Chapitre 38
Chapitre 38
Quatre jours plus tard,
Dans une forêt dense non loin du domaine du manoir de l’épée Yeon Mok,
Un homme portant un chapeau de bambou et un sac à dos rempli de vieux livres et d’outils, vêtu d’une robe taoïste bleu marine ornée du symbole yin-yang, marchait quelque part, tenant d’une main une mudra de technique d’épée et de l’autre un talisman sur lequel était inscrit le caractère « 追 » (poursuite).
L’homme psalmodiait continuellement une incantation.
« .追…..追……..追…..追….…”
Il s’agissait du Mantra de l’Harmonie.
C’était un type de technique d’invocation harmonique utilisée pour rencontrer quelqu’un dont on ignorait le lieu, et il avait passé deux ou trois jours à fouiller les environs en utilisant cette technique.
Normalement, il trouvait rapidement quelqu’un avec cette technique.
Cependant,
‘C’est dissimulé.’
Une énergie très forte et inquiétante l’obscurcissait.
Il ne s’agissait pas d’une disparition ou d’un meurtre ordinaire.
La puissance des esprits maléfiques ou des techniques était impliquée.
‘Qui pourrait-ce être ?’
Sak était considérée comme la troisième devineresse du Pavillon des Esprits Fantomatiques.
De plus, comme elle contrôlait l’entité Imaemangnyang Guyeo comme serviteur spirituel, elle avait la capacité d’exorciser à elle seule des fantômes jusqu’au niveau de l’Esprit Jaune.
Pourtant, sa défaite de cette manière était incompréhensible.
[Quoi ? Comment cela est-il possible ?]
[Ceci est une lettre envoyée par la femme du chef du manoir de l’épée Yeon Mok. Lisez-la.]
La lettre contenait une protestation menaçante.
Elle indiquait que s’ils ne remettaient pas la pénalité de trois mille pièces d’argent et Sak, ils anéantiraient le Pavillon des Esprits Fantomatiques.
Si le contenu de la lettre était vrai, il était compréhensible que la femme du chef soit en colère, mais il était peu probable que Sak ait commis un tel acte.
[Il doit y avoir quelque chose de plus. Trouvez-la et découvrez la vérité.]
Il avait donc fait cela jour et nuit sans repos.
Il devait la retrouver rapidement avant que le manoir de l’épée Yeon Mok ne passe à l’action.
À ce moment-là, alors qu’il se concentrait à nouveau sur la technique,
-Tremble tremble !
Le talisman de « 追 » (poursuite) qu’il tenait dans sa main gauche tremblait violemment.
‘À proximité.’
Avec cela, l’homme saisit le talisman à deux mains et psalmodia une incantation.
« …追追 ! »
Dès la fin de l’incantation,
Les caractères tremblants sur le talisman s’obscurcirent et flottèrent dans les airs par eux-mêmes, volant quelque part.
-Flap flap !
L’homme suivit le talisman volant.
Finalement, le talisman se pencha vers le bas quelque part.
Il était caché par des buissons épais, et lorsqu’il passa à travers, une falaise assez escarpée apparut.
C’était un endroit où l’on pouvait facilement tomber à sa mort si l’on faisait un faux pas.
L’homme regarda autour de lui et trouva une pente pour descendre.
Là, il découvrit le talisman posé soigneusement par terre.
Cependant,
‘!?’
Quelque chose d’autre attira son attention avant le talisman.
Dans les environs, il y avait des fragments de chair et des taches de sang séché, rendant difficile la reconnaissance de la forme humaine.
En voyant cela, l’homme ne put s’empêcher de froncer les sourcils.
‘Comment cela a-t-il pu arriver… ?’
Il ne s’attendait pas à un tel résultat.
Il avait envisagé la possibilité qu’elle soit attaquée, mais c’était plus grave qu’il ne le pensait.
L’homme avala sa salive sèche.
Ce n’était certainement pas quelque chose qui pouvait arriver avec une simple entité de niveau Esprit Jaune.
‘Que s’est-il passé ?’
Rien ne pouvait être déterminé uniquement sur la base de cette scène horrible.
Si au moins le cadavre avait été intact, il y aurait eu un moyen de le découvrir en détail grâce à la nécromancie, mais avec cela, les chances étaient minces.
Cependant, il n’y avait pas d’autre choix.
L’homme posa sa main sur le sol au centre de la catastrophe et ferma les yeux.
Puis,
-Chak ! Chak !
Il forma des mudras avec sa main gauche.
