Chapitre 300
Chapitre 300 – Bête Diabolique (3)
Devant la porte de fer.
Bien que peu de temps se soit écoulé depuis leur entrée, le silence inhabituel fit ouvrir la bouche au moine exorciste Deoksu.
« Amitabha. Frère. C’est étrangement calme, n’est-ce pas ? Ce protecteur est vraiment un prêtre taoïste ? »
« En effet. »
« Ces prêtres taoïstes n’utilisent-ils pas des sorts ou quelque chose de semblable aux sutras ou mantras que nous récitons, nous, les moines exorcistes ? »
« Pourquoi ? Êtes-vous curieux ? »
A sa question, le moine exorciste Deoksu agita les mains et secoua la tête.
« Non, ce n’est pas ça. »
Bien sûr, il était intérieurement curieux de savoir comment les prêtres taoïstes traiteraient les démons.
Il brûlait donc d’envie de jeter un coup d’œil, mais il n’avait d’autre choix que d’attendre, craignant qu’un problème ne survienne s’il le faisait.
« Bien que les techniques magiques soient dites originaires du taoïsme, c’est un pouvoir qui va à l’encontre des principes. Ne vous embêtez pas à être curieux à ce sujet. »
« Amitabha. Je le garderai à l’esprit. »
Après avoir ainsi instruit le moine exorciste Deoksu, le prêtre exorciste fixa attentivement la porte de fer.
Malgré ses instructions, le prêtre exorciste était aussi intérieurement curieux.
A part le Grand Maître de la Méditation, il possédait le plus haut pouvoir dharmique, mais même quelqu’un comme lui ne pouvait rien faire seul contre le démon au-delà de cette porte de fer.
Pourtant, comment un simple prêtre taoïste pourrait-il contrôler le démon ?
Cela était pratiquement impossible.
A ce moment-là.
-Bang ! Bang !
Finalement, des bruits assourdissants se firent entendre de l’intérieur.
A en juger par le bref silence suivi du bruit, il semblait que les choses ne se passaient pas bien.
Bientôt, le cri du démon se fit entendre.
-Espèce d’humain ! N’ose pas sortir de là !
‘!?’
Ne pas sortir de là ?
Que diable cela signifie-t-il ?
Dans la cavité au-delà de la porte de fer, il n’y avait pas d’espace particulier pour s’échapper ou se cacher.
En même temps, au-delà de la porte de fer.
‘Huh ?’
Ceci était complètement inattendu.
Contrairement à l’attente que les parois de la grotte, gravées de sutras partout, résisteraient à ce niveau de force en repoussant la fumée crachée par la bête démoniaque Alyu, la dureté des murs eux-mêmes n’était pas si solide.
-Crash !
Le corps de Mok Gyeong-un, qui avait percé le mur et pénétré de l’autre côté, glissa le long d’un passage étroit de la grotte et tomba quelque part.
Finalement, au bout de la glissade, il y avait une mare d’eau, éclaboussant et mouillant son corps.
Alors qu’il tombait ainsi, Mok Gyeong-un leva la tête avec incrédulité, et…
‘!?’
Devant lui, un mur de pierre massif sans issue s’étendait.
« Ah… »
C’était une scène qui faisait involontairement pousser un cri d’admiration.
Si c’était juste un mur simple, ce serait une chose, mais une partie du plafond de la grotte était ouverte, permettant à la lumière du soleil de briller et d’illuminer magnifiquement une partie du mur.
Alors qu’il regardait cela distraitement pendant un moment, un cri furieux se fit entendre derrière lui.
-Espèce d’humain ! N’ose pas sortir de là !
C’était la voix de la bête démoniaque Alyu.
Elle se croyait en hauteur, pensant avoir bloqué l’entrée et l’avoir conduit dans une impasse, mais un événement inattendu s’était produit, la rendant furieuse.
Alors que Mok Gyeong-un allait tourner la tête,
-La grotte est connectée ici…
A la voix de Cheong-ryeong, Mok Gyeong-un demanda avec étonnement.
« Que voulez-vous dire par là ? »
-Vous souvenez-vous de ce que ce prêtre exorciste ou quoi qu’il soit a dit plus tôt, que les trente-six grottes du jardin arrière du temple Shaolin sont toutes interconnectées ?
