Chapitre 206
Chapitre 206 – Karma (3)
Durant le temps où le moine exilé Deok-mun[1] du Temple Shaolin était encore moine, son nom bouddhique était Ja Geum-jeong. Il avait été recueilli par l’actuel Maître du Pavillon des Sutras, le Grand Moine Gong-jeon, qui était l’un des cinq plus grands maîtres d’arts martiaux de Shaolin.
Le Grand Moine Gong-jeon, qui avait recueilli Ja Geum-jeong après qu’il eut perdu ses parents à cause de la famine et des attaques de bandits incessantes, tenait en haute estime le talent martial de Ja Geum-jeong parmi les enfants qu’il avait recueillis à Shaolin et l’avait personnellement enseigné aux arts martiaux comme son disciple direct.
A la hauteur de ces attentes, les prouesses martiales exceptionnelles de Ja Geum-jeong furent reconnues au point qu’il fut même mentionné comme candidat pour le prochain Moine aux Dix Préceptes après seulement dix ans.
Cependant, malgré cette reconnaissance et les recommandations répétées du Grand Moine Gong-jeon, Ja Geum-jeong fut constamment exclu de la liste des candidats au Moine aux Dix Préceptes.
Le Grand Moine Gong-jeon, qui considérait cela injuste, souleva la question lors d’une réunion du Conseil du Dharma.
« Amitabha. Je voudrais interroger l’Abbé et vous tous. Pourquoi continuez-vous à exclure Deok-mun de la liste des candidats lors de la sélection du Moine aux Dix Préceptes ? »
Ce fut le Maître du Hall des Préceptes, le Grand Moine Dae-deok, qui répondit à la question du Grand Moine Gong-jeon.
« Amitabha. Comme le Maître du Pavillon des Sutras le sait bien, il ne faut pas seulement exceller dans les arts martiaux pour devenir un Moine aux Dix Préceptes, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. Cependant, selon mon jugement en tant que celui qui a directement enseigné cet enfant, nul n’a un cœur plus doux que lui. »
A ces mots, le Grand Moine Dae-deok, le Maître du Hall des Préceptes, poussa un soupir et ouvrit la bouche.
« Maître du Pavillon des Sutras. »
« Amitabha. Veuillez parler. »
« Il y a une différence entre avoir un cœur droit et un cœur doux. »
« … Maître du Hall des Préceptes. Vous connaissez mieux que quiconque les circonstances malheureuses qui ont conduit Deok-mun à être appelé plusieurs fois au Hall des Préceptes, n’est-ce pas ? »
« Et c’est précisément pourquoi cet enfant n’est pas apte à devenir un Moine aux Dix Préceptes qui représentera Shaolin. »
« Comment pouvez-vous dire cela ? »
« Voulez-vous que je mentionne directement cette affaire ? »
A ces mots, le Grand Moine Gong-jeon réalisa soudainement son erreur.
Il voulait seulement donner une chance à son disciple, Ja Geum-jeong.
Cependant, à cause de cela, le fait que lui seul, le Maître du Hall des Préceptes et l’Abbé le savaient à Shaolin était sur le point d’être révélé.
« Je peux comprendre que voir des choses qu’on ne devrait pas voir lorsque la Porte Spirituelle s’ouvre est le karma de cet enfant donné par Bouddha. Cependant, Deok-mun essaie de l’endurer non pas par la pratique des enseignements de Bouddha, mais avec l’alcool offert dans le Hall du Dharma. »
Murmures
Aux mots du Maître du Hall des Préceptes, les moines supérieurs commencèrent à s’agiter.
Le Grand Moine Gong-jeon essaya de régler cela.
« Maître du Hall des Préceptes, mais c’est… »
« Oui. Le monde que cet enfant voit est différent de celui des gens ordinaires. Comment le fait de vivre dans un monde où il voit des esprits morts ne peut-il pas être douloureux ? »
« Vous le savez, et pourtant… »
« Et c’est précisément pourquoi cela ne peut pas être permis. Il doit endurer la douleur et la souffrance toute sa vie, mais il a déjà succombé à l’alcool à plusieurs reprises, incapable de se contrôler, et est enfermé dans le Hall de la Réclusion. Comment pouvons-nous donner le poste de Moine aux Dix Préceptes, qui exige d’être un modèle pour les autres moines, à quelqu’un comme ça ? Nous ne devrions plus discuter de cette question. »
Aux mots du Maître du Hall des Préceptes, tous les moines de la salle du conseil hochèrent la tête.