‘Gae (皆) ! Tu (鬪) ! Jeon (前) !’
Mudra Oe-bak, Oe-sa, suivie de Bobyeong.
Ce sont les mudras des Neuf Caractères Dharani.
« 皆皆皆皆. »
-Tremble tremble !
Les objets ensanglantés sur le sol se mirent à trembler légèrement.
Des gouttes de sueur froide se formèrent sur le front de l’homme.
Lorsqu’une personne est tuée par un esprit maléfique, même l’âme et l’énergie corporelle restante sont endommagées, ce qui rend difficile l’extraction des traces par des incantations.
« Révélez tout. Exécutez d’urgence… »
La tête de l’homme se jeta en arrière.
Puis, comme un flash-back, des souvenirs fugaces percèrent son esprit.
-Swish !
[Myo-sin…]
[Toux toux, j’ai dévié la technique de meurtre que vous avez envoyée.]
[Êtes-vous une devineresse ?]
[Ouf. C’est calme maintenant.]
[Comment pouvez-vous saisir un Imaemangnyang à mains nues ?]
[Vous avez dit que vous feriez n’importe quoi, n’est-ce pas ?]
[…Maintenant, je me retire comme ça, mais bientôt…]
-Shiver !
À ce moment-là, avec une énergie inquiétante et glaçante, la conscience de l’homme revint.
L’homme murmura les yeux tremblants.
« Qu-Qu’était-ce ? »
La mémoire a été coupée avec la peur immense que Sak avait ressentie à la fin.
Il semblait que quelque chose avait coupé cette partie.
Si c’était ce niveau de peur et de terreur, il aurait dû y avoir au moins un petit fragment final visible, mais il n’y en avait aucun.
‘Étrange.’
Tous les êtres sont pris de peur face à la mort.
Cependant, la peur vue avant cette mémoire abruptement interrompue n’était pas la peur ressentie avant de mourir, mais l’émotion vécue face à une terreur immense.
‘Que s’est-il passé ?’
Il devint encore plus curieux.
Les souvenirs étaient trop courts, comme des moments fugaces, il était donc impossible de savoir exactement ce qui s’était passé.
À travers les aperçus de certains souvenirs, il n’avait appris qu’une chose.
‘Mok Gyeong-un…’
Cette personne était au centre de la mort de Sak et de cet incident.
Bien que ce ne soit qu’un fragment, il y avait un souvenir particulièrement mémorable.
‘…Saisir un Imaemangnyang à mains nues ?’
C’était un exploit difficile même pour les devineresses, à moins qu’elles ne remplissent des conditions spéciales.
De cela, l’une des deux choses pouvait être déduite.
Soit ce jeune maître nommé Mok Gyeong-un était possédé par un Esprit Jaune, comme ils l’avaient initialement soupçonné, ce qui rendait cela possible.
Soit il était peut-être né avec un talent spirituel.
Si c’était ce dernier, c’était un talent remarquable.
‘…Il pourrait être un devin né naturellement.’
Un tel talent était difficile à trouver.
On disait que même la plus petite capacité à détecter des traces spirituelles par l’un des cinq sens indiquait un talent.
Cependant, toucher un Imaemangnyang, une masse d’énergie démoniaque, sans aucune condition était d’un niveau complètement différent.
L’homme secoua la tête.
‘Ce n’est pas ce qui est important.’
Pour l’instant, il devait contacter ce type nommé Mok Gyeong-un pour savoir ce qui s’était passé.
L’homme regarda l’air et murmura.
« Go-jo. J’ai le sentiment que nous ne devons pas baisser notre garde. »
Avec ces mots, il fit signe à quelqu’un de le suivre.
Puis, l’ombre d’un aigle au sol battit des ailes en réponse.
Ce qui était étrange, c’est que la tête de l’aigle dans cette ombre avait une étrange paire de cornes.
Pavillon de l’Orchidée Brillante, situé à l’extrémité sud de la ruelle arrière du marché bas de gamme.
Il débordait de divers produits de faible qualité ***.
« Hahahaha. »
« Buvez. Je paierai tout aujourd’hui. »
« Défonçons-nous aujourd’hui ! »
Grâce à ces individus, les autres clients n’osaient même pas entrer.
‘Pff.’
En les observant, le garde du corps Go Chan, qui se tenait à l’entrée, soupira.
‘Au moins, c’est la seule organisation d’information dans ce secteur.’
C’était un endroit de qualité assez médiocre.
Si l’on catégorise en haut, moyen et bas, il se qualifierait à peine comme de bas niveau.
