Chapitre 254
Chapitre 254 – La Marque (1)
“Hmph. À bientôt. Démon Céleste.”
-Thud!
Après que la porte se soit refermée, Mok Gyeong-un fronça les sourcils.
Puis, Cheong-ryeong demanda avec une expression perplexe.
-Démon Céleste?… Pourquoi le renard doré à neuf queues vous appelle-t-il ainsi ?
…… Qui sait ?
Il se souvenait que le renard doré à neuf queues avait dit qu’elle l’appellerait ainsi parce qu’il était l’incarnation d’un démon lui-même.
Mais quant à la raison pour laquelle elle avait ajouté le caractère “ciel” devant…
[Comment est-ce ? Le titre ‘Démon’ sonne bien, n’est-ce pas ? Vous appeler simplement ‘Démon’ est un peu fade, alors devrais-je ajouter quelque chose comme un nom de famille devant ? Tomber du ciel…]
Soudain, les mots qu’elle avait prononcés lui traversèrent l’esprit.
Bien qu’il l’ait interrompue à mi-chemin, elle avait brusquement mentionné quelque chose à propos de tomber du ciel.
Qu’est-ce que cela voulait dire ?
-Throb!
À cet instant, une forte douleur se fit sentir au sommet de sa tête, au point Baihui.
Mok Gyeong-un se couvrit la tête de sa main.
Si cela avait été un léger mal de tête, il l’aurait ignoré et serait passé à autre chose, mais c’était une douleur intense qui lui avait momentanément blanchi la vue et rendu difficile de rester debout.
-Mortel !
Alors que Mok Gyeong-un trébuchait, Cheong-ryeong se précipita pour le soutenir.
Cependant, son corps spirituel étant devenu flou, elle ne pouvait pas saisir Mok Gyeong-un de sa propre volonté.
-Swish!
Mok Gyeong-un, qui avait passé sa main à côté d’elle, s’agenouilla.
-Mortel. Allez-vous bien ? Mortel.
À sa voix inquiète, Mok Gyeong-un tendit la main et dit :
“Je vais bien…”
-Throb!
Avant qu’il ne puisse finir sa phrase, la douleur s’intensifia comme si son pouls palpitait.
À cet instant, une scène qu’il n’avait jamais vue auparavant lui traversa soudainement l’esprit.
Ce fut…
-Swoosh!
La vue de lui-même tombant d’une altitude extrêmement élevée vers le sol.
La hauteur était telle que même les montagnes, non, les chaînes de montagnes au sol semblaient petites.
Qu’est-ce que c’était que ça ?
Pourquoi une scène qu’il n’avait jamais vécue auparavant apparaissait-elle comme un souvenir du passé ?
Ce n’était pas la fin.
-Throb!
Alors que cette scène disparaissait, une autre scène apparut.
C’était une scène de son grand-père décédé le regardant et s’inclinant comme s’il avait ressenti une sorte de frisson et était incapable de cacher son choc.
‘Pourquoi diable ?’
C’était un visage de son grand-père qu’il n’avait jamais vu auparavant.
Pourquoi se prosternait-il devant lui avec cette expression ?
Juste au moment où il était perplexe…
-Mortel !
La voix de Cheong-ryeong résonna dans ses oreilles, et les scènes de souvenirs qui semblaient se dérouler de manière si vive devant ses yeux furent brusquement interrompues.
En même temps, le mal de tête qui avait semblé lui faire éclater la tête s’apaisa également.
“Ah…”
-Mortel ? Pourquoi agissez-vous comme ça ? Vous êtes-vous blessé à la tête ?
Mok Gyeong-un, qui avait été dans le vague, leva la tête et regarda Cheong-ryeong.
Son visage, qui le regardait avec des yeux inquiets, avait beaucoup changé depuis leur première rencontre.
Si, dans le passé, il avait eu l’impression qu’elle s’inquiétait de disparaître avec lui s’il mourait, maintenant il avait l’impression qu’elle se souciait sincèrement de son bien-être.
‘Une expression différente…’
Une personne ne peut pas rester la même envers les autres.
Cela était évident rien qu’en regardant le visage de son grand-père dans ses souvenirs.
Qu’est-ce que c’était que ça tout à l’heure ?
Pourquoi avait-il soudainement l’impression que quelque chose qu’il n’avait jamais vécu auparavant… non, était-ce vraiment un souvenir qu’il n’avait jamais vécu ?