Les voyant, le Grand Moine Gong-jeon baissa la tête avec une expression de regret et joignit ses paumes.
Il voulait donner une chance à cet enfant.
Cependant, tandis que tout le monde disait qu’il comprenait, ils regardaient les souffrances de l’enfant avec un point de vue déformé et croyaient simplement qu’elles devaient être surmontées par les enseignements de Bouddha.
« Amitabha. »
Mais le Grand Moine Gong-jeon pensait différemment.
Comment peut-on surmonter tout simplement en pratiquant les enseignements de Bouddha ?
Il ne voyait pas de grande différence entre dire à quelqu’un dont la jambe a été coupée de pratiquer diligemment la voie de Bouddha et qu’il pourra marcher un jour.
« Tout le monde ne voit qu’un côté de cet enfant. »
Le Grand Moine Gong-jeon était vraiment désolé.
Parce que Deok-mun pouvait voir ce que les autres ne pouvaient pas, il était capable de réaliser même ce que Shaolin avait perdu.
Cependant, tout le monde se concentrait sur ses défauts plutôt que sur ses mérites.
Tel était la nature des enseignements de Bouddha.
Cela resterait inchangé même avec le temps.
« Peut-être serait-il juste de laisser cet enfant partir, pour son propre bien. »
Papapapapapapang !
D’innombrables esprits maléfiques éclatèrent et disparurent instantanément.
« Ha ! »
A cette vue, le moine exilé Ja Geum-jeong ne put cacher sa surprise, la bouche grande ouverte.
Après avoir quitté Shaolin, il s’était noyé dans l’alcool pour oublier un peu la « souffrance visible ».
Comme il sombrait dans l’alcool, il ne pouvait naturellement pas se contrôler, et grâce à cela, il commet de nombreux actes excentriques et fut même appelé un fou.
Ce n’était autre que le Moine Imun-hae qui le tira de ce bourbier.
« Tu as vécu une vie vraiment douloureuse. »
Imun-hae fut le premier à comprendre ces yeux maudits et chassa les esprits maléfiques avec des techniques de talismans, lui permettant de dormir paisiblement pour la première fois sans alcool.
Prenant cela comme un lien, il avait suivi le Moine Imun-hae et vivait avec lui.
Cependant, il ne put s’empêcher de claquer sa langue.
« Quel genre de type est-ce ? »
Le Moine Imun-hae avait dit quelque chose comme ça en buvant ensemble.
« Je t’ai dit que tes compétences sont bonnes, alors pourquoi es-tu conscient de la secte ? »
« Ouais. Avec ton niveau de compétence en tant que moine, tu pourrais recevoir un meilleur traitement où que tu ailles, n’est-ce pas ? »
« Haha. Ja-hyung, je me sens bien en t’entendant dire ça. Mais tout comme il y a d’innombrables maîtres dans le monde martial, comme tu l’as dit, il en va de même pour le monde des moines. Il y a des moines beaucoup plus exceptionnels et grands que moi. »
« Pour ce ivrogne, tu es le meilleur. »
« Je suis reconnaissant pour tes paroles, mais si un simple moine itinérant comme moi se promène en prétendant être le meilleur, les moines du monde se moqueront de moi. »
« Hmph. Arrête de faire semblant d’être humble. »
A ce moment-là, il pensait que même si les compétences d’un moine étaient exceptionnelles, elles seraient toutes similaires.
Il les considérait toutes comme étant les mêmes.
Mais lorsqu’il a réellement assisté à la technique monastique de Mok Gyeong-un consistant à massacrer d’innombrables esprits maléfiques en formant des sceaux de la main sans même utiliser de talismans, il fut stupéfait.
Le Moine Imun-hae ne pouvait vraiment pas se comparer à lui.