Rien qu’en regardant les individus rassemblés, le niveau était nettement inférieur.
Cependant, il avait reçu un ordre de Mok Gyeong-un, alors il est venu faire une demande dans un endroit voisin.
[Demandez s’ils connaissent ce symbole.]
[Pardon ? Comment dois-je…]
[Vous n’avez pas besoin de connaître les détails. Garde du corps Go Chan, soumettez simplement la demande à cette organisation d’information ou quoi que ce soit.]
[Compris.]
‘Qu’est-ce que cela pourrait être ?’
Le symbole que Mok Gyeong-un lui avait montré était assez simple.
Cependant, il ne l’avait jamais vu auparavant.
Cela pourrait être dû au fait qu’il avait pris sa retraite il y a longtemps, mais si même lui, un ancien assassin, ne le connaissait pas, cela pourrait être quelque chose de trivial.
‘Où est-il, de toute façon ?’
Le chef de cet endroit devrait être là.
Comme c’était un endroit de faible qualité, il n’y avait pas de règles spéciales, et ils apporteraient des informations en échange d’argent.
‘Ah, le voilà.’
Il l’avait rencontré quelques fois après s’être installé ici.
Go Chan soupira une fois et appela quelqu’un.
« Patron Gwak. »
À son appel, un homme assis au milieu de l’auberge, rempli de l’odeur de l’alcool, tourna lentement la tête sans se lever.
Puis, en clignant des yeux, il sembla reconnaître Go Chan et se leva avec une expression radieuse.
« Oh là là. Ce n’est pas le garde du corps Go Chan du manoir de l’épée Yeon Mok ? »
Bien que cela faisait longtemps qu’ils ne s’étaient rencontrés, il était toujours une personne plongée dans l’alcool et les femmes.
Même maintenant, il avait une femme qui ressemblait à une courtisane à ses côtés, ce qui était une vue désagréable.
Go Chan secoua la tête et dit : « J’ai une demande à faire. »
« Une demande ? »
« Je paierai le prix convenable. »
« Je comprends. Montez au bureau du deuxième étage. »
Bien qu’il n’aimait pas ça, il avait entendu dire que le patron Gwak était originaire de la secte Hao.
C’est pourquoi son réseau d’information n’était pas trop mauvais.
Peu de temps après être entré dans la salle privée, un bruit sourd se fit entendre dans le couloir du deuxième étage.
Il faisait toujours autant de bruit à cause de sa grande corpulence.
‘Il est disqualifié comme assassin.’
Les bases d’un assassin résident dans le secret et la confidentialité.
Bien sûr, les individus ayant de telles qualités étaient rares.
À ce moment-là, la porte de la salle privée s’ouvrit, et le patron Gwak entra.
« …Que faites-vous ? »
Go Chan demanda, levant un sourcil.
Le patron Gwak était entré avec une femme sous le bras.
À en juger par ses cheveux relevés, son maquillage chargé et ses vêtements qui montraient son décolleté, elle semblait être une courtisane.
Son visage était si beau qu’il attirait le regard, mais ce n’était pas le moment pour ça.
« C’est une nouvelle fille qui vient de rejoindre. N’est-elle pas jolie ? »
« Ne vous ai-je pas dit que j’avais une demande à faire ? »
« C’est une de nos filles, vous n’avez donc pas besoin de vous soucier de sa présence. Si vous avez quelque chose à dire, allez-y. Je dois redescendre bientôt. »
‘…Ce type pathétique.’
Go Chan ressentit intérieurement une intention meurtrière monter en lui.
Quelle que soit la faible qualité, c’était vraiment en dessous des normes.
Si les choses continuaient comme ça, il n’était pas nécessaire de faire une demande.
« Faites-la sortir. »
« Oh, garde du corps Go. En tant qu’hommes, nous devrions profiter… »
« Si elle continue à sortir comme ça, je vais simplement partir. »
« … »
Ces mots ont eu un effet.
Le patron Gwak, qui était devenu comme un muet qui avait mangé du miel, dit avec irritation à la courtisane : « Descends et attends cet homme docilement. Si je te trouve dans les bras d’un autre homme, prépare-toi aux conséquences. »
Puis, alors qu’il essayait de lui gifler les fesses de sa paume,
-Tak !
La courtisane attrapa la main du patron Gwak.
« Oh ? »
« Pff. Comme c’est désagréable. »
La courtisane murmura comme si elle était ennuyée.
