Chapitre 203
Chapitre 203 – Démon d’eau (5)
Il y a trois ans, un certain jour.
[Hyeon-ah.]
[Oui, Pa…]
[Quand nous sommes seuls, tu peux m’appeler Papa.]
[Oui, Papa.]
[Notre petite pétasse a eu dix-sept ans cette année, elle est devenue une grande dame.]
[Hé. Une dame comme une dame gracieuse et belle ?]
Celui qu’on appelle Hyeon-ah se vantait de son humeur exaltée, faisant tournoyer sa jupe colorée.
L’homme d’âge mûr à l’apparence raffinée et élégante sourit et dit :
[Tu as étudié le Livre des Odes.]
[Oui. Le Livre des Odes dit : « Une dame gracieuse et belle est une bonne compagne pour un gentleman. »]
Le Livre des Odes affirme qu’une dame gracieuse et belle est une bonne compagne pour un gentleman.
Cela signifie qu’une femme douce et chaste est une partenaire appropriée pour un homme vertueux.
[Mais je ne veux pas devenir une dame gracieuse et belle.]
[Pourquoi ?]
[La moitié du monde est féminine, et on leur dit d’être des dames gracieuses et belles. Je ne veux pas devenir si démodée.]
[Alors, que veux-tu être ?]
[Les hommes peuvent avoir trois épouses et quatre concubines, alors y a-t-il une loi qui dise que je ne peux pas faire la même chose ?]
[………]
À ses mots, l’homme d’âge mûr hocha la tête.
Comme elle était sa fille unique, il l’avait gâtée, ce qui l’inquiétait parfois.
Cet enfant était toujours sous sa protection, elle n’avait donc rien à craindre, mais à la fois ce lieu, plein de conspirations et de luttes de pouvoir, et le monde étaient extrêmement perfides.
[Hyeon-ah.]
[Oui.]
[Tu n’as pas besoin de te soucier d’être une dame ou chaste. Cependant, maintenant que tu as grandi, ton père a un conseil à te donner.]
[Lequel ?]
[Tout ce dont tu jouis maintenant provient uniquement de ton nom de famille et de ce sang. Tu as une lignée plus noble que quiconque et tu mérites d’en jouir. Mais…]
[Mais ?]
[Le monde n’est pas si facile.]
[Que veux-tu dire ?]
[Ne sois pas trop confiante dans le pouvoir de ton nom de famille et de ta lignée.]
[…….. Pourquoi dis-tu ça ?]
[En ce moment, ta lignée et ce père te servent de clôture robuste, mais il viendra un moment où cette clôture ne te sera plus d’aucune utilité.]
[……..]
[Quand ce moment effrayant et confus arrivera, en fin de compte, la seule chose qui pourra te protéger ne sera ni ce père ni ce nom de famille, mais ton propre jugement.]
– Boum !
Ses jambes se sont affaiblies, et elle s’est agenouillée involontairement.
Elle avait vécu toute sa vie sans peur ni inquiétude.
Cependant, la terreur sans précédent provenant de la malice d’autrui a déchiré son cœur et l’a fait trembler incessamment.
– Tremble tremble !
Voyant ses mains et ses pieds trembler de façon incontrôlable, elle s’est soudainement souvenue des paroles de son père.
Son père, qui avait toujours été indulgent, lui avait conseillé avec un visage sévère pour la première fois.
[Quand ce moment effrayant et confus arrivera, en fin de compte, la seule chose qui pourra te protéger ne sera ni ce père ni ce nom de famille, mais ton propre jugement.]
À l’époque, elle pensait que son père était de mauvaise humeur.
Elle ne l’a donc pas pris au sérieux.
Un tel moment, comme son père l’avait mentionné, arriverait-il jamais ?
Elle croyait fermement qu’elle avait une lignée et un nom de famille absolus, donc personne ne pouvait la toucher à moins qu’ils ne partagent le même sang.
Cependant, après s’être aventurée dehors et s’être retrouvée face à un moment dangereux où tout cela était inutile, elle est inévitablement entrée en collision avec le mur de la réalité.
La voix du bâtard lui est parvenue aux oreilles.
« Tu t’es agenouillée, il ne te reste plus qu’à t’excuser. »
Ces mots ont fait trembler ses yeux violemment.
‘Je… je dois m’agenouiller et m’excuser auprès d’un voyou aussi méprisable ? ’
Elle avait la lignée la plus noble des Plaines Centrales.