« Quelle est diablement la véritable identité de ce type ? »
À en juger par l’énergie ressentie de l’extérieur, il était clairement un artiste martial.
Mais comment a-t-il maîtrisé les techniques monastiques à ce niveau ?
Puis,
« Haa… haa… »
« Jeune femme ? Reprenez-vous ? »
Woo-hyang, la fille du propriétaire du domaine qui souffrait d’une possession par un esprit maléfique, reprit conscience.
Elle regarda autour d’elle dans le trouble.
« Que s’est-il passé ? »
Depuis que son père était devenu comme ça, chaque jour avait été si douloureux que même respirer était difficile.
Mais maintenant, ce n’était pas du tout le cas.
Elle sentait que tout son corps était devenu léger, comme si elle était retournée dans le passé.
« Jeune femme, votre teint ? »
« Mon corps est détendu. Que s’est-il passé ? »
A cette question, l’homme qui la soutenait hésita un instant, puis désigna le moine exilé Ja Geum-jeong et Mok Gyeong-un d’un signe de tête.
« Je pense que ces invités ont fait quelque chose. »
« Ces gens ? »
« Oui. »
Il ne pouvait pas dire exactement ce qu’ils avaient fait.
Cependant, après que Mok Gyeong-un eut fait quelque chose, son corps lourd devint soudainement beaucoup plus léger.
Même le phénomène étrange de frissons occasionnels qui lui parcouraient l’épine dorsale disparut.
Puis, Woo-hyang joignit les mains et baissa la tête devant eux, refusant l’aide de l’homme qui la soutenait.
« Merci. Grâce à vous deux héros, mon corps est devenu beaucoup plus léger. »
A sa gratitude, le moine exilé Ja Geum-jeong renifla et dit :
« Cet ivrogne n’a rien fait. Si vous voulez remercier quelqu’un, remerciez ce type qui ressemble à une courtisane de longue date… »
Smack !
« Aïe ! »
Avant qu’il ne puisse finir de parler, Ja Geum-jeong se saisit le nez de douleur.
Drip drip
« !? »
Sentant l’humidité chaude sur sa main, les yeux de Ja Geum-jeong s’écarquillèrent.
Son nez saignait.
Le sang qui tombait sur sa paume était rapidement emporté par la forte pluie, mais ce n’était pas le problème.
« Quoi ? »
Il ne l’avait même pas vu venir.
Il ne s’en rendit compte qu’après avoir ressenti la douleur de l’impact.
Pour lui, Mok Gyeong-un sourit et dit :
« Si vous ne connaissez pas mon nom, appelez-moi « monsieur ». Je n’aime pas particulièrement être appelé une courtisane de longue date. »
« Vous… qu’est-ce que vous êtes ? »
Papak !
Le moine exilé Ja Geum-jeong retira sa main de son nez et adopta une posture d’arts martiaux.
Il avait pensé que même s’il ne connaissait pas ses techniques monastiques, sa compétence en arts martiaux n’était qu’au niveau du sommet (絶頂) de la maîtrise.
Mais tout à l’heure, il n’avait même pas pu détecter le coup à son nez.
Cela réveilla son esprit combatif.
Cependant,
Pat !
Seop Chun se plaça entre eux, saisissant le manche de sa Lame du Démons du Vent, et dit :
« Moine exilé. Ne soyez pas impoli envers mon seigneur. »
Bien sûr, il n’était pas le seul.
Mong Mu-yak se tenait également aux côtés de Seop Chun et dégaina à moitié son épée.
Shing !
Les voyant, Ja Geum-jeong fronça les sourcils.
Le moine exilé Ja Geum-jeong savait dès qu’il les vit que ces deux-là étaient des maîtres du Royaume Transcendant.
Pourtant, des hommes ayant un tel talent martial juraient allégeance à ce type qui ressemblait à une courtisane de longue date.
Cela le rendit encore plus curieux de la véritable identité de ce type.
Whoosh !
L’énergie se rassembla dans les poings de Ja Geum-jeong.
Puis, une lumière bleue vacilla de ses poings, formant une force de poing.
