Chapitre 199
Chapitre 199 – Démon d’eau (1)
« Il n’y aura plus de problèmes importants pour poursuivre la mission. »
« Oh non ! »
Instantanément, l’expression de Mong Mu-yak se figea.
Il avait été intérieurement ému de sentir le retour de la sensation dans son bras amputé.
Mais il y avait quelque chose qu’il avait oublié.
Maintenant, il n’avait d’autre choix que de partir en mission secrète avec Mok Gyeong-un.
« Zut ! »
Il aurait dû utiliser sa blessure comme excuse pour retourner immédiatement à la Société du Ciel et de la Terre et rapporter la dangerosité de ce type à son père, le vice-chef, mais ce plan était complètement ruiné.
A Mong Mu-yak, perplexe, Mok Gyeong-un dit comme s’il l’avait oublié :
« Ah ! Et j’ai un autre cadeau pour vous. »
« Cadeau ? »
Au milieu de son trouble, lorsque Mok Gyeong-un dit qu’il allait lui donner quelque chose, Mong Mu-yak le regarda avec un visage plein de suspicion.
Alors Mok Gyeong-un sortit quelque chose de sa poitrine.
C’était un bracelet fait de chaînes.
« Hein ? »
Lui donnait-il vraiment un cadeau ?
A Mong Mu-yak, perplexe, Mok Gyeong-un dit avec un sourire sardonique :
« Ce n’est rien de spécial, mais j’aimerais que vous le portiez. »
-Swish !
Un après-midi de fortes pluies.
Un soldat à la moustache proéminente montrait le chemin à travers une forêt dense, guidant quelqu’un.
Quelqu’un qui portait un chapeau de bambou ainsi qu’un imperméable de bambou, et qui tenait d’une main une épée noire qui semblait brûlée.
Jetant un coup d’œil à cet homme non identifié, le soldat claqua sa langue.
Pendant plus d’une heure, il n’a montré aucun signe de fatigue tout en marchant péniblement sur le sentier boueux de la montagne sous la pluie.
« Les artistes martiaux sont différents. »
« Haa…… Haa…… »
D’un autre côté, même s’il était originaire de cet endroit, il était essoufflé et haletant d’épuisement.
Le temps était froid, et son souffle était visible.
Traverser les montagnes par ce temps n’était pas différent d’un acte de folie, mais l’argent était le coupable.
« Tant de pièces d’argent. »
Les pièces d’argent dans la bourse que l’homme avait montrée étaient trop nombreuses pour être comptées.
Le salaire d’un soldat à peine suffisait à joindre les deux bouts, alors ses yeux ne pouvaient s’empêcher de vaciller.
Pour faire simple, c’était trop d’argent pour refuser.
De plus,
« Il n’y a rien de mal à recevoir autant d’argent juste pour guider quelqu’un vers un endroit. »
Après avoir marché pendant environ une heure plus profondément dans la forêt, le soldat vit des morceaux de tissu rouge attachés à plusieurs arbres et dit :
« Nous y sommes, monsieur. »
Le soldat pointa du doigt une parcelle de terre entre les arbres où des morceaux de tissu rouge étaient attachés, où pas une seule lame d’herbe ne poussait.
C’était un endroit vraiment bizarre.
La couleur du sol avait une teinte rougeâtre foncée, et les environs étaient étranges.
Bien que le soleil ne se soit pas encore couché, c’était la première fois qu’il faisait aussi sombre avec de si fortes pluies.
Peut-être est-ce pourquoi il sentit un frisson inexplicable lui parcourir l’échine.
Puis l’homme parla :
« Creusez la terre. »
« Pardon ? Vous voulez que je creuse la terre ? »
« C’est ça. »
« Oh, j’ai seulement accepté de vous guider à l’endroit où les prisonniers morts sont enterrés…… »
« Je vous paierai plus. »
Aux paroles de l’homme, le soldat regarda le sol qui s’était transformé en boue à cause de l’eau de pluie.
Il était plus difficile de creuser un sol humide qu’un sol sec.
De plus, il ressentait une certaine nausée à l’idée de déterrer seul le sol où des cadavres étaient enterrés.
Cependant,
« Oh, au diable. »
Il était difficile de résister à la tentation des pièces d’argent.
Ainsi, pendant environ une heure, le soldat creusa la terre.
Comme c’était un endroit désigné par le bureau du gouvernement pour enterrer les cadavres des prisonniers, il y avait des outils comme des pioches à proximité, il n’a donc pas eu à le faire à mains nues.
« Fils de pute. »
Cela était vraiment trop.
Bien qu’il fasse cela pour les pièces d’argent, comme il le faisait seul, cela prendrait pas mal de temps, alors le soldat pensa que l’homme l’aiderait au moins un peu.