« Espèce de garce ! »
Devant son attitude, le patron Gwak fut déconcerté et essaya de lui gifler le visage.
En ce moment même,
-Puk !
La main de la courtisane avait déjà atteint l’oreille du patron Gwak.
Puis, le patron Gwak chancela comme une marionnette dont les ficelles avaient été coupées.
« Vous ! »
Surpris par cette vue, Go Chan essaya précipitamment de tirer son poignard, mais quelque chose qui vola de la main de la courtisane lui perça un point d’acupuncture.
-Pu pu pu puk !
Il s’agissait d’une aiguille très fine.
Au fur et à mesure que l’aiguille le perçait, Go Chan ne pouvait ni ouvrir la bouche ni bouger.
C’était comme si ses points d’acupuncture avaient été frappés.
-Deu reu reu !
La courtisane sortit une chaise de la table et la poussa derrière le patron Gwak qui chancelait.
Puis, le patron Gwak s’assit naturellement sur la chaise.
Bien sûr, de face, il n’avait pas l’air en bon état, les yeux révulsés, ne montrant que le blanc des yeux.
‘Ceci… Ceci est…’
Go Chan ne put cacher son étonnement en regardant l’aiguille plantée dans sa poitrine.
En tant qu’ancien membre de la secte de l’assassinat volant, il ne pouvait absolument pas ignorer ce que c’était.
‘Aiguilles volantes de jade lustré[1] ?’
C’était la technique secrète unique de la technique de l’Invité du Yama de l’Assassinat Volant[2], le chef de la secte de l’Assassinat Volant et l’un des quatre grands assassins des Plaines Centrales.
Il était impossible pour une simple courtisane d’utiliser les Aiguilles Volantes de Jade Lustré, qui pouvaient être considérées comme le symbole du chef de la secte de l’Assassinat Volant.
Le chef de secte actuel, l’Invité du Yama de l’Assassinat Volant, était un homme qui avait atteint l’âge de soixante ans.
Bien qu’il était plus âgé que les membres actifs, ses compétences étaient vraiment inégalées, lui permettant de maintenir fermement sa position de l’un des quatre grands assassins pendant plus de vingt ans.
Pourtant, pour que sa technique secrète unique soit entre les mains de cette courtisane…
‘!!!’
Go Chan ne put cacher sa surprise.
Il semblait comprendre l’identité de cette courtisane maintenant.
‘C-pourrait-ce être ?’
L’Invité du Yama de l’Assassinat Volant avait une petite-fille.
Son nom était Ha Chae-rin.
Elle était la seule parente survivante après avoir perdu toute sa famille dans une attaque inattendue.
Le chef de la secte de l’Assassinat Volant a tout misé sur cette lignée restante.
Jusqu’à présent, c’était bien.
C’était quelque chose que tout le monde pouvait parfaitement comprendre.
Le problème résidait ailleurs.
‘…Le chef de secte est-il sain d’esprit ?’
Tous les assassins de la secte de l’Assassinat Volant pensaient que l’Invité du Yama de l’Assassinat Volant ne transmettrait jamais sa position de chef de secte à sa seule petite-fille.
Parce qu’elle était tout à fait inadaptée comme assassin.
Il n’était pas exagéré de dire que le fondement d’un assassin réside dans une rationalité froide.
Cependant, cette petite-fille en était loin.
Elle était l’incarnation d’un trouble de la personnalité.
Ses jurons qui ne correspondaient pas à son jeune âge joli, sa mysophobie extrême, ses problèmes de gestion de la colère…
Rien ne convenait à un assassin.
‘Tout le monde s’y est opposé.’
La dernière fois qu’il l’avait vue, c’était il y a quatre ans.
C’était avant qu’il ne prenne sa retraite, mais lorsque les cadres et tous les assassins de la secte de l’Assassinat Volant ont protesté, l’Invité du Yama de l’Assassinat Volant l’a enfermée de force dans le Bisaldong, disant qu’il la corrigerait.
‘C’est impossible.’
Tout le monde était convaincu qu’il était absolument impossible de la corriger.
Comment pouvait-il contrôler son tempérament fougueux et lui faire posséder la rationalité froide d’un assassin ?
Avec ça, il l’avait oubliée.
Cela faisait quatre ans qu’il avait pris sa retraite, elle aurait donc atteint l’âge d’une femme convenable à 19 ans.
‘Convenable…’
Elle avait effectivement bien grandi.
Avec un visage aussi séduisant, n’importe qui tomberait facilement amoureux d’elle, à moins qu’il ne soit exceptionnel.
