Chapitre 262
Chapitre 262 – Indice (2)
L’Immortel de la Médecine Hae Yeong.
Avec le Docteur Pleureur Hoe Ta, il était connu comme le plus grand médecin de l’époque, et ses connaissances en médecine étaient inégalées.
L’Immortel de la Médecine Hae Yeong avait sauvé d’innombrables vies grâce à ses compétences médicales exceptionnelles et à ses connaissances en médecine.
Un événement l’a rendu célèbre dans toute la Plaine Centrale.
Cela s’est produit lors de la rébellion des Bandits du Turban Rouge, il y a plus de trente ans, qui a fait de nombreuses victimes.
En conséquence, les cadavres s’empilaient comme des montagnes partout et commencèrent à pourrir, provoquant la propagation d’une terrible peste d’origine inconnue.
Cette peste s’est rapidement propagée, engloutissant toute la région de Seomseoseong en seulement quinze jours, et le chaos régnait de toutes parts.
Heureusement, cependant, la peste a pris fin sans laisser de traces à Seomseoseong.
C’est parce que l’Immortel de la Médecine Hae Yeong avait créé un remède contre la peste.
Grâce à cela, l’Immortel de la Médecine Hae Yeong, qui était pratiquement inconnu, a pu s’élever pour devenir le plus grand médecin de l’époque aux côtés du Docteur Pleureur Hoe Ta.
Cependant, malgré cette renommée, on ne savait pas grand-chose sur lui.
Peu de gens savaient même où il vivait ou quel était son vrai nom.
…Si le Mun-no dont vous parlez est le même nom que nous connaissons, c’est l’ancien nom de l’Immortel de la Médecine Hae Yeong.
‘!?’
Aux paroles de Gyeom-chang, Mok Gyeong-un fronça les sourcils.
En effet, Mun-no n’était autre que le nom de son grand-père qui l’avait élevé.
Il avait demandé en pensant que cette organisation pourrait en savoir quelque chose sur lui puisque son grand-père avait été tué par Lame Fantôme.
Mais il a reçu une réponse totalement inattendue.
« Que… voulez-vous dire ? »
« Cela signifie exactement cela. Le seul Mun-no que je, non, que nous connaissons est le nom qu’utilisait autrefois l’Immortel de la Médecine Hae Yeong. »
« Le nom qu’utilisait autrefois l’Immortel de la Médecine Hae Yeong ? »
…Êtes-vous certain ? »
« Si ce n’est pas un cas de personnes ayant le même nom, le seul Mun-no que nous connaissons est lui. »
Aux mots de Gyeom-chang, les yeux de Mok Gyeong-un se rétrécirent.
Qu’est-ce que cela voulait dire ?
Il était sorti dans le monde pour trouver l’ennemi qui avait tué son grand-père et avait appris beaucoup de choses.
Parmi elles, naturellement, la renommée de l’Immortel de la Médecine Hae Yeong.
En apprenant son existence, Mok Gyeong-un avait simplement pensé qu’il était un médecin célèbre qui en savait plus sur les herbes médicinales que son grand-père.
En fait, il n’y avait pas prêté beaucoup d’attention, pensant que cela n’avait rien à voir avec sa vengeance.
Mais c’était une information totalement inattendue.
‘Mon grand-père est l’Immortel de la Médecine Hae Yeong ?’
L’esprit de Mok Gyeong-un devint complexe.
Bien qu’il y ait une similitude dans sa connaissance des herbes médicinales et dans sa capacité à les manipuler correctement, pouvait-il vraiment dire que l’Immortel de la Médecine Hae Yeong était la même personne que son grand-père uniquement sur cette base ?
Alors Mok Gyeong-un pressa son genou contre la poitrine de Gyeom-chang et dit :
« Mun-no vivait reclus au plus profond des montagnes depuis plus de dix-sept ans. Comment une telle personne pourrait-elle être l’Immortel de la Médecine Hae Yeong… »
« Avez-vous dit dix-sept ans ? »
« Oui. »
C’était le temps qu’il avait vécu avec son grand-père.
