Chapitre 283
Chapitre 283 – Enchevêtrements (3)
[Joo Woonhyang… Comprenez-vous ce que vous essayez de dire maintenant ? C’est…]
[Oui, c’est de la trahison.]
[!!!!!!]
Trahison.
Elle ne s’attendait pas à entendre ces mots sortir de sa bouche.
Elle n’arrivait toujours pas à oublier l’expression déterminée dans les yeux de cet homme.
Elle avait rencontré d’innombrables personnes jusqu’à présent, mais il était le premier à révéler une ambition aussi absurde.
‘Renverser… la nation ?’
Ses arts martiaux étaient faibles, et il n’avait aucun pouvoir.
Il n’avait rien à son nom, alors comment de tels mots pouvaient-ils sortir de sa bouche ?
Néanmoins, elle ne se moqua pas de cette ambition.
Cette nation était pourrie jusqu’à la moelle.
L’empereur était plongé dans la luxure, et les puissants fonctionnaires ne se concentraient que sur la lutte pour le pouvoir.
Le peuple souffrait, mais ceux au pouvoir et la classe privilégiée étaient toujours occupés à les exploiter, et les moyens de subsistance du peuple devenaient de plus en plus désespérés.
Les gens qui auraient dû cultiver la terre mouraient de faim ou devenaient des bandits, se faisant du mal les uns aux autres.
Cela ne ferait qu’empirer, pas s’améliorer.
C’est pourquoi So Yerin comprenait pourquoi Joo Woonhyang avait révélé une telle ambition.
Cependant, elle ne pouvait pas juger s’il pouvait y parvenir ou non.
Peu importe à quel point elle était pourrie et purulente, c’était une nation.
Abattre une nation n’était pas quelque chose qui pouvait être fait avec la force ou l’ambition d’un seul individu.
Mais elle voulait regarder.
Elle voulait voir si cet homme pouvait réaliser cette ambition lorsque des gens comme elle et d’autres prêtaient leurs forces un à un.
« Jeune Mademoiselle ? »
À ce moment-là, Dam Baek-ha, le Démon de Sang de la Secte du Sang à Neuf Branches, l’appela.
« Ah… Oui. »
À cela, So Yerin, qui était perdue dans ses pensées, reprit ses esprits.
Elle tourna son regard vers Dam Baek-ha.
Sa promesse avec Joo Woonhyang n’était pas quelque chose qu’elle pouvait mentionner à qui que ce soit, alors elle parla d’une autre raison pour laquelle elle devait rester dans le palais impérial.
«…Je recherche des indices sur la Grande Calamité. »
À ces mots, le Démon de Sang Dam Baek-ha fronça les sourcils et dit :
« Lorsque vous dites la Grande Calamité, cela pourrait-il être ? »
« Oui, ce jour-là. Je recherche des indices sur le jour qui a créé la frontière entre le monde martial actuel et l’ancien monde martial. »
« Jeune Mademoiselle, cet incident est déjà… »
« Oui, c’est une vieille histoire maintenant. Mais mon père a perdu la vie en cherchant des indices à ce sujet. »
« Quand vous dites votre père ? »
« Son nom de courtoisie utilise les caractères Jin, Yeong et In. »
Aux paroles de So Yerin, Dam Baek-ha dit avec surprise :
« C-cette personne est le chef du clan So, n’est-ce pas ? »
À ses mots, So Yerin répondit d’une voix amère :
«…C’est exact. J’ai entendu dire qu’il l’était. »
« Aaah. L’imcomparable chef du clan So était vivant. »
Dam Baek-ha hocha la tête, réalisant enfin la position de la famille de So Yerin.
Cependant, d’un autre côté, elle regarda attentivement le visage de So Yerin comme si elle ne comprenait pas.
C’est parce que si elle était la fille de Jin Yeong-in, le chef du clan So, elle devrait être d’un âge considérable maintenant, mais peu importe comment on la regardait, elle semblait n’avoir que la vingtaine.
Il se pourrait qu’elle ait atteint la longévité, mais il n’y avait aucun signe d’énergie spirituelle qui le suggérerait.