« Ah. Je crois qu’il l’a dit. Mais pourquoi en parler ? »
-Regardez le haut du mur.
« Le haut du mur ? »
Aux paroles de Cheong-ryeong, Mok Gyeong-un regarda le haut du mur où la lumière du soleil brillait.
De grands caractères y étaient gravés.
面壁洞
(Grotte de la Contemplation Murale)
‘Grotte de la Contemplation Murale ?’
À bien y penser, il y avait une entrée de grotte à côté de la Grotte de l’Exorcisme avec les mots « Grotte de la Contemplation Murale » inscrits dessus.
Si tel est le cas, cet endroit où il était entré en brisant le mur de la Grotte de l’Exorcisme était la Grotte de la Contemplation Murale, et il semblait que ce que le prêtre exorciste avait dit à propos de l’interconnexion de toutes les grottes était effectivement vrai.
Cependant, les yeux de Mok Gyeong-un furent attirés par quelque chose d’autre que ce fait.
Ce n’était autre que les caractères « Grotte de la Contemplation Murale » gravés sur le mur.
‘Majestueux.’
Tel était le sentiment qu’il eut au moment où il vit l’écriture pour la première fois.
La calligraphie ne contenait aucune trace d’arrogance ou d’égoïsme, et la force mise dans chaque trait était égale et incomparablement majestueuse.
‘Ah !’
Les yeux de Mok Gyeong-un s’écarquillèrent.
Les caractères n’étaient pas gravés à l’aide de doigts ou d’un outil quelconque.
Ils étaient gravés avec du qi.
Pourtant, comment cela pouvait-il être si parfait ?
Si l’on n’avait jamais appris les arts martiaux ou ne connaissait rien au qi, on l’aurait regardé avec un simple regard, mais c’était vraiment étonnant.
A la réaction de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong dit :
-La maîtrise du qi a véritablement atteint le niveau de la divinité. Comme il se doit à l’origine qui a créé le Poing Shaolin, connu comme l’art martial orthodoxe des Plaines Centrales.
« Originateur ? »
-Bodhidharma.
« Bodhidharma ? Ah… j’ai déjà entendu parler de lui. N’est-ce pas celui qu’on appelle le fondateur du bouddhisme Zen ? »
-Oui. Il est le fondateur du bouddhisme Zen et est également connu comme l’origine du Poing Shaolin.
« Alors, Bodhidharma a-t-il établi le temple Shaolin ? »
-Non, ce n’est pas ça.
« Alors, qu’est-ce que c’est ? »
-Avez-vous déjà vu une poupée Daruma ?
« Non. »
-Lorsque vous regardez une poupée Daruma, l’apparence de Bodhidharma donne une impression assez exotique.
« S’il est exotique, cela signifie-t-il qu’il n’est pas des Plaines Centrales ? »
-C’est exact. Bodhidharma était le troisième prince du roi de Xiangji dans le royaume de Tianzhu, mais il a renoncé au monde et cultivé la voie bouddhiste.
« Oh ? »
Les yeux de Mok Gyeong-un brillèrent d’intérêt.
Il était surprenant d’apprendre que celui qui était connu comme l’origine des arts martiaux Shaolin n’était pas des Plaines Centrales mais un étranger.
« Mais comment un prince étranger qui a renoncé au monde est-il devenu l’origine des arts martiaux Shaolin ? »
-Cela, je ne sais pas. Il existe plusieurs théories, et l’une d’elles se trouve ici, dans la Grotte de la Contemplation Murale du temple Shaolin.
« S’est-il entraîné aux arts martiaux dans la Grotte de la Contemplation Murale ? »
-Lorsqu’il entrait en méditation profonde, il faisait face au mur et s’asseyait en méditation toute la journée, et lorsqu’il sortait de la méditation, il bougeait ses membres sans repos et entraînait son corps. Cet entraînement physique est dit être devenu le fondement du Poing Shaolin.
« Je vois. »
-Ce qui est encore plus étonnant, c’est qu’il a répété cette cultivation face au mur pendant neuf ans sans repos.
La cultivation face au mur qui a duré neuf ans entiers.
Cela est devenu largement connu parmi de nombreux pratiquants bouddhistes et même parmi les laïcs, et cette Grotte de la Contemplation Murale, où Bodhidharma aurait été formé, a été appelée la Grotte de la Contemplation Murale de Daruma par les étrangers.
