Chapitre 197
Chapitre 197 – Loyauté (4)
Le troisième Commandant en chef de la forteresse intérieure de la Société Ciel et Terre, Seop Chun, qui avait été témoin du véritable visage de Mok Gyeong-un, empli d’une pure malice, perdit momentanément ses mots, un frisson lui parcourant l’échine.
Il semblait qu’il s’était trompé après tout.
Seop Chun avait senti que Mok Gyeong-un ressemblait à Na Yul-ryang, le grand disciple du chef de la Société.
Mais ce n’était pas le cas.
Certes, tous deux étaient certainement différents des gens ordinaires.
Cependant, si le jeune maître aîné Na Yul-ryang dégageait une impression froide d’absence d’émotions et de poursuite unique du chemin d’un vil personnage, Mok Gyeong-un semblait être le mal pur lui-même.
Comment une telle personne pouvait-elle exister ?
Un tremblement le gagna de l’intérieur.
À ce moment-là,
-Boum !
Mong Mu-yak s’effondra.
L’état de Mong Mu-yak, les yeux révulsés et le corps tremblant, n’était pas bon.
Il semblait qu’en plus de s’être fait couper le bras, il avait subi un grand choc en ayant failli se faire trancher la gorge.
Grâce à cela, Seop Chun, qui avait été pris d’une peur momentanée, put reprendre ses esprits.
« Tu es allé trop loin. »
« Quoi ? »
« J’ai dit que tu étais allé trop loin ! »
« En quoi ? »
« Si c’était par loyauté, ce que j’ai fait plus tôt était plus que suffisant pour le prouver. Mais quelle était la raison de pousser les choses aussi loin ? Si nous avions arrêté là, comme tu l’as dit, comme ça… »
« Je t’ai dit que la simulation est sans objet. »
« C’est… »
« Y a-t-il un autre moyen pour toi de prouver ici même que tu n’allais pas me surveiller sur ordre du vice-chef ou travailler pour d’autres successeurs ? »
Seop Chun ne put répondre à cela.
Bien qu’il ait franchi la ligne, ce que Mok Gyeong-un disait était correct.
Non, devrait-il dire que c’était judicieux ?
‘Grâce à cela, je n’ai pas d’autre choix que d’être dans le même bateau que ce salaud.’
C’était à partir du moment où il avait attaqué le fils du vice-chef, Mong Mu-yak.
De sa position sans aucun soutien, il n’avait pas d’autre choix que de suivre Mok Gyeong-un pour éviter de devenir un ennemi du vice-chef.
« Haa. »
Mais il ne put s’empêcher de se sentir en conflit.
Il y a un instant, il voulait accomplir de grandes choses avec Mok Gyeong-un et faire résonner son nom de famille et son propre nom non seulement dans toute la Société Ciel et Terre, mais dans toute la Plaine Centrale.
Mais maintenant qu’il avait vu le vrai visage du mal inhérent à Mok Gyeong-un, il était effrayé.
Était-ce vraiment quelqu’un en qui il pouvait avoir confiance et qu’il pouvait suivre ?
Ne serait-ce pas le pire choix ?
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? »
« … Pour être honnête, j’ai peur. »
« Peur ? »
« Oui. »
« De quoi ? »
« J’ai peur de toi, et tout à l’heure, j’ai eu des doutes sur le fait de te choisir comme étant la bonne décision pour moi. »
« Très honnête de ta part. »
« Même si j’avais affermi ma résolution, je ne peux pas m’en empêcher après avoir vu ton vrai moi. »
« Vrai moi… »
Mok Gyeong-un rit.
Puis, il s’approcha de Seop Chun, lui tapant légèrement l’épaule, et dit :
« J’aime ça. Je te félicite de m’affronter de front et de ne pas te détourner même après avoir vu ce côté de moi. »
C’était un compliment vraiment particulier.
Devrait-il prendre cela comme un compliment ?
Mais qu’est-ce qui l’a étrangement fait hésiter aux paroles de ce type plus jeune que lui ?
Était-ce à cause des qualités de leader que ce type possédait ?
Ou était-ce la capacité de ce type ?
Seop Chun ouvrit la bouche.
« J’ai un souhait. »
« Un souhait autre que d’être mon bras droit et mon bras gauche ? »
« Oui, j’en ai un. »
« Quel est-il ? »
« La peur est la peur, mais j’espère qu’il y aura un sentiment d’accomplissement à te suivre. »
À ces mots, les coins de la bouche de Mok Gyeong-un se contractèrent.
Un sentiment d’accomplissement.