Qu’une personne comme elle subisse une telle humiliation était impensable.
Même si cela signifiait la mort, il serait peut-être juste de préserver la face pour le bien de cette noble lignée.
Cependant, la réalité n’était pas si simple.
« Il semble difficile pour vous de prononcer ces mots. Cela dérangerait tout le monde ici. »
Dès que Mok Gyeong-un eut fini de parler,
Les gens à l’intérieur de l’auberge la regardèrent avec des yeux pleins de ressentiment et chuchotèrent.
« Zut. Est-ce si difficile ? »
« Excusez-vous et c’est fini ! »
« Pourquoi nous, qui n’avons rien à voir avec ça, devons-nous souffrir comme ça ? »
« Qui se croit-elle ! »
Ils murmuraient doucement, mais toutes ces voix résonnaient étrangement dans ses oreilles comme si elles étaient assourdissantes.
Cela l’a poussée dans un coin, rendant impossible le maintien de sa fierté.
Elle leva la tête avec difficulté et regarda quelqu’un.
Cette personne était l’Ancien Beom.
« Argh… »
L’Ancien Beom, qui avait subi une blessure où son omoplate était cassée et transpercée à travers la chair.
Souffrant d’agonie, l’Ancien Beom essaya désespérément de lui dire quelque chose.
‘Tu… dois… endurer…’
– Serre !
Aux paroles de l’Ancien Beom, elle se mordit fort la lèvre inférieure.
Endurer l’humiliation à chaque instant était douloureux et irritant, mais si elle laissait tout sortir ici, elle et tous les autres mourraient.
‘………’
Les humbles de l’auberge pouvaient tous mourir pour elle.
Cependant, non seulement sa propre vie, appartenant à une lignée noble, mais elle ne pouvait pas laisser mourir Monsieur Beom, que son père lui avait assigné, dans un endroit comme celui-ci.
Par conséquent, elle ouvrit la bouche avec la détermination d’endurer l’humiliation.
– Grince !
« Je… envers vous, monsieur… ai commis… un grand… péché… ouh… »
– Goutte goutte !
Sa fierté était tellement blessée que les larmes ne cessaient de couler pendant qu’elle parlait.
[En fin de compte, la seule chose qui pourra te protéger ne sera ni ce père ni ce nom de famille, mais ton propre jugement.]
Cependant, réfléchissant aux paroles de son père, elle finit par parler.
« S’il vous plaît… pardonnez-moi… »
Finalement, après avoir soumis et présenté ses excuses, tous les regards de l’auberge se sont tournés vers Mok Gyeong-un.
Tous avaient l’air tendu.
Ils craignaient, et si ce type rompait sa promesse et les tuait tous ?
À ce moment-là, Mok Gyeong-un se lécha les lèvres et dit :
« Malheureusement, je vais devoir m’arrêter là. »
‘Malheureusement ? ’
Aux mots de Mok Gyeong-un, l’Ancien Beom claqua sincèrement sa langue.
Ce n’était pas différent de dire qu’il avait vraiment l’intention de massacrer tout le monde à l’auberge si la jeune dame avait résisté jusqu’à la fin.
Il ne s’y attendait pas, mais ce type avait une nature vraiment vicieuse.
‘Jeune dame…’
L’Ancien Beom était vraiment fier d’elle.
Si elle n’avait pas enduré et avait exprimé sa colère et maintenu sa fierté, tout aurait été fini.
En ce sens, cet incident aurait pu être un remède plutôt qu’un poison pour elle.
Au moins, elle avait réalisé la réalité que son statut noble et sa lignée ne la protégeaient pas de tout.
-Swish !
L’Ancien Beom regarda attentivement Mok Gyeong-un.
Mok Gyeong-un sourit alors et fit signe à Mong Mu-yak, en disant :
« Remettez votre épée au fourreau. »
« Oui. »
Alors que l’ordre était donné, Mong Mu-yak retira l’épée de son cou.
Avec l’épée retirée de son cou, la femme qui avait enduré l’humiliation et présenté des excuses jura intérieurement.
Elle prendrait cet incident comme un tremplin et ne se permettrait plus jamais de se retrouver dans une situation où elle devait s’agenouiller ou souffrir d’humiliation.
Et,
‘Je ne te pardonnerai pas.’
Cet homme qui lui avait infligé une telle humiliation.
