Chapitre 195
Chapitre 195 – Loyauté (2)
« Euh… Si vous devenez le disciple du Chef de la Société, n’auriez-vous pas besoin d’un subordonné loyal pour être votre bras droit ? »
‘!?’
Aux mots de Seop Chun, le Troisième Commandant en chef du bâtiment principal, Mok Gyeong-un ne put cacher son étonnement.
Il avait été sur ses gardes, se demandant si les regards furtifs que Seop Chun lui lançait tout au long de leur voyage vers le nord étaient dus à un ordre secret du Chef de la Société ou du Vice-Chef.
Cependant, à cette question soudaine, il fut momentanément dépourvu de mots.
– Ce mortel est un type assez intéressant.
– Intéressant, dites-vous ?
– Je me demandais pourquoi il vous lançait des regards pendant trois jours, mais tout ce qu’il voulait dire était puhahahaha—
Cheong-ryeong, qui lui avait conseillé de faire attention jusqu’à l’instant même, éclata de rire.
Eh bien, d’une certaine manière, c’était quelque chose de drôle.
Cependant, Mok Gyeong-un ne prit pas ces paroles au pied de la lettre.
– Ce pourrait être un piège.
– Un piège ?
– Oui.
– Hmm. Pourquoi pensez-vous cela ?
– Ce pourrait être un stratagème pour placer un espion près de moi.
– Un espion… ? Eh bien, c’est une possibilité.
Cheong-ryeong acquiesça aussi soudainement.
Il était assez suspect qu’une personne qu’ils venaient de rencontrer pour la première fois en raison de cette mission confidentielle exprime soudainement son désir de rejoindre ses subordonnés.
De plus, n’était-il pas le Commandant en chef qui protégeait le Chef de la Société ?
A cela, Mok Gyeong-un dit sans montrer de changement particulier d’expression :
« Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. »
« Hmm. Vous ne comprenez vraiment pas ce que je dis ? Même si je l’ai dit si clairement. »
« Clairement… Que voulez-vous dire ? »
A l’ignorance feinte de Mok Gyeong-un, Seop Chun se gratta la tête et dit sur un ton déçu :
« Je pensais que nous serions sur la même longueur d’onde, mais c’est décevant. Très bien. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Non, si vous dites cela, qu’en est-il de ma position alors que j’ai exprimé mon désir de vous rejoindre ? »
En fin de compte, Seop Chun exprimait son intention de façon flagrante.
Aux paroles de Seop Chun, Mok Gyeong-un déposa les lapins qu’il avait chassés par terre et dit :
« Vous voulez me rejoindre ? »
« Oui. »
« Pourquoi ? »
« Pourquoi, demandez-vous ? Ne viens-je de le dire ? Si vous réussissez cette mission, vous serez choisi comme quatrième disciple du Chef de la Société. »
« Et ? »
« Et c’est pourquoi je vous ai demandé si vous n’auriez pas besoin d’un subordonné loyal à vos côtés ? »
« Eh bien… »
A la réponse peu enthousiaste de Mok Gyeong-un, Seop Chun ne put cacher sa gêne.
Il avait agonisé pendant trois jours sur la façon d’exprimer son intention et avait à peine profité du moment où Mong Mu-yak était absent.
Cependant, il ne s’attendait pas à une réponse aussi tiède, voire froide.
A cela, Seop Chun dit, exprimant sa déception :
« Peut-être que je ne vous plais pas ? »
« Non, ce n’est pas ça. »
Seop Chun semblait être une personne assez honnête, sans trop d’avidité, comparée aux gens que Mok Gyeong-un avait vus jusqu’à présent.
Il n’avait pas non plus de prétention particulière lorsqu’il interagissait avec les autres.
« Alors pourquoi hésitez-vous ? Je suis déçu. »
« Aimer quelqu’un et lui faire confiance sont des choses différentes. »
« Confiance ? »
« Oui. »
« Alors vous ne me trouvez pas digne de confiance ? »
« Pensez-vous être digne de confiance ? »
« Non, pourquoi ? Même si je n’ai pas l’air, je suis quelqu’un qui tient toujours parole une fois que j’ai fait une promesse. Si je considère quelqu’un comme le mien, je m’occupe définitivement de lui et je le suis. »
-Thump thump !