Cependant…
« Si c’est dix-sept ans, il est encore plus certain qu’il s’agit de l’Immortel de la Médecine Hae Yeong. »
« Quoi ? »
« L’Immortel de la Médecine Hae Yeong a disparu et on ne sait plus où il se trouve depuis près de dix-huit ans. Si le Mun-no que vous connaissez vivait reclus depuis aussi longtemps, c’est certainement l’Immortel de la Médecine Hae Yeong. »
Le voyant de plus en plus convaincu, l’esprit de Mok Gyeong-un devint encore plus troublé.
‘Mon grand-père est-il vraiment l’Immortel de la Médecine Hae Yeong ?’
Ses connaissances exceptionnelles en médecine, au point qu’il n’y avait pas d’herbe médicinale qu’il ne connaissait pas, étaient considérées comme étant simplement dues au fait que son grand-père était un herboriste qui avait vécu longtemps dans les montagnes.
Mais maintenant qu’il y pensait, parmi les gens de l’extérieur, peu connaissaient les herbes médicinales aussi bien que son grand-père.
‘Soupir…’
Il n’avait pensé qu’à trouver son ennemi, pas à en apprendre davantage sur son grand-père lui-même.
C’était aussi parce qu’il n’avait jamais vu personne qui connaissait le nom de Mun-no.
Voyant Mok Gyeong-un perdre ses moyens après avoir appris cette vérité inconnue, Gyeom-chang claqua intérieurement sa langue.
‘Mun-no…’
Ils avaient longtemps cherché l’endroit où se trouvait l’Immortel de la Médecine Hae Yeong.
Mais rencontrer de manière inattendue quelqu’un qui connaissait l’endroit où se trouvait l’Immortel de la Médecine Hae Yeong dans cette situation était vraiment ironique.
‘Quel dommage.’
Si ce n’était pas cette situation, cela aurait été un grand exploit.
Mais maintenant, tout cela était sans importance.
‘L’Immortel de la Médecine Hae Yeong…’
La conversation qu’il avait eue avec le Roi du Poison Baek Sa-ha traversa l’esprit de Mok Gyeong-un.
[Alors vous ne savez vraiment pas qui est cette Lame Fantôme.]
[C’est exact. Ce que j’ai appris en le combattant est…]
[Qu’il avait été grièvement blessé par quelqu’un appelé l’Immortel de la Médecine Hae Yeong, connu comme le plus grand herboriste de l’époque. Est-ce tout ce que vous savez ?]
[…Au début, je n’y croyais pas. Jusqu’à présent, personne ne savait que l’Immortel de la Médecine Hae Yeong avait appris les arts martiaux. C’était un herboriste, après tout.]
[Eh bien, il a pu le cacher.]
[Oui. Cela pourrait être le cas. Mais une chose est certaine : si l’Immortel de la Médecine Hae Yeong est vraiment celui qui a grièvement blessé Lame Fantôme, ses arts du poison surpassent de loin les miens.]
Se souvenant de cela, Mok Gyeong-un organisa ses pensées pas à pas.
Il semblait qu’il ne connaissait vraiment pas grand-chose de son grand-père jusqu’à présent.
Et pourtant, il s’était obstinément accroché à une seule marque, ne pensant qu’à la vengeance, ce qui semblait assez stupide.
‘Renommée… arts martiaux…’
Pourquoi son grand-père avait-il caché toutes ces choses ?
Le grand-père qu’il connaissait était une personne détachée de telles choses.
Mais y avait-il une raison pour laquelle il devait le cacher, même à lui ?
Non, il était fort probable qu’il ait caché tous ces faits parce qu’il savait que cela arriverait.
‘…C’est étrange.’