‘Étrange.’
À y réfléchir, il avait l’impression qu’une partie de sa mémoire avait été effacée, et il ne se souvenait de rien avant un certain point.
Alors, ce qui venait de se passer aurait-il pu faire partie de ces souvenirs manquants ?
Alors qu’il était perdu dans ses pensées, la voix de Cheong-ryeong se fit entendre.
-Mortel. Il semble que ce soit à cause de l’énergie démoniaque absorbée. Effectuez des exercices de respiration immédiatement.
“Exercices de respiration ?”
-Oui. Peu importe votre force, l’énergie démoniaque non assimilée n’est pas différente du poison. Il serait donc préférable d’assimiler l’énergie démoniaque en premier.
Aux paroles de Cheong-ryeong, les yeux de Mok Gyeong-un scintillèrent de surprise.
Elle était également dans un état précaire pour le moment.
Son pouvoir spirituel se dispersait continuellement, et à ce rythme, elle pouvait même disparaître, mais la voir le prioriser en premier lui donnait une étrange sensation.
Ainsi…
“Avant cela, laissez-moi vous donner d’abord l’énergie démoniaque.”
-Il n’y a pas besoin de ça. En ce moment, votre état est pire…
“Non. Vous donner l’énergie démoniaque ne prendra pas si longtemps, n’est-ce pas ?”
-Swish!
Avec ces mots, Mok Gyeong-un plaça sa paume vers la tête du corps spirituel de Cheong-ryeong.
Et il envoya une partie de l’énergie démoniaque du renard doré à neuf queues qui restait dans son corps.
Au moment où l’énergie démoniaque pénétra dans sa tête spirituelle, les pupilles de Cheong-ryeong tremblèrent.
-Ah !
Elle avait été étonnée par la haute pureté de l’énergie démoniaque du Tueur de Roi lorsqu’elle l’avait reçue également.
Mais ceci était incomparablement supérieur à cela.
Au moment où elle est entrée, elle a eu l’impression que ses yeux s’ouvraient grand et qu’elle subissait un éveil.
Cette énergie démoniaque hautement pure et vaste saisit à nouveau son corps spirituel qui se dispersait et rendit sa translucidité plus dense.
-Vous… devriez… le faire en premier…
“Même si j’assimile l’énergie démoniaque, cela prendra pas mal de temps. Alors assimilons-la ensemble.”
-……
“Et une fois que nous aurons fini de l’assimiler, les choses deviendront probablement assez mouvementées.”
Si les paroles du renard doré à neuf queues étaient vraies, alors parmi les Gardes de l’Uniforme Brodé, il y avait quelqu’un avec cette cicatrice, la marque, qui avait été laissée sur le corps de son grand-père décédé.
Cette personne posséderait également une sorte d’indice, ils devaient donc la trouver.
Le lendemain, dans l’obscurité de la nuit, alors que tout le monde dormait.
Dans l’un des bureaux des Gardes de l’Uniforme Brodé.
Quelqu’un au visage couvert entra secrètement dans l’endroit non éclairé.
Ce n’était autre que Mong Mu-yak.
‘Comme l’indiquaient les informations.’
Grâce aux espions infiltrés dans le palais impérial, il avait appris que le bureau du Département Judiciaire serait vide à cette heure-ci.
Ainsi, il avait attendu une occasion et s’était infiltré la nuit.
En apparence, c’était un bureau ordinaire avec des étagères, des bibliothèques et un bureau.
Cependant…
‘De l’extérieur, ce bureau devrait être légèrement plus grand. Cela signifie qu’il doit y avoir un espace caché.’
-Tap ! Tap !
Mong Mu-yak toucha la bibliothèque fixée au mur ici et là.
Puis, au moment où il retira un livre…
-Click !
La bibliothèque se déplaça légèrement sur le côté.
‘Trouvé.’
Saisissant l’ouverture qui s’était créée, Mong Mu-yak poussa la bibliothèque, et elle s’ouvrit comme une porte.
Avec elle, l’espace caché à l’intérieur fut révélé.
La pièce sombre et fermée était sombre, alors Mong Mu-yak prit une lanterne sur le bureau et alluma la bougie à l’intérieur.
‘Ah !’
L’intérieur devint visible sous la lumière de la lanterne.
Il y avait des registres cachés, de nombreux livres et un coffre-fort verrouillé.