Aux paroles de Cheong-ryeong, Mok Gyeong-un fixa attentivement les caractères « Grotte de la Contemplation Murale » sur le mur.
Le Poing Shaolin est né grâce à Bodhidharma, qu’elle a mentionné, et le Poing Shaolin est devenu le fondement de nombreux arts martiaux orthodoxes des Plaines Centrales.
C’était littéralement l’origine même.
‘Impressionnant.’
Mok Gyeong-un exprima intérieurement son respect pour le fait que les neuf années de quelqu’un soient devenues une origine, et qu’à travers cette origine, d’innombrables arts martiaux soient nés.
Cependant, ce respect fut de courte durée.
Il n’y avait pas le temps de regarder tranquillement le mur de pierre de la Grotte de la Contemplation Murale ici.
Alors que Mok Gyeong-un allait tourner la tête,
‘!?’
Mok Gyeong-un, qui allait tourner la tête, cessa de bouger à un certain moment.
Puis il fixa un point précis sur le mur de pierre.
C’était une inconscience momentanée.
Au moment où il cligna des yeux, les ferma, et les rouvrit,
-Whoosh !
A ce moment-là, un vent froid souffla de tout le mur de pierre, et des flocons de neige tourbillonnaient tout autour.
Face à un phénomène aussi bizarre, Mok Gyeong-un fut momentanément sans voix.
Mok Gyeong-un leva la tête et regarda le ciel.
De la neige tombait à travers le plafond ouvert de la grotte, et la neige tombante s’accumulait sur le sol de la grotte.
‘Que diable…’
Alors qu’il était perplexe, il remarqua un endroit où la neige s’était accumulée particulièrement haut.
C’était le point où la lumière du mur de pierre se reflétait.
Là, la neige s’était accumulée à la hauteur d’une personne assise…
‘Huh ?’
Il pensait que ce n’était que de la neige, mais quelqu’un était en fait assis en méditation, et la neige s’était accumulée sur sa tête et ses épaules.
Ne comprenant pas ce qui se passait, Mok Gyeong-un essaya d’approcher cette personne.
Mais alors, des bruits de pas se firent entendre.
-Des pas !
Perplexe par le son, Mok Gyeong-un tourna la tête.
Alors qu’il tournait la tête, un homme grand et chauve portant une kasaya jaune s’approchait d’une grotte à l’arrière de la Grotte de la Contemplation Murale.
Mok Gyeong-un essaya de lui parler, mais…
« Qui… »
-Swish !
Ce quelqu’un de chauve, qui semblait être un moine pratiquant, passa Mok Gyeong-un sans même le reconnaître.
Le moine pratiquant qui était passé ainsi s’approcha bientôt de la personne assise en méditation.
Malgré la neige qui s’accumulait sur sa tête et ses épaules et quelqu’un qui s’approchait, la personne assise en méditation ne fit le moindre mouvement.
-Thud !
Le moine pratiquant qui s’approchait s’agenouilla par terre.
Puis, baissant la tête vers la personne assise en méditation, il parla d’une voix sérieuse.
[Veuillez me donner vos enseignements.]
[…]
Malgré son sérieux, la personne assise en méditation resta immobile, ne prononçant pas un seul mot ni ne montrant la moindre perturbation.
Néanmoins, le moine pratiquant baissa à nouveau la tête à terre et dit :
[Ouvrez-moi le chemin.]
[…]
Le moine pratiquant maintint cette posture prosternée.
Il montra la détermination de ne jamais bouger avant d’avoir reçu une réponse de la personne assise en méditation.
Ainsi, la personne assise en méditation et celle qui se prosternait derrière restèrent immobiles, et la neige s’accumula davantage sur leurs corps.
Alors que Mok Gyeong-un laissait échapper un léger soupir, se demandant ce que tout cela signifiait,
-Swish !
A ce moment-là, les environs s’obscurcirent et s’éclaircirent à plusieurs reprises, puis…
‘!?’
Soudain, de la neige s’était accumulée abondamment sur le corps du moine pratiquant prosterné, et la personne assise en méditation s’était levée.
La personne qui s’était levée de la méditation parla tout en gardant son regard fixé sur le mur de pierre.
[Reçois-le.]