Seop Chun se tapa la poitrine, montrant sa confiance.
A cela, Mok Gyeong-un dit sans aucun changement d’expression particulier :
« Les mots peuvent tout dire. »
« Ce ne sont pas que des mots. Si vous m’acceptez, je suis prêt à vous rendre cette confiance, non, à vous jurer ma loyauté comme votre bras droit. »
« Vraiment ? »
« C’est ce que je dis. »
« Alors pourquoi voulez-vous me rejoindre ? »
A la question de Mok Gyeong-un, Seop Chun le regarda directement dans les yeux.
En fait, Seop Chun s’attendait également à ce que, s’il demandait à être accepté comme subordonné alors qu’ils ne se connaissaient que depuis peu, cela soulève naturellement des soupçons.
Alors, au lieu de flatteries creuses, il décida d’exprimer ses sentiments honnêtes.
« C’est un pari. »
« Un pari ? »
« Oui. »
« Vraiment… Quelle réponse originale. »
Mok Gyeong-un rit.
Il était curieux de savoir quelle raison passionnée ou quelle justification Seop Chun allait trouver, mais il ne s’attendait jamais à ce qu’il dise que c’était un pari.
« …Je suis désolé de le dire comme ça, mais vouloir vous rejoindre est purement un pari pour moi. »
« Un pari… Eh bien, je suppose que ça pourrait l’être. »
« Oui. Pour être honnête, même si vous devenez le quatrième disciple du Chef de la Société, ce n’est que le début pour vous. »
« … »
« L’Aîné, le jeune maître et les autres disciples courent déjà pour devenir le successeur avec de nombreux soutiens assurés. »
« Et ? »
« Que voulez-vous dire, « et » ? Vous serez dans la position la plus désavantageuse si vous devenez son disciple. Vous n’avez aucune base de soutien sauf le Clan de l’Ombre, votre secte d’origine, et en tant qu’ancien otage de la faction vertueuse, il vous sera difficile de rassembler des soutiens. »
Seop Chun exprimait son opinion d’une manière presque brutalement honnête.
Bien sûr, si elle était révélée telle qu’elle était, l’opinion de Seop Chun était exacte.
Mok Gyeong-un sourit légèrement et dit :
« Je vois. »
« Ne le prenez pas trop mal. Je pense qu’une personne qui veut être un subordonné loyal devrait pouvoir parler aussi franchement. »
« Parler franchement… »
« Il y a un dicton qui dit que la bonne médecine est amère, n’est-ce pas ? »
« Vraiment ? Donc, en conclusion, vous dites que vous prenez un pari parce que je suis dans une position désavantageuse. »
« Euh, c’est exact. »
« Alors pourquoi se donner cette peine ? Rejoignez simplement les autres disciples. Ne prenez pas un pari inutile. »
A la rejection catégorique de Mok Gyeong-un, Seop Chun dit d’une manière flouée :
« Non, non. Si j’avais voulu faire ça, je l’aurais fait depuis longtemps. »
« Il n’est pas trop tard. S’il y a un disciple que vous aimez… »
« Il n’y en a pas. »
« Pardon ? »
« J’ai dit qu’il n’y en a pas. Un disciple que j’aime. »
A ses paroles, Mok Gyeong-un demanda avec étonnement :
« Pourquoi n’y a-t-il personne que vous aimez ? »
« Ils sont juste tous un peu, vous savez. »
« Que voulez-vous dire par « tous un peu » ? »
A cette question, Seop Chun soupira et reprit son souffle avant de répondre :
« C’est juste entre nous, mais je n’aime pas le Second Jeune Maître, Jang Neung-ak, parce qu’il a le moins de talent parmi les autres successeurs et qu’il est rusé. »
« Et ? »
« La Jeune Dame, Wi So-yeon, a un talent convenable et semble désespérée en tout, mais c’est comme si elle était influencée par ses subordonnés, devrais-je dire ? »
‘Hoo.’
Pour un Gardien du bâtiment principal, il avait une évaluation étonnamment précise.