Mais tout ce qu’il a fait, c’est croiser les bras et regarder.
En fin de compte, il a tout fait lui-même.
-Thud !
« Ah ! »
Le soldat qui avait frappé avec la pioche avala sa salive sèche.
Ce sentiment à l’instant n’était pas de la terre.
Bientôt, plusieurs cadavres furent révélés.
« Beurk. »
Il avait envie de vomir.
L’odeur des cadavres en décomposition était encore plus piquante à cause de la pluie.
« Mais comment peut-il identifier quoi que ce soit avec des cadavres si décomposés ? »
Puis, l’homme au chapeau de bambou, qui avait regardé les bras croisés, s’approcha et examina les cadavres en décomposition.
S’ils étaient dans des cercueils, la décomposition aurait été moins grave, mais comme il s’agissait de prisonniers, ils étaient simplement enterrés dans le sol, atteignant un état où il était difficile de discerner leur état.
« Hmm. »
Néanmoins, l’homme continua d’examiner les cadavres.
Puis il s’arrêta à un cadavre.
Contrairement aux autres cadavres, c’était le seul qui n’avait qu’une tête.
Comme prévu, le visage était pourri au-delà de toute reconnaissance.
L’homme au chapeau de bambou le regarda et demanda :
« Pourquoi n’y a-t-il que la tête pour ce cadavre ? »
« Ah…… »
Le soldat hésita sur ce qu’il devait faire en voyant le cadavre.
C’était un cadavre qui avait été réduit au silence sur ordre du magistrat.
Ce qu’on lui avait demandé de faire était de les guider jusqu’ici et de déterrer la terre de toute façon, il n’avait donc aucune obligation de révéler le secret qui devait être gardé.
« Je suis désolé, mais je ne sais pas non plus. »
« Vous ne savez pas ? Cela ne fait pas des années, mais seulement un mois et quelques jours que cela s’est produit. Dire que vous ne vous souvenez pas de ça…… »
« Je ne sais vraiment pas. Je ne suis qu’un simple soldat…… »
-Shh !
« Gasp ! »
Avant qu’il ne puisse finir ses paroles, l’épée noire toucha son cou.
Si elle avait percé ne serait-ce qu’un peu, un trou se serait formé dans son cou.
Surpris, le soldat dit précipitamment :
« Qu-quel est le sens de cela ? »
« Avez-vous déjà eu un trou percé dans votre cou ? »
« Le…… Le magistrat m’a dit de ne pas en parler. »
« Je vois. Mais j’ai besoin de savoir. Alors, parlez. »
« Si vous menacez un fonctionnaire du gouvernement comme ça…… »
« Je ne pense pas que ce serait un problème si votre cadavre se mêlait à ceux des prisonniers. »
L’intention meurtrière coulant avec ces mots.
« Eek ! »
Terrifié, le soldat révéla enfin la vérité.
« Je-je vais vous le dire. »
« Parlez. »
« Il…… Il y avait un prisonnier vicieux appelé Démon de la Faucheuse parmi les condamnés à mort. »
À ces mots, les coins de la bouche de l’homme au chapeau de bambou se levèrent légèrement.
Il l’avait enfin trouvé.
Les traces de ce bâtard.
Il semblait avoir perdu pas mal de temps à chercher un soldat sans parents et prêt à prendre de l’argent.
L’homme au chapeau de bambou dit au soldat :
« Et ? »
« Mais la veille de son exécution, un incident s’est produit dans la prison. »
« Incident ? »
« Oui. »
« Quel genre d’incident ? »
« Qu’il ait été fait par quelqu’un qui en voulait au Démon de la Faucheuse, il a été retrouvé mort, la tête coupée, pendant la nuit. »
« …… Retrouvé mort ? »
« Oui, mais ensuite son corps a disparu sans laisser de trace, ne laissant que sa tête. »
À ces mots, les yeux de l’homme au chapeau de bambou se rétrécirent.
Quelqu’un est entré soudainement dans la prison du gouvernement et a tué un condamné à mort.
Mais le corps du détenu, sauf sa tête, avait disparu ?
Ce n’était pas quelque chose qui pouvait être ignoré.
« Mais pourquoi le bureau du gouvernement a-t-il simplement laissé passer cela ? »
« Nous-eh bien, il allait être exécuté de toute façon, et si cela sort…… »
« Ah. »
L’homme au chapeau de bambou fit un signe de la main.
Il n’avait plus besoin d’entendre.
Cela aurait mis le magistrat responsable dans une position difficile.
Ils ont donc dû garder secret le fait que quelqu’un s’était infiltré dans la prison et avait commis un tel acte.