À partir du moment où il le rejoindrait, il marcherait sur un chemin souillé de sang, alors cette personne serait-elle capable de ressentir un sentiment d’accomplissement satisfaisant à partir de cela ?
Alors qu’il réfléchissait à cela, la voix de Cheong-ryeong se fit entendre.
-Pas besoin de trop réfléchir.
-… ?
-Il n’y a pas de relation maître-serviteur sans donner et recevoir. Plutôt que de faire un scandale au sujet d’un sentiment d’accomplissement, il te suffit de satisfaire leurs désirs de manière appropriée.
-Je vois. J’apprends quelque chose à nouveau.
Aux paroles de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong se racla la gorge et dit :
-Ahem. Pourquoi fais-tu comme si tu apprenais quelque chose de nouveau ?
Mok Gyeong-un rit et dit à Seop Chun :
« Ne t’inquiète pas trop. Si tu joues fidèlement ton rôle, tu obtiendras sans aucun doute ce que tu désires. Je peux certainement te le promettre. »
À ces mots, Seop Chun poussa un léger soupir.
Entendre de telles paroles de la part de Mok Gyeong-un le fit se sentir beaucoup mieux.
Il espérait que cela se terminerait vraiment ainsi.
De cette façon, ce choix ne deviendrait pas le pire.
-Thud !
L’affaire étant réglée, Seop Chun s’agenouilla sur un genou et joignit les mains, s’écriant à Mok Gyeong-un :
« Seop Chun, le troisième Commandant en chef. Je jure ma loyauté au jeune maître Mok Gyeong-un. Veuillez l’accepter. »
Mok Gyeong-un fixa intensément Seop Chun, qui jurait sa loyauté.
Un éclat d’intérêt brilla dans les yeux de Mok Gyeong-un tandis qu’il le regardait.
Seop Chun était un type de subordonné différent de ceux qu’il avait placés sous son commandement jusqu’à présent.
Il était venu à lui de son propre chef.
Et même après avoir vu un côté proche de sa vraie nature, il ne s’en était pas détourné et avait même fait preuve d’honnêteté concernant cette peur.
-Ce n’est pas mal non plus.
-C’est parce que tu as gagné un subordonné de manière appropriée.
-Est-ce que c’est ça ?
Mok Gyeong-un rit aux paroles de Cheong-ryeong.
Une manière appropriée.
C’était la seule chose avec laquelle il n’était pas particulièrement d’accord avec les paroles de Cheong-ryeong.
Il faisait simplement le choix le plus optimal pour la situation.
« J’accepte. »
Mok Gyeong-un dit à Seop Chun.
Puis Seop Chun baissa la tête jusqu’au sol, présentant ses respects.
Puisque sa loyauté avait été acceptée, il montrait une étiquette appropriée.
Il était dit que le dirigeant, le maître et le père qui vous ont donné naissance sont un seul et même être.
Ainsi, on montre son respect par une révérence.
Ayant accompli l’étiquette, Seop Chun se leva et dit :
« Puisque j’ai décidé de vous servir comme mon seigneur, je vous adresserai le respect à partir de maintenant. Veuillez parler confortablement, mon seigneur. »
« Je le ferai progressivement. »
« Vous n’avez pas besoin d’être formel. N’hésitez pas à… »
« Le moment venu, je le ferai. Pour l’instant, c’est plus confortable pour moi. »
Seop Chun ne cacha pas son étonnement.
Mais que pouvait-il faire si Mok Gyeong-un, son seigneur, disait qu’il le ferait ?
Il ne faisait que suivre la volonté de son seigneur.
Plus que cela, cela semblait être la priorité.
Seop Chun vérifia l’état de Mong Mu-yak effondré, le fils du vice-chef, et soupira, disant :
« Phew. Le saignement est important, et son état n’est pas bon. »
C’était comme prévu.
-Tap, tap, tap, tap !
Seop Chun pressa les points d’acupuncture de Mong Mu-yak pour arrêter le saignement, leva précipitamment son bras gauche sectionné au-dessus de son cœur, et déchira un morceau de tissu pour le lier fermement afin qu’il n’y ait plus de saignement.
Après avoir pris ces mesures, Seop Chun claqua sa langue et dit :
« Mon seigneur, avez-vous un plan ? »
« Un plan ? »
« Oui, je ne veux pas blâmer ce qui s’est déjà passé, mais il est le fils du vice-chef. De plus, il a été sélectionné pour cette mission, alors est-ce acceptable de faire cela ? »
Seop Chun était vraiment préoccupé.
Mong Mu-yak, dont le bras avait été coupé, serait-il toujours disposé à mener à bien la mission avec eux ?