A cela, Mok Gyeong-un demanda :
« Qu’en est-il de l’Aîné, le jeune maître ? »
« …C’est ambigu. »
« Ambigu, dites-vous ? »
« Il manque de contact humain. Je peux comprendre cela comme quelqu’un qui suit la voie de l’hégémonie, mais… Il y a trop de gens talentueux autour de lui, donc je ne pense pas qu’il y ait une place pour moi. »
« Il n’y aurait pas de place pour vous. »
« Je ne veux pas simplement me contenter de rejoindre leurs subordonnés comme un anonyme. »
« … »
« La plupart des disciples ont déjà des disciples de la génération suivante issus de familles d’arts martiaux prestigieuses au sein de la secte qui les servent. »
A ces mots, Mok Gyeong-un demanda avec étonnement :
« N’êtes-vous pas aussi l’un des Cinq Tigres ? »
Les Cinq Tigres était un titre donné uniquement aux meilleurs disciples de la génération suivante.
Avec un tel titre et étant le Troisième Commandant en chef du bâtiment principal, n’importe qui n’aurait d’autre choix que de l’utiliser.
Ou du moins, c’est ce qu’il pensait, mais,
« Non. Il y a une limite car je n’ai pas de soutien. »
« Soutien ? »
« Contrairement à eux, je suis issu d’une petite ou moyenne famille d’arts martiaux, donc il y a une limite. Même si je rejoins ceux qui ont déjà des subordonnés loyaux, il y a une limite à la hauteur que je peux atteindre. »
« Vous êtes assez honnête. »
« Bien sûr. Même si je rejoins quelqu’un, mon but est d’être reconnu et de réussir au sein de ce groupe. »
Alors que ses paroles se terminèrent, la voix de Cheong-ryeong résonna dans l’oreille de Mok Gyeong-un :
– C’est un type que j’aime.
– Vous l’aimez ?
– Il a des désirs purs comme l’honneur et le succès. Et fondamentalement, il est très honnête avec ses propres émotions. Un type comme ça risquera sa vie pour un maître qui reconnaîtra sa valeur.
– Votre évaluation de lui est assez positive.
– C’est ce qu’il me semble. Et vous ?
– Je ne le déteste pas. Mais je ne suis toujours pas sûr.
– Vous avez des doutes ?
– Oui.
Le moment n’était pas approprié.
Si c’était un moment différent plutôt que pendant cette mission confidentielle, ou s’il n’était pas le Commandant gardien qui protégeait le Chef de la Société, il aurait peut-être trouvé cela intrigant à ce stade.
Il était rare de trouver un pion qui offrait volontairement sa loyauté.
– Alors allez-vous simplement l’ignorer ? Ou le tenir à distance ?
– Je pense que je vais lui faire passer un processus de vérification approprié.
– Vérification ? De quelle manière ?
– Il suffit de confirmer qu’il n’est pas une personne du Chef de la Société ou du Vice-Chef.
– Confirmation ?
Tandis que Cheong-ryeong était perplexe, Mok Gyeong-un dit à Seop Chun :
« Vous dites donc que vous voulez être avec moi même si je n’ai toujours pas de base de soutien et qu’il semble y avoir de nombreux postes vacants autour de moi ? »
A ces mots, Seop Chun se gratta la tête comme d’habitude et dit :
« Postes vacants… Oui, je ne peux pas nier que ce n’est pas le cas, mais ce n’est pas tout. »
« Si ce n’est pas tout, alors qu’est-ce que c’est ? »
« Devrais-je dire que c’est juste un sentiment ? »
« Un sentiment ? »
« Oui, je suis étonnamment doué pour lire les gens, et vous n’êtes certainement pas quelqu’un qui sera sous les ordres de quiconque. »
« … »
Mok Gyeong-un sourit sans un mot.
C’était un signe d’affirmation.
A sa réaction, les coins de la bouche de Seop Chun se contractèrent.
Comme prévu, ce type avait ce côté-là.
Ceux qui avaient des limites ou qui manquaient de confiance en soi ne cachaient que leur vrai moi, mais ce type ne le faisait pas.
Selon lui, c’était précisément la qualité d’un leader suivant la voie de l’hégémonie.