À ce sujet, So Yerin dit comme si elle lisait ses pensées :
« À cette époque, tous les membres du clan Jin ont perdu la vie lors de la Grande Calamité. Je suis née de la relation de mon père avec ma mère alors qu’il cherchait des indices sur la Grande Calamité. »
« Aaah, je vois. »
Dam Baek-ha soupira en signe de compréhension.
So Yerin était la fille du chef du clan So et portait son sang, mais elle n’était pas quelqu’un qui avait vécu cette époque.
Non, en premier lieu, la seule personne qui connaissait cette époque était probablement elle-même.
Qui serait encore en vie maintenant ?
Bien sûr, ce qui était vraiment important, ce n’était pas ça.
« Mais Jeune Mademoiselle… Vous avez dit que le chef du clan So a perdu la vie en cherchant des indices sur la Grande Calamité. Qu’entendez-vous par là ? »
Elle demanda d’une voix tremblante.
À cela, So Yerin répondit les yeux rouges, serrant les poings fermement :
«…Mon père a été assassiné ici à Kaifeng. »
« Comment… Comment une telle chose a-t-elle pu arriver ? Jin Yeong-in, le chef du clan So, était l’un des plus grands maîtres de l’époque qui a surpassé le sommet. Mais comment… »
« Mon père a perdu une jambe et son œil gauche le jour de la Grande Calamité. Il a dit que ses arts martiaux n’étaient plus ce qu’ils étaient. »
« Même ainsi, il n’aurait pas été quelqu’un qui pouvait être facilement vaincu. Pour que quelqu’un puisse lui faire du mal… Se pourrait-il qu’il se soit approché des indices sur le jour de la Grande Calamité ? »
«…Il semble que oui. »
So Yerin n’arrivait toujours pas à oublier cette nuit-là.
Son père, Jin Yeong-in, qui avait subi de graves blessures, avait à peine échappé à la capitale impériale Kaifeng tout en la tenant, et même au bord de la mort, il lui avait transféré toute son énergie véritable innée.
Sur son lit de mort, son père lui prit la main fermement et la lui confia :
[Plus… Ne vous impliquez plus dans cette affaire. Rin-ah… S’il vous plaît… votre… vie…]
Ce furent ses derniers mots.
Il ne voulait pas que sa fille le venge ou cherche des indices sur la Grande Calamité.
Cependant, elle ne pouvait pas faire ça.
Elle avait perdu son seul parent.
-Goutte !
Une larme coula sur la joue de So Yerin.
Voyant cela, Dam Baek-ha l’embrassa silencieusement.
Le sentiment de perdre un être cher était quelque chose qu’elle avait vécu d’innombrables fois tout au long de sa longue vie.
Néanmoins, loin de s’y habituer, chaque fois que cela se produisait, son cœur avait l’impression d’être déchiré.
Comprenant cela, elle l’embrassa silencieusement pour la réconforter.
«… »
Mok Gyeong-un, qui l’avait fixée du regard, poussa un petit soupir.
Bien qu’il soit maladroit avec les autres émotions, il connaissait bien le sentiment de perdre un être cher, alors il regarda simplement, mais le temps pressait.
Ils ne pouvaient plus rester ici plus longtemps.
Le jour de la Grande Calamité ou l’ancien monde martial, quoi qu’il en soit, c’était de toute façon leur affaire.
Pendant ce temps, So Yerin, qui avait sangloté dans les bras de Dam Baek-ha, essuya ses larmes avec sa manche et dit :
« Merci. »
« Il n’y a pas de quoi. »
« Au fait, il y avait quelque chose que je voulais demander au Démon de Sang. »
« Vous voulez dire moi ? »
« J’ai entendu dire que vous étiez la seule à avoir vécu le jour de la Grande Calamité. Est-ce exact ? »
«…C’est exact. »
À cette question, Dam Baek-ha soupira et hocha la tête.
Tout le monde était décédé, donc c’était le cas.