Voyant cela, l’admiration brilla dans les yeux de Seop Chun et de Mong Mu-yak.
« Force de poing ? »
« Sa circulation du qi est rapide. »
Ils savaient qu’il n’était pas un maître ordinaire, mais ils ne savaient pas qu’il pouvait faire circuler le qi si rapidement pour former une force de poing.
Contrairement à leur surprise, Mok Gyeong-un se concentrait sur un aspect différent.
Cette fois aussi, Ja Geum-jeong rassembla l’énergie environnante pour former une force de poing.
« Intéressant. »
Même s’il le regardait de ses propres yeux, il était difficile de comprendre le principe.
Le mouvement de l’énergie interne à travers les points d’acupuncture pouvait être compris comme une sorte de principe de circulation du qi, mais cela transcendait le domaine de la compréhension, tout comme l’Art du Contrôle de l’Épée montré par le Chef de la Société.
C’était une technique qui ne pouvait pas être facilement volée sans l’éveil qui l’accompagne.
C’est pourquoi cela piquait encore plus son intérêt.
« Vous deux, reculez. »
Mok Gyeong-un donna un ordre à Seop Chun et Mong Mu-yak.
« Mais mon Seigneur… »
« Ça va, alors veuillez vous écarter. »
A cela, Seop Chun et Mong Mu-yak reculèrent simultanément à gauche et à droite.
Cependant, Ja Geum-jeong maintenait toujours sa posture d’arts martiaux sans la relâcher, montrant l’élan de lancer un coup de poing à tout moment.
Pour lui, Mok Gyeong-un dit :
« Cette technique de poing est-elle un art martial du Temple Shaolin ? »
« Hmph. Avec quelle face utiliserais-je les techniques de poing de Shaolin après avoir été excommunié ? C’est le Poing Attaquant du Soumissement aux Démons[2] créé par cet ivrogne. »
A ces mots, Seop Chun renifla.
Il a dit que ce n’était pas une technique de poing de Shaolin, mais peu importe comment vous regardez, cela ressemble au Poing du Soumissement aux Démons de Shaolin.
Le Poing du Soumissement aux Démons de Shaolin, l’une des cinq techniques de poing dérivées de la Technique Divine Blanche[3], était célèbre pour sa séquence de poings féroce mais élégante comme art martial offensif.
Bien sûr, Mok Gyeong-un, qui ne le savait pas, ne se souciait pas du tout de savoir lequel était l’original.
Il voulait juste savoir comment Ja Geum-jeong faisait circuler son énergie interne.
« S’appelait-ce le Pouvoir Insurpassé[4] ? »
Pouvoir Insurpassé.
La méthode de cultivation légendaire que Bodhidharma aurait créée comme son éveil final avant de devenir un être céleste.
Si l’on pouvait manipuler l’énergie environnante sans accumuler d’énergie interne à l’intérieur du corps, rien ne pourrait être plus efficace.
C’est pourquoi il voulait encore plus saisir son principe.
Alors, Mok Gyeong-un le provoqua.
« Dans le monde martial, on dit qu’il faut céder trois coups à un junior, n’est-ce pas ? Venez me chercher. »
« Quoi ? »
Ja Geum-jeong fronça les sourcils avec véhémence.
Il savait d’un seul coup de plus tôt que ce type n’était pas ordinaire, mais il était toujours quelqu’un qui était connu comme l’un des Trois Fou dans le monde martial et avait une réputation de triste notoriété.
Pourtant, ce jeune type le provoquait, disant qu’il lui céderait trois coups, alors sa colère monta.
« Très bien. Si vous êtes aussi confiant, allons-y… »
Juste alors,
Boom !
Avant que les paroles de Ja Geum-jeong ne puissent se terminer, un énorme rugissement jaillit du hall principal.
A cela, le regard de tout le monde se tourna simultanément vers lui.
Se demandant ce qui s’était passé, le mur du hall principal s’était effondré à un moment donné, et un homme vêtu d’une robe de moine grise avec un symbole Yin-Yang titubait là.
Voyant cela, le moine exilé Ja Geum-jeong s’écria de surprise.
« Imun-hae ! »
Et il essaya précipitamment de se précipiter vers lui,
Pak !