« C’est pourquoi je voulais parier sur vous. Si vous êtes quelqu’un qui peut même surprendre le Chef de la Société, l’un des Six Cieux, je pense que vous pouvez même vaincre ce monstrueux Aîné, le jeune maître. »
« Vous me faites trop de crédit. »
« Je ne vous fais pas trop de crédit. C’est la réalité, n’est-ce pas ? Ah ! Ce ne sont pas des flatteries creuses. Je dis cela parce que je le pense vraiment. »
« Merci pour ça. »
Seop Chun, qui semblait s’être détendu par rapport à avant, demanda avec impatience :
« Euh… Alors pouvez-vous m’accepter comme votre bras droit ? »
« Ce serait difficile. »
A ces mots, Seop Chun dit d’une voix dégonflée :
« Wow… Même si je parle comme si je vous donnais mon foie et ma vésicule biliaire, vous devriez au moins dire que vous allez y réfléchir. »
« Les mots peuvent tout dire. »
« Non. Alors devrais-je effectuer un rituel de suicide honorable ici même pour que vous me croyiez ? »
« Il n’y a pas besoin de ça. Je ne fais qu’énoncer un fait. »
« Un fait ? »
« Oui. »
A ces mots, Seop Chun demanda avec étonnement :
« Que voulez-vous dire par là ? »
« J’ai déjà des personnes qui sont comme mes bras droit et gauche. »
A cela, Seop Chun fronça les sourcils.
Qu’est-ce que cela signifie encore ?
Il dit qu’il a déjà des subordonnés loyaux comme ses bras droit et gauche ?
« …Pourraient-ils être des subordonnés assignés par le Clan de l’Ombre ? »
« Non. »
« Alors y avait-il des compagnons disciples dans la Vallée du Sang de Cadavre qui ont montré de l’intérêt pour vous ? »
« Ah. Il y en a aussi. »
« …Hé ! »
« Oui. »
« Quoi qu’il en soit, je suis une personne talentueuse qui peut être considérée parmi les cinq meilleurs disciples de la génération suivante de la Société du Ciel et de la Terre, donc n’est-ce pas un peu excessif de me comparer à ces jeunes qui sont encore immatures ? »
Seop Chun dit sur un ton déçu.
A cela, Mok Gyeong-un haussa les épaules et répondit :
« Tous les deux sont plus forts que vous. »
« Quoi… ? Ah, non, qui sont-ils ? Qui est plus fort que moi ? »
Seop Chun demanda, comme s’il ne comprenait pas et était frustré.
A cela, Mok Gyeong-un haussa les épaules et dit :
« Je ne peux pas vous le dire. Vous n’êtes pas encore mon homme. »
« Faites-vous exprès ? »
« Exprès ? »
« J’ai confiance que je peux travailler dur et vous soutenir comme un fou pour que vous puissiez devenir le meilleur. Vous devriez donner le poste de bras droit à quelqu’un comme moi. »
« Ce n’est pas suffisant. »
« Argh. C’est frustrant. Alors devrais-je ramper comme un chien si vous me le dites, ou même vous lécher les semelles ? »
« C’est évidemment ce que vous devriez faire. »
« Quoi ? »
Seop Chun regarda Mok Gyeong-un avec un air ahuri.
Est-ce que ce type pense qu’un bras droit est une sorte d’esclave ?
Il allait pousser un rire creux parce que c’était si absurde, mais,
« Si vous voulez être un bras droit, ne devriez-vous pas être prêt à faire au moins ça ? »
« Il y avait aussi des conditions ? Ha ! Très bien. Dites-moi. Je vais vous montrer que je suis prêt à aller jusqu’au bout. »
« Vous devriez pouvoir me servir dans la vie et la mort, et parfois, si nécessaire, vous devriez pouvoir devenir une femme aussi. »
« … »
Seop Chun plissa les yeux et regarda attentivement Mok Gyeong-un.
Jouait-il sur les mots avec lui ?
Ce n’était pas différent de lui dire d’abandonner le poste de bras droit.
« …Est-ce une blague ? »
« Semble-t-il que ce soit une blague ? »
« Haa. »
Seop Chun poussa un profond soupir.
Puis il joignit les mains et dit d’une voix sérieuse :
« Si vous dites des choses si incompréhensibles, il semble que vous ayez déjà une personne désignée pour le poste de bras droit, alors au moins faites de moi votre bras gauche. Je dois au moins avoir ça pour avoir la motivation de vous servir. »
« Je n’avais pas envisagé de telles choses, mais comme vous le demandez, il semble que j’ai aussi quelqu’un qui est comme un bras gauche. »
« Ha… ! Quelle doit être la grandeur de la personne qui devient votre bras gauche, même si ce poste est déjà désigné ? »
« Devrais-je dire qu’ils m’ont attendu pendant des générations ? »
Pour être précis, ils avaient attendu Cheong-ryeong.