Après les avoir rapidement examinés, Mong Mu-yak s’approcha de la bibliothèque.
Il n’y avait pas beaucoup de temps, il devait donc se dépêcher avant le changement de quart de nuit.
‘Voyons.’
Mong Mu-yak sortit les livres sans titre un par un et examina leur contenu.
‘Ce sont des registres secrets.’
Il avait entendu dire qu’il y avait pas mal de parties pourries au sein des Gardes de l’Uniforme Brodé, mais à croire qu’ils avaient ouvertement créé des registres secrets comme ça.
Ils pourraient penser qu’il vaut mieux ne pas laisser de telles choses derrière eux, mais…
‘Plus ils sont corrompus, plus ils ont tendance à être méticuleux.’
Les registres sont nécessaires pour les contre-mesures futures.
Les individus incompétents ont tendance à faire les choses au hasard, mais ceux qui se préparent aux imprévus tiennent des registres et des comptes rendus en cas de circonstances imprévues.
Après avoir soigneusement examiné les registres secrets, Mong Mu-yak claqua sa langue et les mit dans sa poche.
‘Ils pourraient être utiles si besoin est.’
L’objet qu’il cherchait ne se trouvait pas parmi les livres sur l’étagère.
Dans ce cas, il semblait être dans le coffre-fort.
Mong Mu-yak sortit un mince fil de cuivre de sa poche et l’inséra dans la serrure.
Puis, il le crocheta habilement.
-Click !
‘Fait.’
-Creak !
Quand il ouvrit le coffre-fort, il y avait pas mal d’objets à l’intérieur.
Des biens volés de valeur à diverses autres choses, mais il n’avait besoin de rien de tout cela.
Ce dont il avait vraiment besoin, c’était d’une seule chose.
Parmi les différents livres du coffre-fort, c’était…
‘Trouvé !’
Le Registre de la Prison Souterraine.
Il avait auparavant utilisé des espions pour identifier les itinéraires de mouvement du coffre-fort à différents moments pour le trouver.
Et finalement, il avait trouvé ce qu’il voulait.
‘Maintenant, nous pouvons connaître l’emplacement.’
Pour accomplir l’ordre secret qu’ils avaient reçu, ils devaient d’abord savoir où cette personne était emprisonnée dans la prison souterraine.
La prison souterraine était si vaste et si fortement gardée avec des pièges et des sentinelles que s’ils ne connaissaient pas l’emplacement et les itinéraires de la prison au préalable, ils pourraient échouer dans la tentative de sauvetage.
‘Voyons.’
-Rustle !
Le Registre de la Prison Souterraine répertoriait les emplacements et les noms des blocs cellulaires où les prisonniers étaient détenus.
Comme prévu d’un endroit connu pour ne détenir que des prisonniers vicieux et notoires, Mong Mu-yak, qui était également de la Société du Ciel et de la Terre, reconnut pas mal de noms.
Cependant, le nom qu’il cherchait était introuvable.
‘… C’est gênant. Se pourrait-il qu’il ne soit pas emprisonné ici ?’
Après avoir feuilleté pendant un moment, il atteignit le registre du niveau le plus bas de la prison souterraine, la Prison Insurmontable.
Selon les espions, les individus emprisonnés dans la Prison Insurmontable étaient ceux considérés comme les pires par le palais impérial, et même leurs identités étaient strictement gérées.
Par conséquent, la sécurité de la Prison Insurmontable était réputée incomparable aux autres niveaux.
‘Ce sera difficile.’
Claquant sa langue, Mong Mu-yak feuillette le registre de la Prison Insurmontable.
-Rustle !
Le nombre de pages n’était pas très grand.
Mais au moment où il tourna la première page, les yeux de Mong Mu-yak s’écarquillèrent.
‘Le chef adjoint de la Rébellion du Turban Rouge est toujours en vie ?’
Il avait entendu dire qu’il y a une trentaine d’années, une grande famine s’était produite, et des soulèvements avaient éclaté dans diverses régions du pays.
Ceux qui les menaient étaient le chef de la Rébellion du Turban Rouge, Yi Jeok, et le chef adjoint, Yi Baek, et le nombre de troupes gouvernementales qu’ils avaient tuées atteignait le nombre stupéfiant de cent mille.
Le chef, Yi Jeok, était connu pour avoir été capturé à cette époque lorsque les armées des gouverneurs de gauche et de droite avaient été mobilisées.