Mais si son grand-père était bien l’Immortel de la Médecine Hae Yeong, il y avait quelque chose qui ne collait pas.
‘Maître Baek Sa-ha a clairement dit que Lame Fantôme avait été vaincu par l’Immortel de la Médecine Hae Yeong.’
Cela signifiait que les compétences martiales de son grand-père étaient supérieures à celles de l’une des Huit Étoiles, connues comme étant les meilleures dans le monde des arts martiaux actuel.
Un tel grand-père pouvait-il être facilement tué par Lame Fantôme ?
Bien sûr, ce n’était pas totalement impossible.
Car Lame Fantôme aurait pu faire progresser ses arts martiaux en s’entraînant sans relâche pendant 17 ans, surpassant son grand-père.
‘C’est aussi une possibilité.’
Bien qu’il ait vécu avec lui pendant 17 ans, il n’avait jamais vu son grand-père cultiver les arts martiaux.
Bien sûr, pour un maître ayant atteint un niveau élevé, la méditation ou la culture mentale pouvaient être plus efficaces, mais il ne l’avait pas vu faire grand-chose non plus.
Si un côté s’entraînait et que l’autre restait le même ou régressait, c’était possible.
Cependant, il restait une chose à confirmer ici.
‘Le fait qu’il ait laissé une cicatrice sur mon grand-père signifie qu’il est certain que Lame Fantôme et mon grand-père se sont battus. Mais ce type a clairement dit que Lame Fantôme ne laisse pas de marque sur ceux qu’il tue.’
Plusieurs spéculations sont devenues possibles à partir de là.
L’une était que ce type mentait, et que Lame Fantôme avait tué son grand-père et laissé la cicatrice.
Cependant, il n’y avait aucun intérêt à laisser une marque sur une personne morte car cela deviendrait une trace.
Donc, ce n’était probablement pas le cas.
Une autre spéculation était que son grand-père était vieux, alors il a perdu la vie après avoir épuisé son énergie à combattre Lame Fantôme.
Mais un maître du niveau de Lame Fantôme pouvait-il faire une telle erreur ?
C’était aussi quelque peu improbable.
Alors…
‘…Un tiers est apparu et a tué mon grand-père qui avait été affaibli par son combat contre Lame Fantôme.’
-Serrement !
Le poing de Mok Gyeong-un se serra.
C’était la possibilité la plus probable.
De cette façon, cela expliquait que la trace laissée par Lame Fantôme soit restée sur son grand-père même après sa mort.
Une fois son esprit organisé jusqu’à ce point, Mok Gyeong-un fixa Gyeom-chang et demanda :
« Quelle est la relation entre votre organisation et Mun-no, non, l’Immortel de la Médecine Hae Yeong ? »
…Que… »
« Arrêtez de jouer les naïfs. Vous connaissez le vrai nom de l’Immortel de la Médecine Hae Yeong, qui n’est pas connu du public, et l’Immortel de la Médecine Hae Yeong est mort aux mains de Lame Fantôme. »
« Quoi ? »
« J’ai dit que l’Immortel de la Médecine Hae Yeong est mort aux mains de Lame Fantôme. »
« C’est impossible. »
« Qu’est-ce qui est impossible ? La marque de votre organisation laissée par Lame Fantôme était là. »
À ces mots, Gyeom-chang fronça les sourcils et dit :
« Ne vous l’ai-je pas dit ? Pourquoi Lame Fantôme laisserait-il une telle marque ? De plus, l’Immortel de la Médecine Hae Yeong est quelqu’un que l’organisation doit capturer vivant… »
Soudain, Gyeom-chang ferma la bouche.
Il avait eu l’intention de donner l’information que le type voulait, mais de minimiser autant que possible les informations relatives à l’organisation.
Mais il s’était mal exprimé.
« Capturer vivant… Donc il y avait un tiers après tout. »
« Quoi ? »
Gyeom-chang questionna les mots incompréhensibles de Mok Gyeong-un.
