Chapitre 285
Chapitre 285 – Enchevêtrements (5)
Alors que Dam Baek-ha, le Démon de Sang de la Secte du Sang de Neuf, lui présenta soudainement ses respects, Mok Gyeong-un, perplexe, demanda :
« Pourquoi faites-vous cela si soudainement ? »
À cette question, Dam Baek-ha leva la tête et dit à Mok Gyeong-un :
« Veuillez pardonner ma précédente impolitesse. Dam Baek-ha, le Démon de Sang de la Secte du Sang, salue formellement le disciple de l’Ancien. »
Bien que ce fût quelque peu maladroit, elle lui fit ses respects comme il se doit.
Cependant, elle n’était pas la seule.
La commandante des Six Bureaux, So Yerin, qui avait hésité un instant, s’inclina également respectueusement devant Mok Gyeong-un, les mains jointes, bien que moins profondément que Dam Baek-ha.
-Swish !
« Hmm. Je ne comprends absolument pas. »
Alors que Mok Gyeong-un exprimait son étonnement, Dam Baek-ha répondit :
« Bien que notre secte révère les forts, nous ne pouvons ignorer la distribution de l’autorité. »
« Distribution ? »
« Oui. Si l’Ancien lui-même vous a transmis les arts martiaux, ce n’est pas différent d’être le plus ancien de notre secte. »
« Ancien ? »
À ces mots, Mok Gyeong-un inclina la tête.
Ce n’est pas qu’il ignorait les règles de politesse, mais Mok Gyeong-un n’était pas familier avec les règles ou les principes largement connus du monde martial.
En conséquence, cela s’avéra assez fortuit, contrairement aux intentions de Mok Gyeong-un.
Ce n’est pas que les artistes martiaux ignoraient l’étiquette.
Que ce soit dans les affaires gouvernementales ou privées, les artistes martiaux formaient également un groupe et héritaient de leurs arts martiaux, de sorte qu’ils accordaient parfois plus de valeur à l’étiquette, selon la situation.
On pourrait considérer cela comme l’un de ces cas.
‘Hmm.’
Le vieil homme que Mok Gyeong-un avait rencontré sous la pluie battante, tenant une canne à pêche en bambou.
Contrairement à son apparence humble, tout, de ses arts martiaux, était extraordinaire.
Mais pour une figure du vieux monde martial de traiter cet homme avec un tel respect, combien de temps avait-il vécu, et quelle était son identité ?
À cela, Mok Gyeong-un demanda :
« Qui est cet Ancien dont vous parlez et qui dit qu’il n’est pas différent d’être mon aîné ? »
À ses mots, Dam Baek-ha répondit avec un regard perplexe :
« Serait-il possible que vous ne sachiez pas qui est l’Ancien ? »
« Ce n’est pas que je ne sache pas, mais il ne me l’a pas dit. Rien d’autre que l’illumination. »
« Ah… »
Aux paroles de Mok Gyeong-un, Dam Baek-ha lança un coup d’œil à So Yerin.
Comme si So Yerin avait la même pensée, elle fit une expression particulière et hocha la tête.
Puis Dam Baek-ha tourna à nouveau la tête et dit :
« L’Ancien ne vous a rien dit ? »
« Non. Il ne l’a jamais révélé jusqu’à la fin. »
« Je vois. Si telle était l’intention de l’Ancien, je ne peux pas non plus vous le dire. »
« Quoi ? »
« C’est exactement comme je l’ai dit. Si l’Ancien ne vous a pas révélé son identité, il doit y avoir une grande raison. »
« Y a-t-il une raison pour laquelle cela ne devrait pas être révélé ? »
Mok Gyeong-un dit comme s’il ne comprenait pas.