Ou reviendrait-il comme ça et le signalerait-il au chef de la Société ou au vice-chef ?
Si cela se produisait, tout serait gâché.
Cependant,
« T’inquiètes-tu ? »
Mok Gyeong-un ne montra aucune de ces préoccupations.
N’était-il pas du tout inquiet, même si les choses pouvaient tourner au désastre ?
A Seop Chun, qui fronçait les sourcils, Mok Gyeong-un dit :
« Plus important encore, fouille son corps pour voir s’il y a quelque chose. »
« Excusez-moi ? »
« J’ai dit de le fouiller. »
« … Compris. »
Au commandement de Mok Gyeong-un, Seop Chun fut momentanément perplexe, mais fouilla les effets personnels de Mong Mu-yak effondré sans autre question.
Il n’y avait rien de particulièrement remarquable autre que des pièces d’argent et les identifiants de la Société Ciel et Terre.
Cependant, il trouva quelque chose d’inattendu caché dans une petite bourse à l’intérieur de ses chaussures en cuir.
-Fouiller, fouiller !
« Hein ? »
Qu’était-ce que c’était ?
À l’intérieur se trouvait une petite fiole rouge.
Qu’est-ce au diable qu’il avait caché à l’intérieur de ses chaussures en cuir ?
Seop Chun, qui le fixait des yeux interrogateurs, le porta bientôt à Mok Gyeong-un.
« Il cachait ça. »
« Est-ce que c’est ça ? »
Mok Gyeong-un, tenant la petite fiole de la taille de deux doigts, la secoua.
Il était difficile de deviner ce qu’il y avait à l’intérieur avec seulement cela.
Alors Mok Gyeong-un fit un geste vers Mong Mu-yak de la tête et dit à Seop Chun :
« Réveille-le. »
« Est-ce qu’il est acceptable de le réveiller maintenant ? »
« Y a-t-il une raison de ne pas le faire ? »
« Compris. »
Seop Chun pressa un des points d’acupuncture de Mong Mu-yak et lui infusa de l’énergie interne.
Bientôt, Mong Mu-yak, qui avait perdu connaissance, ouvrit les yeux.
« Halètement. »
Mong Mu-yak, qui avait ouvert les yeux, s’assit brusquement et regarda Seop Chun avec une expression perplexe tout en toussant.
« Toux, toux… »
Pendant un instant, Mong Mu-yak pensa qu’il avait rêvé.
Mais bientôt, il découvrit son bras gauche sectionné et réalisa que c’était la réalité.
Mong Mu-yak fronça les sourcils, incapable de supporter la douleur.
Seop Chun ne put cacher sa culpabilité intérieure envers lui.
‘… Il a perdu son bras à cause de moi.’
S’il avait attaqué avec l’intention de tuer dès le début, comme l’avait dit Mok Gyeong-un, peut-être que l’incident de son bras coupé ne se serait pas produit.
Pour un artiste martial, perdre un bras signifiait des problèmes d’équilibre et tout le reste, signifiant une forte baisse de puissance de combat.
Il comprit parfaitement l’état d’esprit du type.
Puis, Mong Mu-yak parla des yeux pleins d’émotions mêlées,
« Nous avez-vous trahis ? »
À sa question, Seop Chun agita précipitamment les mains et dit :
« En aucun cas. Pourquoi trahirions-nous la Société Ciel et Terre ? »
« Alors pourquoi ! »
Mong Mu-yak éleva la voix.
Rempli de colère, il lança un regard noir à Seop Chun, puis reporta son regard sur Mok Gyeong-un, en disant :
« Pourquoi as-tu fait ça ? »
Il leva son bras sectionné.
Il voulait leur couper les bras de la même manière, mais sachant qu’il était désavantagé, il supprima à peine sa colère et baissa la voix.
A lui, Mok Gyeong-un dit avec un sourire :
« Es-tu mécontent que ton bras ait été coupé ? »
« Toi ! »
La colère qu’il avait à peine supprimée refleurit à nouveau à cause du ton moqueur.
Seop Chun le mit en garde :
« Calme-toi. »
« Calme-toi ? Si tu étais dans cette situation, penses-tu que tu pourrais te calmer ? Comment aurais-tu pu faire ça si vous n’êtes pas des espions ou des traîtres ? »
Seop Chun ne put répondre à cela.
Il se sentait trop désolé pour lui dire qu’il avait attaqué pour prouver sa loyauté.
Mais Mok Gyeong-un ne semblait pas avoir de tels sentiments du tout.
Avec un visage toujours souriant, il s’approcha de Mong Mu-yak.