Que voulait-il dire par il y avait un tiers ?
À Gyeom-chang perplexe, Mok Gyeong-un dit :
« N’importe. Pourquoi essayez-vous de capturer l’Immortel de la Médecine Hae Yeong vivant ? »
À cette question, Gyeom-chang répondit immédiatement sans même y penser.
« Je ne sais pas. »
…Il n’y a rien de bon à ne pas répondre. »
« Je, je ne sais vraiment pas. On m’a juste dit que nous devions assurer sa localisation. »
« Savez-vous quoi ? »
« Quoi… ? »
-Craquement !
« Aaaaargh ! »
Avec le bruit d’une clavicule qui se brisait, Gyeom-chang hurla.
Peu importe la partie, c’était forcément douloureux lorsqu’un os se brisait, mais il ne savait pas qu’une clavicule pouvait faire aussi mal.
À Gyeom-chang souffrant, Mok Gyeong-un murmura à son oreille :
« Je peux maintenant dire si vous cachez quelque chose ou non. Je ne voudrais pas vous faire dire ‘s’il vous plaît, tuez-moi’ dix fois. »
« Uuugh. »
« Pas de réponse. Dois-je casser votre clavicule gauche cette fois ? Non, ce ne serait pas assez. Ce serait bien de la briser en morceaux. Commençons par le côté droit… »
« Arrê- stop ! »
« Ce n’est pas la réponse que je veux. »
-Craquement !
« Aaaaargh ! J’ai, j’ai entendu dire que l’Immortel de la Médecine Hae Yeong cachait quelque chose d’important. »
Finalement, des mots jaillirent de la bouche de Gyeom-chang.
« Quelque chose ? Qu’est-ce que c’est ? »
« Aaaaargh. Je ne sais vraiment pas ça. Je sais seulement qu’il a trompé cette personne et s’est enfui avec, rien de plus… »
« S’est enfui avec ? »
Était-ce quelque chose d’important pour cette organisation ?
Mais y avait-il quelque chose d’important que son grand-père aurait pu cacher ?
Il se souvenait de tout ce qui se trouvait dans la maison, mais il n’y avait rien de particulièrement important.
« Vous ne savez vraiment pas ? »
« C’est vrai. Croyez-moi. »
Gyeom-chang supplia sincèrement.
« Hmm. Qu’est-ce qui n’est pas crédible ? J’ai l’impression que je pourrais vous le faire sortir. »
Les doigts de Mok Gyeong-un, qui lui creusaient la chair, étaient sur le point de bouger sur le côté.
Surpris par cela, Gyeom-chang dit à la hâte :
« Je, je suis juste un cadre intermédiaire de la deuxième division. Mais Lame Fantôme, un cadre supérieur de la première division, pourrait le savoir. »
« Première division ? »
Pendant un instant, l’expression de Gyeom-chang se raidit et se déforma.
‘Ah…’
Avoir révélé même la hiérarchie organisationnelle, Gyeom-chang avait maintenant vraiment abandonné.
Puisqu’il avait révélé autant, il était inutile d’essayer de retenir des informations.
À lui, Mok Gyeong-un demanda :
« La première division est-elle le rang le plus élevé de votre organisation ? »
…Oui. »
« La structure organisationnelle est la première division, la deuxième division, la troisième division… comme ça, n’est-ce pas ? »
…Oui. »
« Combien y a-t-il de divisions ? »
« Il y a un total de cinq divisions. »
« Oho. »
S’il était un cadre intermédiaire de la deuxième division sur cinq, c’était un poste élevé.
Après tout, il était improbable que quelqu’un avec ce niveau d’arts martiaux occupe un poste inférieur.
Mais même lui avait des informations aussi limitées, cette organisation fonctionnait certainement comme une structure cellulaire.
