jointes, Mok Gyeong-un glissa jusqu’en bas et sentit la pente devenir plus raide à un certain point.
« Je pense que je dois m’accrocher. »
Il semblait qu’il devait s’accrocher à la falaise et descendre.
Mais lorsqu’il regarda en bas, il vit de l’eau accumulée là.
Ce n’était pas visible d’en haut, mais si c’était si profond, il semblait suffisant de sauter dedans.
Puck !
Mok Gyeong-un se poussa avec les deux pieds.
Et il sauta vers l’endroit avec de l’eau.
Splash !
« Comme prévu. »
L’eau n’était pas très profonde.
Faut-il dire qu’elle faisait environ deux fois sa hauteur ?
Alors il essaya de remonter à la surface, mais,
Ahhhhh !
Uhhhhh !
Les cris d’esprits vengeurs parvinrent à ses oreilles.
Ils venaient du fond de l’eau, et avant qu’il ne s’en rende compte, quelque chose de blanc était visible autour de lui.
« Des mains ? »
C’étaient des mains.
Des mains blanches pâles, comme si elles étaient gonflées d’eau, sans la moindre trace de sang.
Le simple fait de les regarder était extrêmement étrange.
Ces mains se tortillèrent soudainement et s’élevèrent, essayant de saisir les chevilles de Mok Gyeong-un.
Crack crack crack !
Mais comme il n’avait pas encore relâché le Hapjangin, elles étaient bloquées par la barrière de la Technique de la Vitalité à Neuf Caractères.
« Tant mieux que je ne l’aie pas relâché. »
Il pensa, mais quelque chose était assez différent.
Les esprits rouges au niveau fantôme avaient facilement rebondi sur la barrière.
Mais les paumes avaient rebondi sur la barrière sans pour autant renoncer à essayer de le saisir.
Puis bientôt,
Tap tap tap tap !
Les paumes adhéraient à la barrière comme les ventouses d’une pieuvre.
« !? »
Elles enduraient la barrière.
Soudain, il se souvint de ce qu’il avait vu dans les Écrits de Base de l’École du Yin et du Yang.
[Les bizarreries dans l’eau sont plus dangereuses que les bizarreries ordinaires.]
« Alors c’est ce que cela voulait dire ? »
À ce niveau, ce n’étaient pas des esprits rouges mais des esprits vermillon.
Le jugeant quelque peu dangereux, Mok Gyeong-un donna un coup de pied avec ses pieds tout en maintenant le Hapjangin.
Il devait en quelque sorte remonter à la surface.
Splash splash splash splash !
Puis, avant qu’il ne s’en rende compte, de nombreuses mains jaillirent du fond.
Elles saisirent la barrière sphérique entourant Mok Gyeong-un et essayèrent de la tirer vers le bas.
Aaaaargh !
« Ceci… est problématique. »
À ce rythme, il ne pourrait pas atteindre la surface.
Bien qu’il puisse retenir sa respiration mieux que les gens ordinaires, ce serait dangereux si cela se prolongeait.
Crack crack crack !
Juste à ce moment, des fissures apparurent sur la barrière où de nombreuses paumes s’accrochaient.
Il semblait que cela allait se briser à tout moment.
Mok Gyeong-un fronça les sourcils.
« Dans ce cas. »
Puck !
Mok Gyeong-un changea le sceau de mains du Hapjangin au Geumgangji (Vajra Mudra) en ne levant que ses majeurs.
À ce moment,
Swoooosh !
La barrière sphérique éclata, et une force puissante repoussa simultanément les paumes.
Ne manquant pas cette occasion, Mok Gyeong-un donna un coup de pied puissant dans ses jambes et remonta hors de l’eau.
Il essaya de nager jusqu’à la rive, mais il sentit les mains qui avaient été repoussées par le dessous se précipiter toutes pour le saisir à la fois.
Swoooosh !
Juste à ce moment.
Woong !
Le corps de Mok Gyeong-un flotta soudainement par quelque chose.
Puis il fut projeté sur le rivage.
Thud !
Volant violemment, Mok Gyeong-un roula deux fois par terre et se releva.
Quelqu’un descendit gracieusement à côté de Mok Gyeong-un.
Ce n’était autre que Cheong-ryeong.
– Maudit gamin. Tu n’écoutes vraiment jamais mes paroles.
Comme elle exprimait son mécontentement, Mok Gyeong-un sourit joyeusement et dit :
« Ouf. Tu es arrivée juste à temps. »
– Quoi ? Juste à temps ?
« Je pensais que Cheong-ryeong m’aiderait sûrement. »
– Tch !
Aux paroles de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong était sur le point de lui frapper la tête avec sa longue pipe, mais elle se retint.
L’enfant impudent était désespéré de l’utiliser.
De toute façon, il semblait que c’était son destin d’être impliquée avec ce type.
Juste alors,
Swoosh swoosh !
Les mains blanches sortirent de l’eau et s’approchèrent dans la direction où se trouvait Mok Gyeong-un.
À cela, Cheong-ryeong tourna la tête et regarda les mains avec ses yeux rouge sang.
Et d’une voix basse, elle dit :
– Il est à moi. Cassez-vous, jeunes.
À peine ces mots furent-ils terminés.
Les nombreuses mains qui avaient ciblé Mok Gyeong-un tremblèrent comme si elles avaient une crise d’épilepsie, puis retournèrent promptement dans l’eau.