Alors Dam Baek-ha dit prudemment :
« Il doit y avoir un but derrière le fait que l’Ancien ne vous ait pas révélé cela. »
« But ? Avez-vous une idée ? »
« L’Ancien avait déjà quitté le monde martial il y a longtemps. »
« Partir signifie prendre sa retraite ? »
« Oui. Cela pourrait être une signification. L’Ancien avait tourné le dos au monde martial pendant très longtemps. C’était même quand j’étais jeune et inexpérimentée. Sans cet incident, il se serait encore moins révélé. »
« Cet incident ? »
« …Le jour de la Grande Calamité. »
Aux paroles de Dam Baek-ha, Mok Gyeong-un, qui était curieux de toute façon, demanda :
« À y penser, je vous ai entendues parler plus tôt que la frontière du monde martial était divisée en fonction du jour de la Grande Calamité. Puis-je savoir ce que c’est ? »
« Vous voulez dire… le jour de la Grande Calamité ? »
« Oui. »
À la question de Mok Gyeong-un, Dam Baek-ha soupira, presque comme une lamentation, et dit :
« En effet, pour quelqu’un de votre génération et des artistes martiaux actuels, le jour de la Grande Calamité est devenu un passé trop lointain. »
« À en juger par le terme « Grande Calamité », cela a dû être un incident énorme. »
« Même cela est un euphémisme. À cause de ce jour-là, d’innombrables personnes dans les Plaines Centrales ont perdu la vie, et plus de 80 % des artistes martiaux sont morts. »
« 80 % des artistes martiaux ? »
Plus de 80 %.
Cela signifiait que la grande majorité des artistes martiaux étaient morts.
Que s’est-il passé au juste pour que tant d’artistes martiaux perdent la vie ?
Était-ce à cause de la créature démoniaque appelée Tortue Dragon, Yong-gwi (龍龜, 용귀) dont ils ont parlé plus tôt ?
« Cette créature spirituelle, la Tortue Dragon, en est-elle la cause ? »
« Ce n’était pas seulement la Tortue Dragon. »
« Dire que ce n’était pas seulement la Tortue Dragon semble indiquer qu’il y avait aussi d’autres choses. »
« Oui. Car le même jour, d’étranges monstres et toutes sortes de créatures spirituelles sont apparus soudainement dans diverses parties des Plaines Centrales et ont bouleversé toute la région. »
‘!?’
De nombreux monstres et créatures spirituelles sont apparus dans les Plaines Centrales le même jour et les ont bouleversées ?
Mok Gyeong-un fronça les sourcils.
Une telle chose est-elle même possible ?
Pendant ce temps,
« J’ai entendu dire que même ici dans la capitale impériale Kaifeng, une créature spirituelle bizarre appelée Qilin Flamboyant (불기린, 麒麟), qui crachait des flammes comme de la lave, est apparue et a massacré d’innombrables personnes. »
So Yerin ajouta comme pour intervenir.
« Qilin Flamboyant ? A-t-il également été capturé ? »
« Je ne sais pas. J’ai également cherché dans divers documents du palais impérial, mais il n’y a aucune trace du Qilin Flamboyant ayant été capturé ou tué, car il a disparu à mi-chemin. Quoi qu’il en soit, trop de gens sont morts à cause du jour de la Grande Calamité. Vous comprenez pourquoi la frontière entre le vieux monde martial et le monde martial actuel a été créée, n’est-ce pas ? »
À ses paroles, Mok Gyeong-un énonça sa supposition.
« Est-ce une question de transmission ? »
« Oui. C’est exact. Comme les disciples et les maîtres de chaque secte sont tous morts, leurs lignées ont été complètement coupées. Même ceux qui pouvaient transmettre des enseignements à voix basse avaient disparu, de sorte que le système fondamental des arts martiaux s’est effondré. »
« Comme la jeune demoiselle l’a dit, à cause de cela, le niveau du monde martial a régressé incomparablement par rapport au passé, le jour de la Grande Calamité étant le tournant. Bien qu’il semble s’être assez bien remis pendant que j’étais emprisonné ici dans la prison d’or souterraine. »
Dam Baek-ha claqua sa langue et dit.