Le prix de la rébellion était, bien sûr, de se faire déchirer les membres devant le peuple.
À cette époque, il pensait que le chef adjoint, Yi Baek, était également mort, mais son nom était effrontément inscrit ici.
‘Un gros bonnet dès la première page.’
Après avoir feuilleté quelques pages, des noms étonnants apparurent en abondance.
Chacun d’eux était le pire des prisonniers, et il était impossible de savoir ce qui se passerait s’ils étaient libérés.
Il ne comprenait pas pourquoi ils gardaient de tels individus en vie.
Si c’était la Société du Ciel et de la Terre, ils les auraient tués dès le début pour éviter de futurs problèmes.
‘Hmm.’
Mong Mu-yak, qui avait continuellement tourné les pages, s’arrêta à mi-chemin.
Dans la seconde moitié, il y avait une liste d’individus étiquetés comme étant des artistes martiaux.
‘Il y avait aussi des artistes martiaux ?’
Bien qu’il y ait eu occasionnellement des artistes martiaux inclus dans les registres des premier au troisième niveaux de la prison souterraine, il ne s’attendait pas à ce qu’il y ait aussi des artistes martiaux dans la Prison Insurmontable.
Qui pouvait être emprisonné comme un artiste martial considéré comme le pire par le palais impérial ?
Par curiosité, Mong Mu-yak feuillette la liste.
‘Je n’ai jamais entendu parler d’aucun d’eux auparavant.’
Même lui, membre du département d’information direct du chef de la Société du Ciel et de la Terre, ne reconnaissait pas la plupart des noms.
Pourrait-ce être parce qu’ils étaient vieux et qu’il ne restait presque plus d’informations à leur sujet ?
Juste au moment où il était perplexe, les yeux de Mong Mu-yak s’écarquillèrent.
‘!?’
[百二十六 – 舊血敎 – 六血星]
‘N° 126 – Ancienne Secte du Sang – Sixième Saint du Sang
En voyant l’entrée, Mong Mu-yak ne put cacher son étonnement.
Bien qu’il s’agisse d’une organisation qui n’existait plus dans le monde des arts martiaux actuel, elle était assez notoire pour être transmise de bouche à oreille, il en était donc également conscient.
C’était parce que les restes de l’Ancienne Secte du Sang, qui était censée avoir été détruite il y a longtemps, et certains membres de la faction maléfique s’étaient rassemblés pour établir l’Alliance des Quatre Mails, qui était maintenant considérée comme le centre de la faction maléfique.
‘À croire qu’il restait des traces de l’Ancienne Secte du Sang.’
Mais ce qui était encore plus intéressant ici, c’était la note écrite ci-dessous.
Contrairement aux autres entrées qui ne faisaient que décrire les informations, l’entrée de cette personne comportait un avertissement qui semblait être une instruction, écrite d’une manière flottante.
‘Gardez une distance de dix pas. Lorsque vous livrez des repas par le mécanisme de la prison, couvrez les yeux et les oreilles.’
Mong Mu-yak fronça les sourcils.
Pourquoi ont-ils mis en garde contre le fait de ne pas s’approcher à moins de dix pas, même s’il était emprisonné dans la prison ?
L’avertissement suivant était également étrange.
Sûrement, si l’on était emprisonné dans la prison, ses arts martiaux auraient été désactivés ou scellés, alors pourquoi émettent-ils un avertissement aussi fort ?
Mong Mu-yak, qui ne comprenait pas du tout, secoua la tête car cette personne n’était pas non plus concernée, puis tourna la page vers la dernière.
-Rustle !
Après avoir feuilleté quelques pages, il n’en restait plus que deux.
Avec seulement trois pages restantes, Mong Mu-yak devint intérieurement anxieux.
Si le nom n’était même pas sur ces pages, ce serait comme si cette personne n’était pas dans la prison souterraine, contrairement aux informations qu’ils avaient obtenues.
-Rustle !
Il tourna une autre page comme ça, mais…
‘Hein ?’
La page avant la dernière était quelque peu étrange.
Habituellement, les entrées indiquaient le numéro de cellule, qui y était emprisonné et une brève description de l’identité de cette personne.
Cependant, la dernière entrée indiquait seulement qu’il s’agissait du Prisonnier n° 129 et mettait strictement en garde contre le fait de ne pas s’approcher à moins de trente pas de la cellule.
