Chapitre 171
Chapitre 171 – Cho Tae-cheong (3)
Gasp !
La jeune fille regarda Mok Gyeong-un les yeux écarquillés.
‘Que lui arrive-t-il ? Il a remarqué cette énergie démoniaque avant même moi ?’
Parmi les bêtes, celles qui atteignent le niveau de monstres deviennent assez rusées pour dissimuler et cacher leur propre énergie démoniaque.
Si de tels monstres dissimulent intentionnellement leur énergie démoniaque, il est difficile pour les devins moyens de la détecter, alors elle ne put cacher sa surprise qu’il l’ait remarquée en premier.
‘Pourrait-il être un devin de niveau Lune ou plus ?’
Au début, elle avait pensé que Mok Gyeong-un était un artiste martial.
C’est pourquoi elle l’avait aidé, pensant qu’elle pourrait obtenir de l’assistance en lui sauvant la vie.
Cependant, à y regarder de plus près, il n’était pas un artiste martial mais quelqu’un du même secteur.
Dans ce cas, ils pourraient mieux communiquer.
La jeune fille chuchota : « Vous êtes assez sensible à l’énergie démoniaque, n’est-ce pas ? »
« Est-ce que oui ? »
« Je viens moi aussi de remarquer cette énergie démoniaque. Si vous êtes aussi sensible à la détection de l’énergie démoniaque, vous n’êtes pas un devin ordinaire. De quel pavillon venez-vous… ? »
« Chut ! »
« Gloups. »
À cela, la jeune fille retint à nouveau son souffle et ferma la bouche.
Même tout en parlant de ceci et de cela, elle suivit facilement ses instructions.
À ce moment-là, Cheong-ryeong parla à Mok Gyeong-un.
-Est-ce un Toru ?
-Toru ?
-Celui qui a essayé de vous piétiner et de vous écraser avec ses sabots plus tôt.
-Ah… Il semble qu’il y en ait un autre en plus de celui-là.
-Un autre ? Ah ! C’est Heum-won.
-Heum-won ?
-Oui. Comme Toru, c’est aussi une bête de la montagne Kunlun. À certains égards, il est beaucoup plus difficile et dangereux à gérer que Toru.
-Deux bêtes de niveau monstrueux…
La situation était plus problématique qu’il ne le pensait.
Il avait combattu des bêtes de niveau monstrueux auparavant, mais c’était la première fois qu’il affrontait celles de niveau supérieur.
Ainsi, il était difficile d’évaluer la puissance des monstres.
Bien sûr, il avait percé le mur et atteint le royaume de la Transformation, alors il ne pensait pas être repoussé par les bêtes.
Il était simplement prudent.
À ce moment-là, la jeune fille claqua sa langue et dit d’une petite voix : « Deux ? Alors les rumeurs étaient vraies. »
« Rumeurs ? »
« Oui. Il y avait des histoires selon lesquelles le Trois-Yeux utilise deux bêtes de niveau monstrueux comme familiers. »
Ces paroles la piquèrent l’intérêt de Mok Gyeong-un.
Cette jeune fille semblait posséder beaucoup d’informations, plus qu’il ne l’espérait.
Alors Mok Gyeong-un demanda : « Mais comment avez-vous pénétré dans cet endroit ? »
« Pardon ? »
« D’après ce que j’ai entendu, vous n’êtes pas du Pavillon de la Tuerie Primordiale mais du Pavillon Immortel Harmonieux, n’est-ce pas ? Vous avez dit que vous veniez de là, alors pourquoi êtes-vous ici dans une telle tenue ? »
« Euh, eh bien, à ce sujet… »
À la question de Mok Gyeong-un, la jeune fille devint soudainement agitée.
C’était compréhensible, car elle n’était pas censée être ici à l’origine et se trouvait dans une position où son identité ne pouvait pas être exposée.
Incapable de trouver une excuse convenable, elle changea précipitamment de sujet.
« V-Vous aussi, vous êtes aussi suspect que moi. »
« Suspect ? »
« Oui. Vous ne venez pas non plus du Pavillon de la Tuerie Primordiale. De plus, ce Trois-Yeux a essayé de vous tuer en utilisant ses familiers. Comment expliquez-vous cela ? »
« Je ne sais pas. »
« Quoi ? »
« J’ai simplement essayé de le tuer parce qu’il a menacé ma vie en premier. »
« Ah, donc c’était la raison… Attendez, quoi ? Vous avez essayé de tuer le Trois-Yeux ? »
La jeune fille demanda les yeux grands ouverts.