Elle était la seule à avoir directement vécu le vieux monde martial et le tournant après ce jour-là.
En conséquence, elle trembla encore plus en se souvenant de ce jour-là.
Pour elle, Mok Gyeong-un se caressa le menton et dit :
« Étrange. Des monstres et des créatures spirituelles que vous pourriez voir une fois dans votre vie sont apparus soudainement dans diverses parties des Plaines Centrales le même jour et ont commis un massacre… Cela mérite en effet d’être appelé une Grande Calamité, mais quelque chose… »
« C’est étrange, n’est-ce pas ? »
So Yerin intervint.
À cela, Mok Gyeong-un hocha la tête.
Après avoir lu divers livres de divination, y compris le Classique des Montagnes et des Mers, Mok Gyeong-un avait appris beaucoup de choses sur les monstres.
Parmi les monstres qu’il avait appris à connaître, à l’exception de très peu, il n’y en avait pratiquement aucun qui présentait un comportement de groupe comme les humains ou les bêtes.
Cependant, il était incompréhensible que de tels monstres et créatures spirituelles se soient apparemment unis dans un but et se soient révélés au monde, causant une telle Grande Calamité.
« Comme si… »
« Cela semble intentionnel, n’est-ce pas ? »
« …C’est exact. Les soi-disant créatures spirituelles sont connues pour ne pas avoir de comportement de groupe. De plus, j’ai entendu dire qu’elles ne quittent même pas leurs territoires désignés. »
« Créatures spirituelles ? Vous savez même cela… Ah ! »
So Yerin, qui avait été perplexe face aux paroles de Mok Gyeong-un, se souvint soudainement de l’événement précédent.
Il s’agissait de l’étrange porte de fumée que Mok Gyeong-un avait créée.
Quoi qu’il en soit, cet homme semblait être compétent non seulement dans les arts martiaux, mais aussi dans des arts de divination bizarres et miraculeux.
À cela, So Yerin dit comme si c’était une chance :
« Plutôt, jeune maître Mok, vous êtes peut-être plus expert dans ce domaine que nous. »
« Je n’ai appris que les bases. »
« Votre compétence en arts divinatoires n’est pas quelque chose à rejeter comme de simples bases. Quoi qu’il en soit, j’avais quelque chose à vous demander s’il y avait quelqu’un de compétent en matière de monstres. »
À ses paroles, Mok Gyeong-un haussa les épaules.
« Je ne sais pas si je peux fournir une réponse qui vous serait d’une grande aide. »
« Je vous pose simplement une question. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
À la question de Mok Gyeong-un, So Yerin ouvrit la bouche avec un regard plein de sens.
« Jeune maître. Ces créatures spirituelles appelées monstres et êtres spirituels peuvent-elles être artificiellement contrôlées pour commettre un massacre ? »
« …Artificiellement contrôlées ? »
« Oui. »
À sa question, les yeux de Mok Gyeong-un se rétrécirent.
Contrôler artificiellement les créatures spirituelles, les soi-disant monstres, signifiait en fin de compte cela.
‘Familiers.’
Les familiers étaient le lien qui permettait de commander ces êtres.
Plus la conscience de soi est forte, plus il devient difficile de les commander, mais parfois, parmi les maîtres divinateurs possédant une puissance de malédiction ou des compétences en arts divinatoires exceptionnelles, il y en avait qui utilisaient des monstres comme familiers.
Bien sûr, plus le niveau est élevé, plus la conscience de soi du monstre devient forte, ce qui le rend plus difficile à utiliser comme familier.