De toute façon, de telles informations n’avaient aucune importance pour lui.
Ce qui importait, c’était :
« Ils n’ont pas pris la tête mais le corps. Cela signifie…… »
Il y avait en effet suffisamment de place pour soupçonner.
Maintenant, s’il enquêtait sur le Manoir de l’Épée Yeon Mok, une réponse à ce soupçon émergerait.
Puis le soldat, qui avait été terrifié, dit prudemment :
« Vous pouvez simplement me donner les pièces d’argent que vous m’avez initialement promises, alors s’il vous plaît…… »
« Ah. Vous voulez dire le paiement ? »
« Oui. »
« Bien, je devrais vous le donner. »
« Ah ! »
Le visage du soldat s’illumina.
Il avait craint que l’homme ne prenne simplement l’argent et ne parte, alors ce fut un soulagement.
Cependant,
-Stab !
« Aïe ! »
L’épée noire perça le cou du soldat.
Avec un dernier cri, alors que l’épée était retirée, le soldat chancelant s’effondra dans le trou qu’il avait creusé, avec une expression pleine d’agonie.
-Splash !
Le trou était rempli d’eau boueuse provenant de l’eau de pluie collectée, qui devint rapidement rouge.
« Je vais au moins vous donner assez pour le péage des enfers. »
-Ting !
L’homme au chapeau de bambou lança une pièce d’argent dans le trou.
Puis il quitta rapidement les lieux.
-Swish !
La pluie était si forte qu’il était difficile de voir.
C’était littéralement une pluie torrentielle.
Perçant cette pluie torrentielle, trois hommes se dirigeaient vers le nord.
Ils étaient Mok Gyeong-un, Seop Chun, le troisième commandant de la section principale de la Société du Ciel et de la Terre, et Mong Mu-yak, le fils du vice-chef.
La pluie torrentielle qui avait commencé avant-hier durait déjà depuis trois jours.
Même pour les maîtres du monde des arts martiaux, voyager sous cette pluie battante n’était pas facile.
Mong Mu-yak, qui utilisait des techniques de légèreté à l’arrière-garde, regarda son bras gauche plâtré.
Progressivement, la sensation revenait, et ses doigts pouvaient bouger correctement.
« Ouf. »
Mais maintenant, ce n’était pas particulièrement joyeux.
D’une certaine manière, c’était comme recevoir une maladie puis le remède, et alors que son bras amputé guérissait, il n’avait d’autre choix que de poursuivre la mission.
« Zut. »
Il aurait peut-être été mieux si son bras était resté amputé.
Alors il aurait pu retourner et rapporter tout cela à son père, le vice-chef.
Ce bâtard était plus terrifiant que toute personne qu’il ait jamais vue.
Non seulement il avait un côté inhumain, mais il avait également maîtrisé toutes sortes de techniques miraculeuses au-delà des arts martiaux, ce qui le rendait encore plus effrayant.
Un exemple parfait était,
-Shh !
Ce bracelet à chaînes qu’il portait à son poignet droit.
[Puisque vous avez déjà prêté serment d’allégeance, j’aimerais que vous portiez cette chaîne à votre bras et que vous me jurez fidélité.]
A ce moment-là, bien que cela ait semblé quelque peu inquiétant, il pensa qu’il n’y aurait aucun problème à porter un bracelet, alors il suivit ces paroles pour l’instant.
Mais après avoir fait ce serment, il réalisa.
Il réalisa qu’il ne pouvait plus refuser quoi que ce soit que Mok Gyeong-un lui disait.
A un moment donné, il pensa à tenter de s’échapper, mais au moment où il eut de telles pensées, la chaîne lui creusa la chair, faillit lui faire perdre son bras droit.
En conséquence, Mong Mu-yak ne pouvait plus nourrir de mauvaises intentions.
Maintenant, il n’était pas différent de l’esclave de ce bâtard.
« Zut. »
Tout ce qui sortait était des jurons.
Alors qu’il grommelait intérieurement et lamentait sa situation,
Mok Gyeong-un et Seop Chun, qui avançaient sous la pluie battante, s’arrêtèrent soudainement.
Se demandant pourquoi, il regarda devant lui et,
« Ah ! »
Un soupir mêlé de perplexité sortit de la bouche de Mong Mu-yak.
Car une rivière débordant à cause de la forte pluie apparut devant eux.
-Swish ! Gush !
Seop Chun parla d’un ton inquiet :
« Cela…… Il sera difficile de traverser la rivière. »
En regardant les courants de la rivière, ce n’était pas un niveau où l’on pouvait nager même si l’on avait maîtrisé les arts martiaux.