À cela, So Yerin demanda :
« J’ai entendu dire que le jour de la Grande Calamité, vous avez affronté une créature démoniaque à quatre têtes qui a transformé cinq villes en ruines. Est-ce vrai ? »
« Oui… C’est exact. »
Peut-être en se souvenant du souvenir de ce jour-là, l’expression de Dam Baek-ha s’assombrit rapidement.
Pour elle, ce jour-là n’était pas différent de l’enfer.
Ce fut le jour où elle perdit d’innombrables êtres chers et le jour où elle reçut la malédiction de la longévité (chang-sheng), qu’elle rejetterait si elle le pouvait.
So Yerin prit une profonde inspiration et lui dit, dont l’énergie avait diminué :
« J’ai entendu dire qu’à ce moment-là, un maître absolu est apparu et a à peine tué la créature démoniaque, lui volant son essence. Est-ce correct ? »
«… »
À sa question, les yeux de Dam Baek-ha vacillèrent.
Ses yeux imaginaient déjà ce jour-là, qui était devenu un lointain passé.
Elle, avec les dirigeants de la Secte du Sang, des milliers de membres de la secte et des artistes martiaux de l’Alliance de la Faction du Mal, s’étaient rassemblés pour se battre jour et nuit afin de tuer la créature démoniaque.
Cependant, même si tous ces artistes martiaux se battaient avec leur vie en jeu, tuer la créature démoniaque était loin d’être facile.
Ils devaient couper toutes ses têtes à peu près en même temps pour la tuer, mais ils ne le savaient pas correctement, donc après avoir coupé une tête, elle se régénérait peu de temps après, et la bataille continua sans fin.
[Trois Vénérables ! Trois Ancêtres !]
[D-Démon de Sang. Le quatrième Démon de Sang est tombé au combat.]
[Huff huff. Il n’y a plus d’espoir. Ce monstre ne mourra pas !]
Au moment où ils découvrirent la faiblesse de la créature démoniaque, près de 70 % de leurs forces avaient déjà perdu la vie.
Cependant, avec tant de morts, ils apprirent enfin qu’ils pouvaient tuer la créature démoniaque en coupant toutes ses têtes, alors ils se lancèrent dans une dernière bataille féroce.
C’était vers le moment où ils avaient coupé deux des têtes de la créature démoniaque.
Il n’y avait aucun moyen que les 30 % de forces restantes puissent résister à la créature démoniaque qu’ils avaient à peine maîtrisée même lorsque toutes leurs forces étaient intactes.
Presque tout le monde avait perdu la vie, et il ne restait que quelques survivants.
C’est à ce moment-là.
Quelqu’un est apparu.
«…C’était un art de l’épée suprême que je n’avais jamais vu auparavant dans ma vie. »
« Art de l’épée ? »
« Oui… Chaque mouvement d’épée dépassait la plage de mouvement des articulations et dépassait même les limites des muscles. C’était un art de l’épée monstrueux utilisé par cette personne. »
À ces mots, So Yerin fronça les sourcils.
Quoi qu’il en soit, Dam Baek-ha continua :
« Cette personne qui est soudainement apparue a coupé les deux cous restants de la créature démoniaque avec laquelle nous avions tant lutté. »
À son apparition, les survivants se réjouirent.
Ils pensaient qu’un expert suprême était venu à leur aide.
Cependant, lorsque la créature démoniaque mourut ainsi, l’expert suprême brisa la carapace arrière de la créature démoniaque et extraya l’essence à l’intérieur.
« Jusqu’à ce point, il n’y avait aucun problème. Nous ne savions même pas ce qu’était l’essence d’une créature spirituelle en premier lieu, et notre objectif était simplement de tuer la créature démoniaque. »
Mais ce qui a suivi était le problème.
La personne qui avait extrait l’essence de la créature démoniaque attaqua soudainement les artistes martiaux survivants.
Avec ses actions abruptes, Dam Baek-ha réalisa que cette personne n’était pas leur alliée.
« J’ai essayé de le combattre avec les membres restants de la secte. »
Cependant, elle n’a pas pu faire ça.
Lorsqu’elle a coupé le cou de la créature démoniaque, elle avait avalé une partie de son sang, ce qui avait provoqué le renversement de ses organes internes par la puissance de la foudre, et elle avait été engloutie par une douleur inimaginable.