« Si nous ne considérons que le concept de commandement, ce n’est pas impossible. »
« Ce n’est pas impossible ? »
« Oui. Si nous ne considérons que le concept. »
« Que voulez-vous dire par là ? »
« Commander est possible, mais je ne sais pas s’il est possible de commander autant de monstres en même temps de cette façon. »
« ? »
« Pour utiliser un monstre comme familier, la puissance de malédiction du maître divinateur connecté, le sorcier, doit atteindre un certain niveau. Plus la puissance de malédiction ou la force mentale est grande, plus le monstre de haut niveau que l’on peut subjuguer est élevé, mais je sais que généralement, il est difficile de subjuguer même un seul monstre comme familier. Parce que, en premier lieu, une connexion n’est pas différente d’une âme liée à une autre âme. »
« Cela signifie ? »
« En considérant cela, on peut considérer comme virtuellement impossible de commander artificiellement les nombreux monstres apparus dans diverses parties des Plaines Centrales. »
« Ah… »
Un soupir échappa à la bouche de So Yerin à la conclusion à laquelle Mok Gyeong-un était arrivé.
Elle semblait avoir un sentiment de déception, comme si la réponse était différente de ce à quoi elle s’attendait.
Pour elle, Mok Gyeong-un leva son index et dit :
« Eh bien, même ainsi, comme l’a dit l’officier So, le sentiment d’artificialité ne peut être effacé. »
« Mais vous avez dit que cela ne pouvait pas être contrôlé, jeune maître. »
« Contrôler et créer une situation sont différents. »
« Que voulez-vous dire par créer une situation ? »
« Même s’ils ne peuvent pas être contrôlés un par un, créer des conditions qui stimulent les monstres et les font faire une razzia semble être une question distincte. »
Mok Gyeong-un l’avait déjà vu dans la Vallée de la Grotte de Sang de la Société du Ciel et de la Terre.
Bien que non commandés comme familiers, il les avait vus manipuler des monstres par le biais de conditions.
Il s’agissait de la Bête Monstrueuse Gal-jeo.
À l’origine, lorsque le Gal-jeo, qui habite la mer du Nord près du mont Bukho, a été relâché dans les montagnes de la Vallée de la Grotte de Sang, il a fait une razzia et a blessé de nombreux disciples.
« Alors y a-t-il une possibilité ? »
« Si nous le considérons dans cette direction, il y a une légère possibilité. De plus, puisque vous avez dit que cela s’est produit presque simultanément, encore plus. Cependant… »
« Cependant quoi ? »
« Pour faire faire une razzia à toutes sortes de monstres dans les Plaines Centrales au point d’englober toute la région, des maîtres divinateurs ou une main-d’œuvre considérable connaissant les arts divinatoires et les monstres seraient nécessaires, mais étant donné qu’aucun indice n’a été découvert même après la Grande Calamité jusqu’à présent, cela est également extrêmement mince… »
« Cela pourrait-il être un indice ? »
À ce moment, So Yerin interrompit les paroles de Mok Gyeong-un.
À cela, Mok Gyeong-un demanda avec une expression perplexe :
« Indice ? »
« Oui. Mon père a trouvé un indice. »
Avec ces mots, So Yerin défit sa ceinture dorée et détacha très soigneusement quelque chose qui était attaché à l’intérieur.
Il s’agissait d’un morceau de papier extrêmement ancien portant des traces d’avoir été brûlé à plusieurs endroits.
Elle le tendit à Mok Gyeong-un.
« C’est ? »
« Il est très endommagé, mais essayez de le déplier d’abord. »
À ses paroles, Mok Gyeong-un déplia prudemment le papier qui semblait sur le point de se défaire.
En le déployant, un éclat brilla dans les yeux de Mok Gyeong-un.
C’est parce que dans la partie brûlée, il y avait quelque chose qui ressemblait à un motif rouge dessiné, et en dessous se trouvait
急急如…… (Geup-geup-yeo…)
La dernière partie avait été brûlée.
‘…Incantation.’