En premier lieu, ce n’était pas une distance qui pouvait être parcourue en nageant.
L’ampleur de la rivière n’était pas aussi vaste que celle du fleuve Yangtsé, donc si la rivière n’avait pas débordé à cause de la forte pluie, ils auraient pu emprunter un bateau ou un radeau pour parcourir la distance.
Mais maintenant, ils pourraient être emportés par les courants et risquer un accident.
« J’étais inquiet à cause de la forte pluie, mais il semble difficile de traverser la rivière tout de suite. »
« Je suis d’accord. »
Mok Gyeong-un hocha la tête, semblant approuver les paroles de Seop Chun.
Face aux lois de la nature, même un maître du monde des arts martiaux n’était qu’un humain.
« Pour l’instant, mon Seigneur, je pense que nous devrions nous reposer dans ce village voisin et attendre que la pluie cesse. »
Aux paroles de Seop Chun, Mong Mu-yak intervint.
« Hé. Avez-vous déjà oublié ? »
« Hein ? »
« Le plus important dans cette mission est d’arriver à temps au point de rendez-vous. Si nous sommes retardés d’un seul jour, il devient difficile de respecter la date limite. »
À ces mots, Seop Chun soupira et dit :
« C’est peut-être vrai, mais comment proposez-vous que nous traversions la rivière débordante ? »
Les inondations et les rivières débordantes étaient des catastrophes naturelles, pas des catastrophes causées par l’homme.
En premier lieu, ce n’était pas un problème qui pouvait être résolu par la puissance humaine.
Cependant,
« …… Nous devons trouver un moyen de traverser. »
L’entêtement de Mong Mu-yak était évident.
C’est parce que la date limite pour atteindre Annak, dans la province du Henan, était de dix jours.
Les gens ordinaires ne pourraient jamais y arriver en dix jours, mais pour eux, qui étaient des maîtres au-dessus du Royaume Transcendant, c’était une distance qui pouvait à peine être parcourue s’ils utilisaient diligemment des techniques de légèreté avec un minimum de repos.
« Alors, par quel moyen ? »
« Hmm, c’est…… »
-Shh !
Mong Mu-yak regarda alors le village voisin, non loin de la rive.
L’occupation principale de ceux qui vivent dans un village situé au bord de la rivière est généralement liée à la rivière.
Fixant intensément cet endroit, Mok Gyeong-un dit :
« Je peux voir des bateaux amarrés près de l’entrée du village. Et ce bateau là-bas…… »
Un grand bateau était amarré au bord de la rivière débordante.
Ce n’était pas la taille d’un bateau ordinaire.
« Il a l’air assez grand. Avec un bateau de cette taille, ne pourrions-nous pas traverser la rivière ? »
« Ah ! C’est peut-être possible. »
Mong Mu-yak hocha la tête en signe d’accord.
Les courants étaient si forts à cause de la forte pluie qu’il semblait impossible de traverser avec de petits bateaux ou des radeaux, mais avec un bateau de cette taille, il semblait possible de traverser en dérivant en aval avec les courants.
Cependant, il y avait un autre problème ici.
Seop Chun souleva ce problème.
« Mais, mon Seigneur. Avec un bateau de cette taille, il semble impossible à contrôler sans bateliers et ouvriers. »
Si c’était un radeau ordinaire, bien que pas aussi qualifié que des bateliers, ils pouvaient ramer et traverser.
Mais ce bateau semblait difficile à contrôler avec leur propre force.
En fin de compte, ils avaient besoin de l’aide du batelier qui possédait ce bateau.
« Je ne sais pas si le propriétaire du bateau lancera le bateau par ce temps. »
« Il doit avoir ce bateau pour gagner sa vie de toute façon, donc si nous le payons assez, il le lancera. »
« Eh bien…… »
Seop Chun répondit indifféremment aux paroles de Mong Mu-yak.
Ils avaient apporté suffisamment de frais de voyage et avaient suffisamment d’argent pour payer le prix du bateau.
Mais la pluie était trop forte, la rivière débordait, et les courants étaient si rapides que le bateau pouvait chavirer et se briser s’ils n’avaient pas de chance.
« Même si l’argent est bon, accepteraient-ils facilement un pari où leur vie est en jeu ? »
À la question de Seop Chun, Mok Gyeong-un sourit et dit :
« Ils le feront. »
« Quoi ? »
Pourquoi le Seigneur était-il si confiant ?
Alors qu’il était perplexe,
« Ce serait mieux que de se faire trancher la gorge et de mourir pour avoir refusé. »
« …… »
Mok Gyeong-un envisageait déjà de lancer le bateau sous le prétexte de menaces.