Incapable de supporter cette douleur, elle avait dû regarder ses membres de secte mourir alors qu’elle perdait connaissance.
« Ha… »
«…Si l’Ancien n’était pas venu, j’aurais également perdu la vie. »
« Ancien ? Ah ! C’est cette personne. J’ai aussi entendu dire de mon père qu’il était allé aider. »
« Oui. Si l’Ancien n’était pas arrivé à temps, je serais aussi dans le monde souterrain. »
À ses mots, So Yerin demanda d’une voix pleine d’espoir :
« L’Ancien pourrait-il encore être en vie ? »
« Je m’excuse, mais je ne sais pas. La dernière fois que je l’ai vu, c’était avant d’être emprisonné dans la prison d’or souterraine du palais impérial ici. Cela fait des décennies. »
« Des décennies… Ah… »
« Jusqu’à ce moment-là, l’Ancien était également en bonne santé. Il errait près de la rivière Janggang, portant une canne à pêche en bambou sur son épaule. »
‘Canne à pêche en bambou ?’
Mok Gyeong-un, qui avait écouté silencieusement leur conversation, avait une lueur dans les yeux.
À la mention d’un ancien portant une canne à pêche en bambou, quelqu’un lui est venu à l’esprit.
C’était le vieil homme au visage pâle et à l’apparence savante qu’il avait vu sur le bateau sous la pluie battante.
‘…Est-ce une coïncidence ?’
Juste en mentionnant qu’il avait une canne à pêche en bambou, l’apparence et la tenue se chevauchaient.
Même si ce n’était qu’une chose.
Cependant, Dam Baek-ha a dit qu’elle avait vu cet ancien il y a des décennies.
Si elle, qui avait atteint l’immortalité, l’appelait un ancien, il devait être un homme extrêmement âgé.
Il n’y avait aucun moyen qu’une telle personne puisse encore être en vie.
‘Ou pourrait-il être possible ?’
À y penser, il y avait une femme juste devant lui qui avait atteint l’immortalité dans une apparence jeune, il n’y avait donc aucune raison pour qu’il n’y ait pas un vieil homme qui ait vécu longtemps.
À cela, Mok Gyeong-un leur demanda brusquement :
« Excusez-moi d’interrompre, mais cet ancien a-t-il un visage pâle, des yeux perçants et une apparence savante ? »
‘!?’
Dès qu’il eut fini de parler,
So Yerin et Dam Baek-ha tournèrent simultanément la tête.
Puis les deux l’approchèrent en même temps et dirent :
« Qu’avez-vous dit ? »
« Avez-vous dit une apparence savante ? »
Interrogé simultanément, Mok Gyeong-un se gratta la tête et dit :
« Avant d’arriver à Kaifeng, j’ai dû traverser une rivière, et là, j’ai rencontré un vieil homme tenant une canne à pêche en bambou. »
Aux paroles de Mok Gyeong-un, Dam Baek-ha le regarda avec des yeux douteux.
Puis elle dit prudemment à So Yerin à côté d’elle :
« Jeune Mademoiselle. Ce n’est peut-être pas lui. Bien que l’apparence et la tenue semblent similaires, compte tenu de l’âge de l’Ancien, peu importe la profondeur de son énergie interne… »
-Swish !
Avant même qu’elle n’ait pu terminer ses paroles,
Mok Gyeong-un saisit son épée et prit une posture.
‘!!!!!’
Voyant cela, So Yerin et le Démon de Sang Dam Baek-ha, qui avaient été sceptiques, le regardèrent momentanément avec des yeux surpris.
Puis Mok Gyeong-un déplia une technique d’épée.
-Swish swish swish swish swish !
Un chemin d’épée rafraîchissant rappelant une pleine lune.
Les yeux de So Yerin tremblèrent lorsqu’elle observa cela.
Ayant hérité de tous les arts martiaux liés à sa famille de son père, elle reconnut en un coup d’œil quelle technique d’épée Mok Gyeong-un utilisait.
‘Épée du Vide Sans Lune !’