Elle ne l’oublierait jamais.
Puisqu’il lui avait infligé une telle humiliation et une telle disgrâce, celui qui avait hérité de la lignée la plus noble de ce pays, il paierait certainement le prix.
Profitez-en tant que vous le pouvez.
Mais bientôt, vous me supplierez de la manière la plus misérable.
Elle leva la tête et regarda les gens de l’auberge.
Tous étaient soulagés et heureux que la situation se soit terminée pacifiquement parce qu’elle s’était agenouillée et avait présenté ses excuses.
Les voir comme ça lui donnait envie de vomir.
Ces bâtards étaient tous pareils.
Ils ne se souciaient que de leur propre sécurité et ne pouvaient rien dire à celui qui les menaçait, la coinçant à la place.
‘Comment osent ces misérables ! ’
Elle ne pouvait pas pardonner ces bâtards non plus.
Ils avaient contribué à son humiliation et l’avaient vue sans rien manquer.
Elle les regarda fixement.
Comme si elle sentait son regard, ils évitèrent tous de croiser son regard.
‘Attendez un peu.’
Une fois que ces types auront quitté cet endroit, elle devra dire aux gardes de les tuer tous sans en laisser un seul.
Bien qu’elle n’ait pas révélé son identité, elle ne voulait pas que cet incident honteux parvienne aux oreilles de quiconque.
Voyant son expression meurtrière, Mok Gyeong-un leva les coins de ses lèvres.
Puis il tapota légèrement l’épaule non blessée de l’Ancien Beom et se dirigea vers l’entrée de l’auberge.
-Whoosh !
Alors qu’ils s’éloignaient de l’auberge, Mong Mu-yak jeta un coup d’œil en arrière avec des yeux quelque peu inquiets.
Seop Chun lui demanda, perplexe :
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
À sa question, Mong Mu-yak regarda Mok Gyeong-un, pas Seop Chun, et dit :
« Mon Seigneur. »
« Qu’est-ce ? »
« Est-ce correct de partir comme ça ? »
À cette question, Seop Chun allait demander pourquoi, mais il hocha la tête en signe d’accord et dit :
« En fait, j’ai la même pensée que Mu-yak. »
« À propos de quoi ? »
« Bien qu’elle se soit soumise sous la pression du pouvoir, elle semblait avoir une fierté considérable. Et la façon dont elle a continué à mentionner son identité… »
« Elle semblait être l’enfant d’un haut fonctionnaire ou de quelqu’un du palais impérial. »
À la spéculation de Mong Mu-yak, Seop Chun inclina la tête et dit :
« Le palais impérial ? Mais n’est-ce pas aller trop loin ? Si elle était membre de la famille impériale, n’aurait-elle pas eu plus de gardes que ça ? »
« Elle avait un vieux maître qui avait atteint le stade culminant du Royaume Transcendant et huit guerriers de premier ordre comme gardes. N’est-ce pas beaucoup ? »
« Quand même, si elle était membre de la famille impériale, je pense qu’elle aurait aussi amené des soldats. »
« Eh bien, qui sait ? Elle aurait pu sortir discrètement pour une mission secrète. »
Aux mots de Mong Mu-yak, Seop Chun fronça les sourcils.
Si ce qu’il disait était vrai, il pourrait y avoir des répercussions à mettre fin à la situation comme ça.
Par conséquent, Seop Chun dit à Mok Gyeong-un :
« Mon Seigneur. Puisque les choses sont déjà arrivées, il serait peut-être préférable pour nous de… »
« Il n’y a pas besoin de ça. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
« Avez-vous entendu parler de l’expression « tuer avec un couteau emprunté » ? »
« Tuer avec un couteau emprunté ? »
Tuer avec un couteau emprunté.
Cela signifie nuire aux autres en utilisant quelqu’un d’autre, comme emprunter un couteau pour tuer.
Il ne comprenait pas pourquoi Mok Gyeong-un disait cela.
Comme il était perplexe,
– Aaaaargh !
Un cri est venu de la direction de l’auberge.
Seop Chun et Mong Mu-yak tournèrent la tête avec des expressions confuses pour regarder dans cette direction.
Alors que Mok Gyeong-un et son groupe partaient, elle se précipita hâtivement vers l’Ancien Beom blessé.