« Y a-t-il quelque chose de mal à cela ? »
« Plutôt que mal, je suis juste surprise que vous ayez essayé de le tuer. »
« Est-ce quelque chose dont il faut être surpris ? »
« Oui. Savez-vous à quel point ce Démon Maudit est dangereux ? Et vous avez essayé de le tuer seul ? »
« Est-il si dangereux ? »
« Bien sûr. On dit que trois cents devins qui ont essayé de le maîtriser ont été brutalement massacrés par ses mains en une seule nuit. »
‘!?’
Trois cents devins ont été tués ?
Sa puissance est-elle assez forte pour gérer autant de devins seul ?
Non, il était logique que les devins moyens ne puissent pas le gérer puisqu’il pouvait maîtriser et sceller une bête spirituelle à lui seul.
« Si je ne vous avais pas aidé plus tôt, vous aussi vous auriez pu mourir. »
« Ah, merci pour ça. »
Aux mots de Mok Gyeong-un, elle parla le visage bouffi.
« …Votre gratitude semble assez sèche pour un merci. »
« Comment cela pourrait-il être ? »
« Peu importe. De toute façon, vous êtes assez audacieux. Pensez-vous avoir prévu de tuer un tel monstre seul. Même moi, qui possède un talisman protecteur donné par mon maître, je ne fais que l’observer de loin. »
Mok Gyeong-un rit à ses paroles.
La jeune fille avait involontairement révélé pourquoi elle était là.
En réalisant cela, son visage rougit et elle tapa du pied.
« Argh ! Comment pouvez-vous soutirer des informations aux autres comme ça ? »
« Vous me l’avez directement dit de votre propre bouche. Je ne l’ai pas soutiré. »
« Non, c’est… »
« Chut. Veuillez vous taire. Si vous continuez à être bruyante comme ça, je pense que les monstres dehors vont remarquer. »
« … »
À cela, la jeune fille cessa de taper du pied et ferma fermement la bouche.
Être turbulent risquait d’être découvert par les bêtes.
Mok Gyeong-un lui dit : « De toute façon, vous avez reçu des ordres de votre maître pour surveiller ce Trois-Yeux, n’est-ce pas ? »
« …C’est exact. »
Puisqu’elle avait déjà été exposée par ses propres mots, il était inutile de mentir.
La jeune fille répondit honnêtement.
« Est-ce pour la vengeance ? »
« Vengeance ? »
« Oui. N’avez-vous pas dit qu’il a tué des centaines de devins ? »
Parmi ces nombreux devins, il pourrait y en avoir certains liés à la fille ou à son soi-disant maître.
À cela, la jeune fille secoua la tête.
Mok Gyeong-un demanda avec étonnement : « Si ce n’est pas pour la vengeance, alors pourquoi surveillez-vous ce Trois-Yeux ? »
« Parce qu’il est dangereux. »
« Dangereux ? »
« Je ne connais pas non plus les détails. Mon maître a seulement dit que le Trois-Yeux allait bientôt perturber le Qi Céleste, alors j’ai reçu l’ordre de le surveiller. »
« Qi Céleste ? »
Le Qi Céleste fait référence à l’énergie des cieux.
En sorcellerie, le Qi Céleste signifie des choses comme le destin, les principes du monde ou son flux.
Un tel Qi Céleste devrait circuler selon un cours prédéterminé, et s’il est perturbé, le monde devient précaire.
« Oui, Qi Céleste. De toute façon, je suis ici pour une cause juste, pas pour des raisons personnelles. Alors n’essayez même pas d’interférer. »
« Ai-je interféré ? »
« Les choses se sont compliquées comme ça parce que j’ai essayé de vous sauver. Savez-vous à quel point il a été difficile pour moi d’infiltrer cet endroit ? »
La jeune fille pointa sa tenue de femme de chambre.
Il pouvait deviner grossièrement comment elle s’était infiltrée là-bas.
« Ah… Je vois. »
« …Est-ce tout ce que vous avez à dire ? Soupir, j’aurais dû vous laisser mourir ou vivre. »
La jeune fille claqua sa langue et parla.
À cela, Mok Gyeong-un rit et demanda : « À propos, je ne connais pas votre nom. »
« Mon nom ? Ah, oui. Je m’appelle… Non, attendez. Si vous allez demander le nom d’une dame, ne devriez-vous pas révéler votre nom en premier ? »
« Mok Gyeong-un. »
« Mok Gyeong-un ? »
« Oui. »
« Mok est un nom de famille inhabituel. Je suis Yeo Su-rin. »
« Yeo Su-rin ? C’est un joli nom. »
« Vous pensez qu’il est joli ? »
« Oui. »
« B-eh bien, pensez-vous que je vais être contente de telles flatteries ? »
Contrairement à ses paroles, elle couvrit ses joues rougies de ses deux mains, se sentant timide.