Dès que ces mots furent entendus, le moine pratiquant prosterné se releva en titubant.
Non, il ne pouvait même pas se tenir droit.
Ayant été prosterné longtemps tout en étant frappé par la neige, il trébucha en avant.
Même s’il tomba en avant et que son nez saignait, le moine pratiquant luttait pour se relever.
Mais la personne qui avait été assise en méditation jeta quelque chose derrière elle sans même regarder.
Le moine pratiquant tendit les deux mains pour l’attraper.
-Splash !
Au moment où le moine pratiquant l’attrapa, cela mouilla ses mains et coula jusqu’au sol.
Ce n’était autre que de l’eau.
Voyant cela, les yeux de Mok Gyeong-un brillèrent d’intérêt.
‘Il a jeté de l’eau ?’
C’était vraiment un événement étrange.
A-t-il légèrement tassé de la neige et l’a-t-il jetée, et cela a-t-il fondu dans les mains ?
Ou a-t-il vraiment jeté de l’eau ?
Est-il possible de jeter de l’eau à mains nues comme ça ?
Alors qu’il était perplexe, le moine pratiquant essaya de ramasser l’eau tombée au sol avec ses mains.
Mais comment pouvait-il ramasser l’eau qui avait déjà imbibé le sol ?
[Ah… Aah…]
Un soupir s’échappa de la bouche du moine pratiquant.
Puis, l’homme en kasaya qui fixait le mur de pierre dit :
[Je te l’ai donné. Alors retourne.]
A ces mots, le moine pratiquant, qui avait gratté le sol humide au point de se briser les ongles, supplia les larmes aux yeux.
[Cet humble moine est encore insuffisant et n’a pas pu recevoir ce que vous avez donné. Alors s’il vous plaît, donnez-moi vos enseignements.]
[…]
[Même si je dois mourir ici, je ne peux pas partir.]
[…]
Malgré la résolution déterminée du moine pratiquant, celui qui fixait le mur ne tourna pas la tête, même légèrement.
Cependant, finalement, celui en kasaya fixant le mur de pierre ouvrit la bouche.
[A moins que des yeux rouges ne tombent et ne s’accumulent ici, je ne vous accepterai jamais.]
A ses paroles, Mok Gyeong-un souffla.
Comment des yeux rouges pourraient-ils tomber ?
En fin de compte, c’était juste une façon détournée de dire qu’il ne l’accepterait pas.
C’était à ce moment-là.
-Bam !
A ce moment-là, le moine pratiquant se releva.
Puis il courut quelque part dans la grotte et revint avec un couteau.
Mok Gyeong-un pensa qu’il pourrait faire quelque chose de téméraire après avoir entendu qu’il ne serait jamais accepté comme disciple, mais…
-Slice !
A cet instant, le moine pratiquant se coupa le bras gauche.
‘!?’
Puis il répandit le sang qui coulait de son bras sectionné sur la neige accumulée.
Alors que le sang du moine pratiquant se dispersait, la neige devint progressivement rouge.
Voyant cela, la bouche de Mok Gyeong-un se contracta.
Ce moine pratiquant avait créé une réponse qui ne pouvait être faite que par le sacrifice de se couper le bras.
On pourrait en effet appeler cela une volonté vraiment remarquable.
‘Va-t-il encore continuer à fixer le mur même après ça ?’
Mok Gyeong-un regarda la personne en kasaya qui fixait le mur de pierre.
A ce moment-là, celui qui avait fixé le mur de pierre ouvrit la bouche.
[Reçois-le.]
A ces mots, la personne jeta quelque chose derrière elle.
Cela arriva si vite que le moine pratiquant tendit inconsciemment le bras pour l’attraper à tout prix.
Mais le bras qu’il tendit n’était autre que celui qui avait été sectionné.
Cependant,
-Whoosh !
A ce moment-là, une poignée d’eau forma une forme dans l’air comme si elle était saisie par une main, et elle flotta là.
‘!!!!!!’
Les yeux de Mok Gyeong-un tremblèrent en regardant cela.
L’acte d’essayer de saisir quelque chose avec un bras inexistant l’a en fait rendu possible.
Ce spectacle étonnant résonna fortement dans l’esprit de Mok Gyeong-un comme une cloche, et ce son provoqua une fissure.