À ce moment-là, elle tendit la main vers le mur de la salle privée.
-Seuk !
Les aiguilles plantées dans le mur furent retirées et attachées au bracelet à son poignet.
En voyant cela, il était clair qu’il s’agissait bien de la technique secrète unique de l’Invité du Yama de l’Assassinat Volant, les Aiguilles Volantes de Jade Lustré. Son utilisation signifiait qu’elle avait hérité du poste de chef de secte.
‘…Alors cela signifie-t-elle qu’elle a réussi les Cent Jours, Cent Tueries ?’
Pour devenir le chef de la secte d’assassinat de l’Assassinat Volant, il y avait un rite de passage. Il s’agissait de passer un test appelé les Cent Jours, Cent Tueries. Les Cent Jours, Cent Tueries nécessitaient l’accomplissement de cent demandes désignées en cent jours. Si l’on y parvenait, on serait appelé l’un des Quatre Grands Assassins.
‘Impossible.’
Compte tenu de son tempérament, il était douteux qu’elle puisse y parvenir. Ou bien l’ancien chef de secte a-t-il vraiment réussi à la transformer en une véritable assassin ? Peut-être que cela pourrait être le cas. À bien y réfléchir, il était aussi surprenant qu’elle, avec sa mysophobie sévère, supporte et serve de l’alcool parmi les prostituées.
‘Y avait-il une place pour la réadaptation ?’
Si tel était le cas, l’ancien chef de secte pourrait devenir admirable. Après tout, il avait réussi à élever cet individu atteint d’un trouble de la personnalité en l’un des Quatre Grands Assassins. Puis, une petite voix lui parvint aux oreilles.
« Oh là là. Merde. »
‘…!?’
Il vit Ha Chae-rin, déguisée en courtisane, essuyer une petite goutte de sang sur sa joue. Elle avait un regard froid, comme si elle était mécontente. La voir comme ça lui rappela ses jeunes années où elle avait l’habitude de jurer.
‘…Est-elle vraiment corrigée ?’
Alors qu’il doutait, elle s’approcha de lui. En s’approchant, elle retira l’une des aiguilles plantées dans sa poitrine. Puis, une toux s’échappa de la bouche de Go Chan.
« Toux, toux. »
Le fait que sa voix soit sortie semblait indiquer qu’elle avait retiré l’aiguille bloquant ses cordes vocales. Ha Chae-rin s’assit sur la table, croisant ses jambes lisses exposées, et dit : « Je ne m’attendais pas à voir une personne retraitée comme ça. Oncle Go Chan. Ou devrais-je vous appeler Ancien Assassin de Bas Rang n° 83 ? »
‘Merde.’
C’était bien Ha Chae-rin. Il pensait qu’elle aurait oublié puisque cela faisait quatre ans, mais elle se souvenait de lui juste grâce aux quelques rencontres qu’ils avaient eues. Go Chan entrouvrit les lèvres d’une voix tendue.
« …Il y a longtemps, jeune dame. »
« Chef de secte. »
« Pardon ? »
« Je suis le chef de secte maintenant. »
Il avait été sceptique, mais sa conjecture était correcte. Elle était devenue le chef de secte actuel de l’Assassinat Volant. Alors que ce fait était révélé, Go Chan fut submergé par un sentiment d’inquiétude. La raison était simple. Lorsqu’un assassin retraité rencontre un assassin de son ancien groupe d’assassins, cela signifie généralement la mort.
Alors qu’il était anxieux, Ha Chae-rin dit avec un sourire : « C’est une bonne chose. »
« Pardon ? »
Qu’est-ce qui était une bonne chose ? « Je prévoyais d’entrer et de sortir du manoir de l’épée Yeon Mok par le jeune maître aîné, dont j’ai entendu dire qu’il apprécie le vin et les femmes, mais je peux y entrer avec vous, garde du corps Go Chan. »
‘!?’
Pendant un instant, Go Chan fronça les sourcils, se demandant de quoi elle parlait. Pourquoi voulait-elle entrer au manoir de l’épée Yeon Mok avec lui ? « Qu-Que voulez-vous dire par là ? Pourquoi entreriez-vous au manoir de l’épée Yeon Mok avec moi ? »
À cette question, Ha Chae-rin souleva légèrement le menton de Go Chan du bout du doigt et parla d’une voix meurtrière : « Je songe à prendre la tête du troisième jeune maître du manoir de l’épée Yeon Mok. »
‘!!!!!!’
Notes de bas de page