Elle demanda avec inquiétude :
« Monsieur Beom, allez-vous bien ? »
« Haa… haa… Je vais bien. Je peux supporter ça. »
« Quand même… »
Voyant l’os cassé et transperçant la chair, elle n’était pas sûre de pouvoir appeler ça bien.
Cependant, l’Ancien Beom était un maître formidable des arts martiaux reconnu même par son père.
Comme il l’avait dit lui-même, il pouvait surmonter ça sans difficulté.
« Êtes-vous sûr que vous allez bien ? »
« Ne vous inquiétez pas trop. »
À la réponse de l’Ancien Beom, elle chuchota à son oreille :
« D’accord. Alors, monsieur. Puis-je vous demander une faveur ? »
« Qu’est-ce ? »
« Après votre rétablissement, pouvez-vous vous occuper de toutes les personnes de cette auberge avec l’aide des guerriers gardes ? »
‘!?’
À ses mots, les pupilles de l’Ancien Beom tremblèrent.
Il avait senti qu’elle était de mauvaise humeur dans une certaine mesure, mais il n’avait jamais pensé que les répercussions s’étendraient aux gens de l’auberge.
Bien sûr, ce n’était pas incompréhensible.
Elle, avec une grande lignée, avait montré à tous la vue de sa souffrance et de son humiliation.
‘Il n’y a pas d’autre choix.’
Il ne pouvait pas la blâmer pour cette décision cruelle.
Par conséquent, l’Ancien Beom allait hocher la tête et accepter.
Juste à ce moment-là,
– Swish swish !
‘!?’
Au son qui résonnait dans ses oreilles, l’Ancien Beom essaya hâtivement de bouger son corps.
Cependant, peut-être à cause de la blessure à son épaule, son corps ne l’écoutait pas comme il le souhaitait.
Ainsi,
– Thud thud !
« Ouh ! »
L’Ancien Beom utilisa son corps comme un bouclier pour bloquer les objets entrants avec son dos.
À en juger par la sensation de brûlure dans son dos, il s’agissait certainement d’armes cachées.
Cependant,
‘Qu’est-ce qui ne va pas avec mon corps ? ’
Bien que sa blessure à l’épaule droite était grave, elle n’aurait pas dû rendre son corps aussi lourd et incontrôlable.
À y penser, la sensation à l’épaule que ce type vicieux avait légèrement tapotée était étrange.
Comme s’il avait été empoisonné par quelque chose…
Juste à ce moment-là,
– Surprise ! Boum !
L’Ancien Beom, surpris, tordit son corps de toutes ses forces.
Cependant, une épée acérée transperça son abdomen et en sortit.
– Coup de poignard !
Voyant ça juste devant elle, elle fut tellement choquée qu’elle cria.
« Aaaaargh ! »
– Swish !
« Ah ! »
L’Ancien Beom la poussa de toute urgence vers l’avant et tourna son corps pour exécuter une technique de griffe.
– Bam bam !
« Ouh ! »
– Whoosh !
Quelqu’un qui a été frappé à la poitrine par la technique de griffe de l’Ancien Beom a été repoussé.
Cette personne n’était autre qu’un des vagabonds qui avait observé la situation à l’intérieur de l’auberge.
Mais ce n’était pas seulement une personne.
Les vagabonds avaient déjà sorti leurs épées et encerclèrent l’Ancien Beom.
‘…Ces, ces gens, comment ? ’
Le teint de l’Ancien Beom s’assombrit rapidement.
-Whoosh !
En même temps, à l’extérieur de l’auberge.
Mok Gyeong-un sourit et dit :
« J’ai mentionné en passant à l’un des vagabonds présents. J’ai demandé si cette jeune dame estimée les laisserait tranquilles après avoir subi une telle humiliation. »
À ces mots, Seop Chun et Mong Mu-yak claquèrent immédiatement leur langue.
Ils ont compris le sens de « tuer avec un couteau emprunté » que Mok Gyeong-un avait mentionné.
L’intérieur de cette auberge deviendrait maintenant un champ de bataille sanglant avec leur propre combat.
« Devrions-nous y aller maintenant ? »
Mok Gyeong-un tourna son corps comme s’il ne s’intéressait plus à cette affaire.
Voyant son dos, Seop Chun et Mong Mu-yak ressentirent une peur véritable envers Mok Gyeong-un.
Il manipulait complètement la situation à sa guise, comme en retournant le revers de sa main.
Si une telle personne devenait un ennemi, ce serait vraiment terrifiant.