Mais Mok Gyeong-un le bloqua et secoua la tête.
Parce que,
Bulge bulge
L’état de l’homme appelé Imun-hae, vêtu d’une robe de moine, était inhabituel.
Des vaisseaux sanguins noirs bombaient partout sur son visage, et ses yeux étaient également retournés, prenant la forme d’yeux blancs.
« Kekekekekek ! »
L’homme rit vers eux d’une voix étrange.
Son apparence et son rire étaient extrêmement effrayants.
Le moine exilé Ja Geum-jeong, qui pensait que son état était inhabituel, cria grossièrement.
« Dégagez-vous du chemin ! »
Mok Gyeong-un renifla et dit :
« Que pouvez-vous faire même si je bouge ? »
Gnash !
« Alors, est-ce que tu me dis de simplement rester là à regarder ? »
« Oui. »
« Quoi ? »
Pat !
Dès que la rétorsion fut terminée, la silhouette de Mok Gyeong-un se dissipa et apparut soudainement devant Imun-hae possédé.
Flinch !
Imun-hae qui riait étrangement fut surpris par l’apparition soudaine de Mok Gyeong-un et essaya de se trancher la gorge avec des ongles aiguisés.
Cependant,
Pak ! Crack !
Mok Gyeong-un saisit son poignet et lui tordit le bras à la fois.
Il le tordit si fort que l’os dépassa du coude.
Normalement, ce niveau de douleur ferait crier quelqu’un, mais Imun-hae rit encore plus.
« Kekekekekek ! C’est inutile. Penses-tu que ce corps ressentira la douleur de quelque chose comme ça ? »
« Oui. Je suppose que oui. »
« Êtes-vous aussi un moine ? Le corps de ce type est déjà le mien… »
Slap !
Avant qu’il ne puisse finir de parler, Mok Gyeong-un gifla la joue d’Imun-hae.
La tête d’Imun-hae tourna, les yeux grands ouverts.
Il ne ressentait aucune douleur lorsque son bras était cassé, mais cette gifle venait de brûler son visage comme s’il allait carboniser.
« Je suppose que ça fait mal, hein ? »
L’entité surprise qui possédait le corps d’Imun-hae tourna la tête.
« Vous… qui diable êtes-vous ? »
Thwack ! Crack !
Juste alors, Mok Gyeong-un donna un coup de pied dans le tibia d’Imun-hae.
Avec son tibia cassé, Imun-hae fut contraint de s’agenouiller sur un genou.
Thud !
Mok Gyeong-un gifla ensuite l’autre joue d’Imun-hae.
Slap !
« Aïe ! »
Un cri jaillit de la bouche d’Imun-hae sous la douleur cuisante.
L’entité qui possédait le corps d’Imun-hae réalisa enfin que quelque chose n’allait pas.
Ce salaud pouvait lui infliger directement de la douleur.
Ainsi,
‘Je dois sortir.’
Cette entité essaya de quitter le corps d’Imun-hae.
Cependant,
Grab !
Mok Gyeong-un saisit son épaule,
Pak ! Pak ! Pak !
Lutte (鬪) ! Déchirure (裂) ! Étalement (陳) !
Il fit un sceau de la main simplifié.
Puis l’entité qui essayait de s’échapper du corps du moine Imun-hae fut piégée à l’intérieur du corps comme si elle était devenue une prison et ne pouvait pas sortir.
Cette entité s’écria dans la panique,
« Vous… que faites-vous diablement… »
Slap !
« Ack ! »
Avant qu’elle ne puisse finir de parler, la joue de l’entité se tourna sur le côté.
C’était tellement douloureux que l’entité qui possédait le corps d’Imun-hae tourna la tête avec incrédulité.
Mais alors, le visage de Mok Gyeong-un entra dans ses yeux blancs.
Flinch !
‘Il… sourit ?’
Ce n’était pas le genre d’expression que quelqu’un qui essaie de sauver le propriétaire de ce corps de lui montrerait.
Au contraire, ce sourire n’était rempli que de malice.
Pendant un instant, l’entité avala inconsciemment sa salive sèche.