‘Ne pas s’approcher ?’
C’était plus loin que la personne de la Sixième Étoile du Sang de l’Ancienne Secte du Sang.
De plus, il y avait un avertissement encore plus incompréhensible et fort écrit par la suite.
‘Si quelqu’un entre à moins de trente pas, ne tentez jamais de le sauver ? Qu’est-ce que cela signifie ?’
Ne tentez pas de le sauver ?
Qu’est-ce que cela impliquait ?
Mong Mu-yak, qui ne pouvait pas comprendre du tout, secoua la tête car cette personne n’était pas non plus concernée, puis tourna la page vers la dernière.
Et en voyant le nom écrit sur le registre, les yeux de Mong Mu-yak s’illuminèrent de joie.
[百三十 – 拜火敎 – 聖火靈主]
‘N° 130 – Ordre de la Foi du Feu – Saint Seigneur Spirituel du Feu !’
Il l’avait enfin trouvé.
La dernière page était particulièrement propre, indiquant que cette personne était entrée relativement récemment.
Cependant, contrairement aux individus précédents, au lieu d’un avertissement, une instruction complètement différente était écrite dans une phrase.
[Trouvez l’emplacement de l’Orbe Spirituel du Feu Sacré.]
‘… Que signifie cela ?’
Orbe Spirituel du Feu Sacré ?
Il ne comprenait pas pourquoi il était écrit de trouver son emplacement.
Juste à ce moment…
-Hé. Hé. Pourquoi dors-tu ?
Au son d’une voix venant de l’extérieur du bureau, ainsi que de la présence de personnes, Mong Mu-yak ferma rapidement la porte du coffre-fort.
S’il ne se retirait pas, l’itinéraire de mouvement sécurisé serait perturbé.
Heureusement, il avait atteint son objectif à temps.
-Bong !
La cloche signalant l’Heure du Bœuf fut sonnée.
Au sein du palais impérial, une cloche était sonnée toutes les deux heures pour indiquer l’heure.
-Swish !
Mong Mu-yak, qui avait accompli son objectif, quitta le bureau et se dirigea vers le dortoir en suivant l’itinéraire sécurisé.
Puisque tous les changements de quart avaient lieu autour de l’Heure du Bœuf, c’était le moment idéal pour se déplacer lorsque la passation de service avait lieu.
Mong Mu-yak, qui se déplaçait le long de l’itinéraire tout en supprimant sa présence, escalada un mur.
-Tap !
Maintenant, il ne restait plus qu’un mur à escalader avant d’atteindre le dortoir.
Mong Mu-yak, qui avait marché furtivement dans l’obscurité, était sur le point de sauter par-dessus le dernier mur à ce moment-là.
-Thud !
À cet instant, quelqu’un saisit sa cheville alors qu’il allait sauter.
Surpris, Mong Mu-yak fut pris de court et essaya de donner un coup de pied à l’adversaire qui avait saisi sa cheville en utilisant des techniques de jambes.
-Thud !
Cependant, l’adversaire attrapa légèrement sa technique de jambe.
Puis, tirant sur l’une de ses jambes, ils maîtrisèrent rapidement ses points d’acupuncture en un instant.
-Tap tap tap tap !
L’individu inconnu attrapa le corps de Mong Mu-yak, qui s’était raidit et allait tomber.
Et le posa doucement par terre.
Les pupilles de Mong Mu-yak se dilatèrent.
C’est parce que celui qui l’avait maîtrisé n’était autre qu’un eunuque du Dépôt Occidental.
Il avait à peine réussi à quitter le bureau inaperçu, mais il ne s’attendait pas à être attrapé par un eunuque du Dépôt Occidental juste avant d’atteindre le dortoir.
‘Zut !’
À en juger par la tenue vestimentaire, l’eunuque semblait occuper un poste assez élevé.
À ce moment-là, l’eunuque du Dépôt Occidental sourit et murmura en plaçant un doigt sur les lèvres de Mong Mu-yak.
“Tu fais du bon travail même sans moi.”
En entendant ces mots, les yeux de Mong Mu-yak s’écarquillèrent.
Le propriétaire de cette voix n’était autre que…
‘Seig-Seigneur ?’
C’était la voix de son seigneur, Mok Gyeong-un, qu’il avait cru tué dans le hall des Gardes de l’Uniforme Brodé.