Cependant, s’il s’agissait d’une loyauté qui s’étendait sur des générations à ce point, on pouvait leur faire confiance.
A ces paroles de Mok Gyeong-un, Seop Chun renifla comme s’il ne pouvait pas le croire.
Pour autant qu’il sache, cela faisait un peu plus d’un mois qu’il avait été capturé comme otage de la faction vertueuse, alors où trouverait-on quelqu’un qui lui jurerait fidélité pendant des générations ?
« …Me détestez-vous autant ? »
« Non. Je vous aime. »
« Si vous m’aimez, pourquoi faites-vous des blagues aussi absurdes et refusez-vous de m’accepter comme subordonné ? »
« Ai-je une raison de plaisanter ? »
A ton sérieux de Mok Gyeong-un, Seop Chun fronça les sourcils.
Il ne comprenait pas du tout les véritables intentions de ce type.
Il pensait même qu’il avait peut-être fait quelque chose d’inutile en disant qu’il prenait un pari.
A ce moment-là, Mok Gyeong-un dit :
« Si vous prouvez une chose, je ne sais pas ce qu’il en est d’être un bras droit ou un bras gauche, mais je pense que je peux vous accepter comme mon homme. »
« Non, non. Vous devriez au moins me donner le poste de bras droit. Je veux ce poste même par dépit. »
« Je vous ai dit que c’était impossible. »
« N’est-ce pas trop ? Si c’est à ce point, vous devriez dire que vous me le donnerez. »
« C’est déjà décidé. »
Seop Chun perdait progressivement du souffle.
« Haa… C’est vraiment trop. »
A cela, Mok Gyeong-un sourit faiblement et dit :
« Si vous voulez tellement le poste de bras droit, travaillez dur pendant des générations. Si vous avez de la chance, l’un de vos descendants pourrait devenir le bras droit. »
A ces mots, Seop Chun éleva la voix sur un ton en colère :
« Oubliez ça. Je vais simplement abandonner. Que voulez-vous dire par descendants ? À quoi ça sert si je ne peux pas devenir moi-même le bras droit ? »
« Ne soyez pas si obsédé par de telles choses. »
« Obsédé, dites-vous ? Je parie sur vous, alors vous pourriez au moins me donner autant de position. »
« Ce n’est pas un pari, mais un alignement correct. »
« Quoi ? »
A l’expression arrogante de Mok Gyeong-un, les yeux de Seop Chun changèrent.
Un alignement correct, a-t-il dit ?
Alors ce type a l’ambition de viser correctement le poste de successeur ?
Il ressentit un étrange sentiment d’euphorie à l’idée de voir un peu de ses intentions inconnues, mais Mok Gyeong-un dit :
« Alors avez-vous l’intention de le prouver ? »
« … »
A la question de Mok Gyeong-un, Seop Chun se maîtrisa intérieurement.
C’est vrai. Qui prendrait cela au pied de la lettre s’il demandait à être fait bras droit après ne se connaître que depuis trois jours ?
Ce qui importait maintenant, c’était que ce type reconnaisse ses capacités et sa loyauté.
S’il continuait à montrer une telle attitude, ses pensées pourraient changer.
Il a parlé comme s’il avait quelque chose, mais combien de gens dans la Société du Ciel et de la Terre prendraient le parti de ce type ?
En fin de compte, il n’aurait d’autre choix que de le reconnaître.
« Très bien. Je vais le faire. Je ferai tout, alors dites-moi. »
« Ah. Il semble qu’il arrive. »
« Hein ? »
Le bruit de bruissement et une présence familière se firent sentir non loin de là.
Il semblait que Mong Mu-yak, le fils du Vice-Chef, avait trouvé du bois sec.
Mais qu’est-ce qu’il veut dire par « il semble » ?
Tandis qu’il était perplexe, Mok Gyeong-un haussa les coins de sa bouche froidement et dit d’une voix significative :
« Tuez Mong Mu-yak. »
‘!!!!!!!’