« Si vous êtes un cadre intermédiaire de la deuxième division, c’est assez élevé. L’information est-elle restreinte à ce point ? »
« Haa… haa… être un cadre intermédiaire n’est rien de spécial. »
« Je vois. Alors les cadres supérieurs de la première division connaissent beaucoup de choses ? »
« Ils en savent certainement plus que moi. »
« En fin de compte, vous me dites de demander à un cadre supérieur. »
« Très bien. Alors où puis-je rencontrer ce cadre supérieur nommé Lame Fantôme ? J’apprécierais que vous puissiez me dire son identité. »
« Je ne sais vraiment pas ça. Pensez-vous que quelqu’un comme moi dans la deuxième division connaîtrait l’identité révélée ou le lieu de résidence d’un cadre supérieur de la première division ? »
« Je ne comprends pas. Alors à qui faites-vous rapport concernant vos missions ? »
À cette question, Gyeom-chang fut momentanément sans voix.
Il semblait avoir posé la bonne question.
Peu importe à quel point c’était une structure cellulaire, il devait y avoir quelqu’un à qui rendre des comptes et une connexion pour fonctionner.
Dire qu’il n’y en avait pas n’avait aucun sens.
« Dites-moi. À qui faites-vous rapport ? Est-ce celui que vous avez mentionné plus tôt comme ‘cette personne’ ? »
« C’est… absurde. Comment quelqu’un comme moi pourrait-il faire directement rapport à cette personne ? Cette personne est un être noble que même nous, dans la deuxième division, ne pouvons pas rencontrer. »
« Un être noble ? »
Inclinant la tête, Mok Gyeong-un demanda :
« Quelle est l’identité de cet être noble ? Non. Si vous ne connaissez même pas Lame Fantôme, qui est directement au-dessus de vous, vous ne connaîtrez probablement pas cela. Alors comment vous référez-vous à cet être que vous appelez ‘cette personne’ ? Vous ne l’appelez pas seulement ‘cette personne’, n’est-ce pas ? »
« C’est… »
Gyeom-chang hésita un instant.
Il avait à peu près tout dit à ce type.
Même s’il lui disait comment ils appelaient cette personne, ce n’était pas comme si ce type pouvait trouver cette personne.
À Gyeom-chang hésitant, Mok Gyeong-un dit :
« Si vous pensez tester ma patience… »
« Je, j’allais vous le dire. Nous appelons cette personne comme ça. Je ne sais pas exactement pourquoi nous l’appelons ainsi, mais le troisième… Aïe ! »
C’est à ce moment précis.
Avant même qu’il puisse finir de parler, les vaisseaux sanguins de son cou et de son visage enflèrent.
‘!?’
Se rendant compte que quelque chose n’allait pas, Mok Gyeong-un se saisit de sa tête et de son visage pour calmer les vaisseaux sanguins enflés.
Cependant…
‘Quoi ?’
Il essaya de contrôler l’énergie, mais quelque chose était étrange.
Ce n’était pas le cas habituel où l’énergie refluait ou où les vaisseaux sanguins perdaient le contrôle en raison d’un gonflement soudain.
C’était…
-Éclaboussure !
En un instant, la tête de Gyeom-chang explosa.
Il n’y avait pas le temps de faire quoi que ce soit.
En conséquence, les mains, le visage et même les vêtements de Mok Gyeong-un furent couverts de sang.
-Thud ! Plop !
Les yeux de Mok Gyeong-un s’aiguisèrent alors qu’il repoussait le corps mort de Gyeom-chang.
Le fait qu’il soit mort en essayant de dire quelque chose signifiait qu’il avait été soumis à un tabou.
Mais ce n’était pas un tabou causé par les arts martiaux.
L’énergie désagréable et inquiétante qui montait du cadavre de Gyeom-chang n’était autre que le pouvoir de malédiction contenant une technique de malédiction.
L’implication de cela était simple.
‘Un tabou par la sorcellerie.’