Puis, il tendit la fiole rouge et dit :
« Plus important encore, qu’est-ce que c’est ? »
‘!?’
Mong Mu-yak, qui avait été incapable de contrôler sa colère il y a un instant, se calma rapidement.
‘Comment ça… ?’
Cela, c’est ce que son père, le vice-chef Mong Seo-cheon, lui avait donné.
[Si ce salaud contacte la faction vertueuse ou montre des signes suspects, utilise ceci. Tu sais comment l’utiliser, n’est-ce pas ?]
Mong Mu-yak croisa instinctivement les chevilles et vérifia si la fiole cachée à l’intérieur de ses chaussures en cuir était là.
Mais elle ne l’était pas.
‘Zut.’
Ils ont dû fouiller ses affaires.
La personne à qui son père, le vice-chef Mong Seo-cheon, lui avait dit d’utiliser ceci était nul autre que Mok Gyeong-un.
Le voyant tenir cela, il était extrêmement perplexe.
Incapable de dire quoi que ce soit, Mok Gyeong-un lui demanda à nouveau :
« C’est ton propre objet, alors tu ne diras pas que tu ne sais pas, n’est-ce pas ? »
« Pourquoi ne réponds-tu pas ? Tu ne sais pas ce que c’est ? »
Aux questions répétées, Mong Mu-yak finit par trouver une excuse,
« … C’est quelque chose de nécessaire pour cette mission. »
« Mission ? »
« Oui. »
À bien y penser, il ne l’avait pas encore utilisé, et s’il trouvait une excuse appropriée disant que c’était pour une mission secrète, ce serait un problème résoluble.
Que pouvait-il lui faire avec ça ?
Mais ensuite, Mok Gyeong-un rit et dit :
« Quelque chose de nécessaire pour la mission ? »
« Oui, ce n’est rien de spécial. »
« Ah, je vois. »
« Lorsque la mission commencera, tu le découvriras… »
« Puisqu’elle a pratiquement déjà commencé, cela n’aurait pas d’importance si nous le découvrions maintenant, n’est-ce pas ? »
Mong Mu-yak répondit calmement aux questions persistantes de Mok Gyeong-un.
« L’équipe d’avance a dit qu’elle m’informerait de l’objectif exact, donc je ne sais vraiment pas non plus. »
« L’équipe d’avance ? »
« Oui. »
S’il trouvait cette excuse, ils ne pourraient pas le questionner plus loin.
Cependant,
« Hmm, est-ce que c’est ça ? »
Mok Gyeong-un, qui avait hoché la tête, ouvrit le couvercle de la fiole rouge qu’il tenait.
-Pop !
« Qu’est-ce que tu fais ? Ferme-la tout de suite ! »
Mong Mu-yak cria à Mok Gyeong-un dans un moment de panique.
A cela, Mok Gyeong-un inclina la tête et dit :
« Pourquoi es-tu si surpris ? »
« Ferme-la rapidement ! J’ai dit ferme-la ! »
« C’est étrange. Pourquoi fais-tu autant de tapage pour la fermer dès que je l’ouvre alors que tu prétends ne pas savoir ce que c’est ? »
« C’est… »
« Tu ne sais vraiment pas ? »
« Je… on m’a juste dit que c’était dangereux. C’est pourquoi, alors veuillez la fermer. »
Mong Mu-yak supplia, presque en mendiant.
Mais Mok Gyeong-un, au lieu de cela, tint la fiole plus près de lui.
Alors Mong Mu-yak se débattit frénétiquement, essayant de prendre ses distances.
« Tu es vraiment ! »
« Retenez-le. »
Au commandement de Mok Gyeong-un, Seop Chun appuya sur les épaules de Mong Mu-yak.
« Lâchez-moi ! »
Le voyant réagir avec autant de dégoût, comme s’il avait une crise, Mok Gyeong-un devint vraiment curieux de savoir ce qu’il y avait à l’intérieur de cette fiole.
Alors, il rapprocha la fiole et dit en jouant :
« Même si c’est dangereux, ça ne ferait pas de mal d’en utiliser un peu, n’est-ce pas ? Puisque tu ne pourras pas mener à bien la mission avec ce corps de toute façon, pour notre bien… »
« C’est, c’est le Ver Explosant Déchiquetant ! »
« Pardon ? »
« Ce qu’il y a à l’intérieur est le Ver Explosant Déchiquetant. Il est très petit et peut pénétrer par la bouche ou les narines, alors veuillez le fermer. Je vous en prie. »
Finalement, Mong Mu-yak révéla la vérité.