Avec le début manquant et seulement « geup-geup-yeo » restant, et le motif n’étant qu’une petite partie du tout, il était impossible de savoir quel art divinatoire ils essayaient d’utiliser.
Cependant, il s’agissait certainement d’une incantation pour l’art divinatoire.
« Comment avez-vous trouvé cela ? »
« Je ne sais pas exactement, puisque mon père l’a trouvé. Mais l’endroit où il l’a trouvé était ici, dans la capitale impériale Kaifeng. »
« La capitale impériale ? »
« Oui. Mon père a dit qu’il avait cherché des indices et avait trouvé quelqu’un qui avait un indice lié au jour de la Grande Calamité. »
« Est-ce cet indice ? »
« Oui. »
« Je vois. Cela semble certainement être un art divinatoire, mais la plupart du texte est brûlé, donc je ne peux pas savoir exactement ce que c’est. Avez-vous entendu quelque chose de lié à cela ? »
« Non. Il semble que mon père ait entendu quelque chose de la personne qui lui a donné l’indice. C’est pourquoi il a dit qu’il allait consulter un maître divinateur à Kaifeng. »
« Ah. Il a probablement fait cela parce qu’il y a des traces d’une technique divinatoire, même si seulement un peu. »
« Oui, mais… »
« Mais ? »
« Le soir où mon père est allé trouver le célèbre maître divinateur de Kaifeng, il a été assassiné. »
‘!?’
« Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ! »
-Clench !
À ses paroles, Dam Baek-ha ne put contenir sa colère.
Il s’agissait de la colère face au fait que le survivant du Clan Incomparable et un autre descendant de cette personne avaient perdu la vie d’une manière aussi futile.
Fixant attentivement So Yerin, dont les yeux étaient devenus rouges comme si elle se souvenait de ce jour-là, Mok Gyeong-un parla d’une voix sèche :
« Avez-vous trouvé ce maître divinateur ? »
« …Non. Je ne l’ai pas trouvé. Après l’assassinat de mon père, je suis allée fouiller cet endroit, mais il n’y avait personne. Même tous les maîtres divinateurs qui étaient censés être à Kaifeng avaient disparu du jour au lendemain. »
« Tous les maîtres divinateurs ont disparu ? »
« Oui. »
« Hmm. »
Il s’agissait vraiment d’une coïncidence.
Mok Gyeong-un regarda le papier brûlé et endommagé appelé indice.
Puis il demanda :
« Qu’est-il arrivé à la personne qui a donné cet indice ? »
« …Je ne l’ai pas trouvée. »
« Quoi ? »
« À ce moment-là, seul mon père avait rencontré la personne qui avait donné l’indice. Puisqu’il savait seulement que la personne était dans la capitale impériale… »
« Alors vous avez cherché jusqu’à maintenant ? »
« C’est exact. »
C’était la raison même pour laquelle la commandante des Six Bureaux, So Yerin, était devenue une Garde de l’Uniforme Brodé.
Si elle devenait une Garde de l’Uniforme Brodé, elle pourrait accéder aux informations de tous les résidents de la capitale impériale et de Kaifeng et avoir également le pouvoir d’enquête, c’était donc une mesure qu’elle avait conçue.
À sa manière, elle faisait tout son possible pour trouver des indices.
‘Est-ce tout ?’
Cependant, jugeant que cela seul n’était pas un indice important, Mok Gyeong-un sembla avoir perdu intérêt et essaya de plier le papier-indice que So Yerin lui avait donné.
Alors qu’il pliait le papier une fois, puis deux fois,
‘!?’
Soudain, Mok Gyeong-un cessa de plier.
Il y avait quelque chose qu’il n’avait pas vu lorsqu’il avait déplié le papier parce qu’une partie était cachée.
Il s’agissait d’une autre chose gravée au dos du papier endommagé.
Il s’agissait de :
‘Un symbole ?’
Un symbole d’une seule ligne pénétrant verticalement le centre du caractère deux (二).