-Quelle idiote.
-En effet.
Elle semblait être du type dont les émotions étaient facilement visibles, telles qu’elles apparaissaient.
Bien sûr, Mok Gyeong-un ne s’en souciait pas et changea immédiatement de sujet pour en venir au point principal.
« Mademoiselle Yeo, vous avez dit que c’était la cuisine plus tôt. À quelle distance se trouve le hall principal du Pavillon de la Tuerie Primordiale ? »
« Pardon ? »
« À en juger par la rapidité avec laquelle la bête nous a poursuivis, il ne semble pas être trop loin. »
Aux mots de Mok Gyeong-un, Yeo Su-rin répondit les yeux intrigués : « Vous êtes assez perspicace, n’est-ce pas ? C’est vrai. Cet endroit se trouve à environ cent jang du hall principal. »
« Cent jang ? »
Ce n’était ni une longue ni une courte distance.
Alors Mok Gyeong-un demanda : « N’auriez-vous pas pu aller plus loin avec cette… technique que vous avez utilisée pour créer l’entrée plus tôt ? »
« Pff, pensez-vous que c’est aussi facile ? C’était à peine possible grâce à ce trésor que mon maître m’a donné. »
Yeo Su-rin montra les deux anneaux connectés portés à ses doigts.
Il s’agissait d’un objet argenté dans lequel deux jades vertes lumineuses étaient enchâssées dans chaque anneau.
À en juger par l’énergie extraordinaire qui en émanait, il comprit pourquoi elle l’appelait un trésor.
« Alors vous avez utilisé cela pour créer une porte connectée qui a raccourci la distance jusqu’à cet endroit ? »
« C’est exact. »
« Cela semble assez pratique. »
« Même si cela semble pratique, il y a quelques inconvénients. »
« Inconvénients ? Quels sont-ils ? »
« Si vous ne préréglez pas un médium à l’endroit souhaité à l’avance, il ne peut parcourir qu’une vingtaine de jang, pas une centaine. »
« Vingt jang ? C’est une diminution significative. »
Il a été réduit à pas même la moitié, mais près d’un cinquième.
« C’est pourquoi j’ai dit qu’il y a quelques inconvénients. »
« Je vois. Y a-t-il d’autres inconvénients ? »
« D’autres inconvénients ? En dehors de cela, après l’avoir utilisé deux fois de suite, vous devez attendre au moins un quart d’heure avant de pouvoir utiliser à nouveau le trésor. »
« Hmm. »
Il semblait avoir plusieurs limitations malgré sa commodité.
Eh bien, si un tel trésor n’avait aucune restriction de distance ou de temps, ce serait l’objet le plus dangereux.
Cependant, s’il était bien utilisé en fonction de la situation, il semblait assez utile.
‘C’est un bel objet.’
Peut-être en sentant le regard de Mok Gyeong-un, Yeo Su-rin retira les anneaux qu’elle portait et les mit dans son sein, parlant comme si elle le mettait en garde.
« Au cas où, permettez-moi de préciser. Ne convoitez pas cela. C’est un trésor que personne d’autre que moi ne peut utiliser. »
« Personne d’autre ne peut l’utiliser ? »
« Oui. S’il s’éloigne de plus d’un zhang de moi, sa puissance s’affaiblira et il se brisera. Je vous dis donc de ne pas le convoiter en vain. »
‘Ah…’
Aux mots de Yeo Su-rin, Mok Gyeong-un claqua intérieurement sa langue.
Il avait pensé à la tuer et à la prendre, mais si c’était le cas, il n’y avait aucun intérêt.
Il avait trouvé étrange qu’elle ait expliqué le trésor en détail à quelqu’un qu’elle rencontrait pour la première fois, aussi naïve soit-elle.
Il avait mis en place quelques protections, alors elle pouvait en parler.
Si c’était le cas…
‘…Elle pourrait cacher certains des inconvénients.’
Bien qu’elle semble bavarde et ait une personnalité fluctuante, cette femme n’était pas stupide.
La sorcellerie était un domaine d’étude assez complexe, donc on ne pouvait pas la maîtriser sans une intelligence de base.
Compte tenu de cela, il croyait qu’elle cachait certainement quelque chose.
Plus il semblait y avoir de lacunes, plus il fallait être prudent. C’était la croyance de Mok Gyeong-un.