A cela, Mok Gyeong-un rit et ferma le couvercle de la fiole.
« Tu as dit que tu ne savais pas, mais si ? »
« Ne tremble pas autant. J’avais bloqué l’ouverture avec de l’énergie interne. »
A ces mots, Mong Mu-yak serra les dents.
Ce salaud jouait avec lui.
Mais même s’il montrait ses émotions ici, il n’y aurait rien de bénéfique pour lui.
« … Pour la mission, on m’a dit de garder le secret et de le savoir seul. Je ne l’ai pas caché par méchanceté. »
« Je suis sûr. Qu’est-ce que le Ver Explosant Déchiquetant exactement ? »
Mok Gyeong-un n’en avait jamais entendu parler non plus.
Alors Mong Mu-yak dit :
« C’est un insecte qui habite les déserts reculés des Régions Occidentales. »
« Puisqu’on l’appelle un ver, c’est naturel. Mais à en juger par ta réaction, il semble assez dangereux ? »
« … Oui. S’il pénètre dans le corps, il s’enfouit dans les vaisseaux sanguins et circule dans les méridiens. »
‘Il s’enfouit dans les vaisseaux sanguins ?’
A ces mots, Seop Chun claqua sa langue.
Juste en l’écoutant, cela ressemblait à un insecte terrifiant et extrêmement dangereux.
Mais pourquoi avait-il apporté une chose aussi dangereuse, en disant qu’elle serait utilisée quelque part dans la mission de recapture ?
Alors qu’il était perplexe, Mok Gyeong-un dit :
« Juste circuler dans les méridiens serait déjà assez dangereux, mais je ne pense pas que ce soit la fin. »
« Il y a d’autres problèmes, n’est-ce pas ? »
‘Sale type rusé.’
Il était difficile de le tromper du tout.
En premier lieu, puisqu’il était déjà dans une situation où il ne pouvait pas le tromper, Mong Mu-yak révéla la vérité.
« … Cet insecte est très vulnérable à la lumière du soleil. »
« Lumière du soleil ? »
« Oui. C’est pourquoi, dans les Régions Occidentales, on l’appelle aussi le Rampeur Nocturne du Désert. »
« Rampeur Nocturne du Désert ? »
« Il ne faut qu’une ou deux heures pour pondre des œufs et devenir adulte. Cependant, cet insecte est tellement vulnérable à la lumière du soleil qu’il explose et meurt s’il est exposé à la moindre lumière. »
« Cela signifie… »
« Oui. Si vous êtes infecté par le Ver Explosant Déchiquetant, au moment où vous êtes exposé à la lumière du soleil, les méridiens de tout votre corps éclateront, et vous mourrez. »
« Ha ! »
Aux paroles de Mong Mu-yak, Seop Chun secoua la tête.
D’une certaine manière, cela semblait plus dangereux que même le poison le plus mortel.
Avec du poison, il y avait au moins une possibilité pour un artiste martial de haut niveau d’effectuer une circulation du qi et de le détoxifier par lui-même.
Mais serait-il possible d’attraper et d’enlever un par un les minuscules insectes qui pénètrent dans le corps et circulent dans les méridiens ?
Ce serait peut-être impossible.
« C’est impressionnant qu’ils aient trouvé un tel insecte. »
« Je ne sais pas comment ils l’ont trouvé non plus. J’ai entendu dire que parce qu’il est vulnérable à la lumière, il parasite les taupes, les vers de terre et les insectes profondément sous terre dans le désert, ce qui le rend difficile à découvrir. »
« Mais il est là ? »
Mok Gyeong-un secoua violemment la fiole.
Alors Mong Mu-yak dit anxieusement :
« Faites attention. Aussi robuste soit-elle, si la fiole se casse accidentellement, ce sera un vrai désastre. »
« Je suis sûr. Mais pourquoi le fils de notre vice-chef a-t-il apporté une chose aussi dangereuse ? »
Aux paroles de Mok Gyeong-un, Mong Mu-yak soupira et répondit :
« Ne l’ai-je pas dit ? Je l’ai apporté pour la mission. »
« La mission… je vois. »
Avec ces mots, Mok Gyeong-un murmura à l’oreille de Mong Mu-yak :
« Mais cette mission consiste à l’utiliser si Mok Gyeong-un, le salaud otage de la faction vertueuse, contacte d’autres membres de la faction vertueuse ou montre des signes suspects dans le palais impérial, n’est-ce pas ? »
‘!!!!!!!!!’
Instantanément, le visage de Mong Mu-yak devint pâle et raidi.
Comment ce salaud a-t-il pu savoir cela ?