À ce moment-là, Yeo Su-rin dit doucement : « Je pense qu’un quart d’heure s’est écoulé. »
« Ah, vous pouvez utiliser ça maintenant. »
« Oui. Les bêtes semblent toujours nous chercher dehors, alors déplaçons-nous d’environ vingt jang à la fois. Heureusement, il y a des bâtiments à proximité dans un rayon de vingt jang, donc si nous prenons un peu de temps, nous pouvons quitter le Pavillon de la Tuerie Primordiale. »
« Je vois. »
« Puisque le Trois-Yeux est très en colère, il serait préférable de ne pas attirer son attention pour le moment. »
Avec ces mots, Yeo Su-rin mit le trésor sur son index et son majeur.
Elle s’apprêtait à injecter sa puissance dans le trésor et à l’utiliser, mais…
« Attendez une minute. »
« Oui ? »
« Est-ce possible aussi ? »
« Que voulez-vous dire par là ? »
À sa question, Mok Gyeong-un parla les coins de sa bouche se contractant.
-Thud !
La tête du devin Jo Ui-gong roula sur le sol après un coup de pied.
Cho Tae-cheong, qui avait donné ce coup de pied, parla le visage légèrement rouge.
« C’était le même type. »
Puis, ses muscles faciaux se sont déplacés de manière irrégulière, et bientôt une voix rauque sortit.
« Je vois. »
Le devin Jo Ui-gong, lié dans la chambre du maître du pavillon.
Il avait essayé de découvrir qui avait placé les chaînes d’incantation par le biais du Blood-Solving Gu.
Mais on le trouva la tête coupée, mort.
Cela signifiait qu’une conclusion pouvait être tirée.
‘C’était un seul type.’
Tout a été fait par le même type.
Celui qui avait manipulé le disciple gourmand Jo Ui-gong pour contrôler le Pavillon de la Tuerie Primordiale pendant son absence, celui qui était lié à l’esprit vengeur du niveau Cheong-ryeong ou plus, et celui qui était venu hardiment à lui et avait menacé sa vie – c’était le même type.
-Crack, crack !
Cho Tae-cheong, dont le visage était redevenu normal, leva les coins de sa bouche amèrement et murmura.
« Cela fait longtemps que je n’ai pas eu une chasse qui en valait la peine. »
Il s’était caché dans l’ombre, se dissimulant.
Mais oser le toucher comme ça, quel type intrépide.
Il semblait qu’il devrait profiter de la chasse après longtemps.
‘Fuis si tu peux. Ça restera encore à ma portée…’
-Swoosh !
À ce moment-là.
Les yeux de Cho Tae-cheong vacillèrent.
Quelque chose de pointu et de noir perça le sol, frôla son coude droit et tira vers le haut.
Et avec une sensation de brûlure…
-Thud !
Son bras droit tomba par terre.
« Kuughh ! »
Le visage de Cho Tae-cheong se tordit dans une douleur immense alors que son bras était sectionné.
En un instant, il fut stupéfait.
Il pensait que le type s’était enfui, mais il est revenu ?
‘Ce salaud ?’
Il était un type incroyablement rusé.
Normalement, si un assassinat échouait, on se cacherait ou continuerait à tenter de s’échapper pour sauver sa vie.
Mais il est réapparu et l’a visé à distance en dessous de l’étage inférieur.
Quel genre de type était-ce ?
-Grit !
‘Je vais le tuer.’
Les muscles faciaux de Cho Tae-cheong se contractèrent tandis qu’il fixait le sol, et bientôt son front commença à se fendre.
Cependant…
-Whoosh !
‘!?’
Une étrange puissance se fit sentir d’en haut.
Alors que Cho Tae-cheong essaya inconsciemment de lever la tête…
-Swish !
Quelqu’un tomba d’en haut et planta un poignard dans son front qui se fendait avec une vitesse fulgurante.
-Stab !
‘!!!!!!!!!!!’
Du sang noir et un liquide blanc coulaient de son front qui se fendait.
Celui qui était tombé d’en haut fit un salto arrière et atterrit sur le sol.
-Tap !
La personne dont le visage était couvert d’un tissu noir n’était autre que Mok Gyeong-un.
« Phew. »
Mok Gyeong-un regarda Cho Tae-cheong, qui chancelait avec un poignard planté dans le front, et leva les coins de sa bouche amèrement.
‘Ha…’
Yeo Su-rin, qui regardait cette scène à travers la porte ronde de fumée ouverte près du plafond du 4e étage, fut stupéfaite.