Chapitre 146
Chapitre 146 – Maître du Poison (3)
Goutte ! Goutte !
Les épaisses gouttes de sang tombant de la paume de Mok Gyeong-un.
Le Roi du Poison Annihilateur, Baek Sa-ha, qui l’observait les yeux incrédules, ouvrit enfin la bouche :
« Jeune homme, sais-tu ce que tu viens de dire ? »
« Eh bien. »
« Tu dis que ton sang est du poison, cela signifie que tu as atteint un niveau que même moi je n’ai pas atteint. Cela a-t-il un sens pour toi ? »
Il n’avait que 17 ans.
Un âge trop jeune pour même être appelé un jeune homme.
Disait-il qu’il avait atteint un niveau que même lui, qui avait cultivé les arts du poison toute sa vie, n’avait pas atteint ?
Il était absolument incapable de l’accepter.
À cela, Mok Gyeong-un sourit et dit :
« Pour quelqu’un qui prétend être le meilleur expert en art du poison, est-ce si difficile pour toi de simplement goûter à mon sang ? Vu comme tu le nies avec tant d’emphase. »
« Quoi ? Toi, en ce moment, à qui… »
« Alors, goûte. Ce n’est pas si difficile. »
Aux mots de Mok Gyeong-un, les yeux du Roi du Poison Annihilateur, Baek Sa-ha, se rétrécirent.
Si le sang du garçon était vraiment du poison en lui-même, ce serait un véritable choc pour lui.
Après avoir hésité un instant, Baek Sa-ha tendit finalement la main.
Et il saisit le poignet de Mok Gyeong-un, le tira, et laissa le sang couler de sa paume et tomber goutte à goutte dans sa bouche.
-Goutte goutte goutte !
Le sang de Mok Gyeong-un mouillant sa langue.
Au moment où il toucha sa langue, les yeux du Roi du Poison Annihilateur, Baek Sa-ha, s’écarquillèrent.
‘!?’
Il avait vécu toute sa vie avec le poison.
Au moment où il goûta le sang, il put instinctivement le réaliser.
‘Ceci est…’
C’était indubitablement du poison.
La sensation de brûlure au contact de sa langue et le goût complexe qui se répandait.
Cette saveur, qui était une seule et pourtant se ressentait comme de multiples changements, était un type de poison qu’il n’avait jamais connu auparavant.
‘Que diable…’
La capacité de Baek Sa-ha à identifier les poisons était au plus haut niveau, pour le moins.
Pourtant, il ne pouvait pas identifier quel type de poison c’était.
Cela signifiait que c’était la preuve que le sang lui-même était devenu du poison, et non formé par empoisonnement.
« Hah… »
Un souffle s’échappa de la bouche de Baek Sa-ha.
Même lui, qui avait conservé du poison dans son corps grâce à l’Écriture du Poison du Démons des Vagues, ne pouvait pas avoir son sang lui-même qui devienne du poison.
Cependant, le sang de Mok Gyeong-un était vraiment du poison en lui-même.
Si c’était le cas,
« … Maître du Poison. »
Mok Gyeong-un avait vraiment atteint le niveau d’un Maître du Poison.
Baek Sa-ha fixa le visage de Mok Gyeong-un avec des yeux choqués.
Qu’était donc ce garçon ?
Comment un si jeune homme avait-il atteint le niveau d’un Maître du Poison, que même lui, qui avait cultivé les arts du poison pendant des décennies, n’avait pas atteint ?
Cela dépassait le domaine de la compréhension, alors il était rempli de questions.
Après avoir été sans voix pendant un moment, Baek Sa-ha réussit enfin à entrouvrir les lèvres.
« Comment… Comment as-tu atteint le niveau de Maître du Poison ? »
« Qu’est-ce qu’un Maître du Poison ? »
« … Tu demandes ce qu’est un Maître du Poison ? »
« Oui. »
À la question de Mok Gyeong-un, Baek Sa-ha eut mal à la tête.
Ce garçon ne savait même pas quel niveau il avait atteint.
C’était tout à fait absurde.
« Essais-tu de te moquer de moi ? »
« Ce n’est pas de la moquerie. Je demande parce que je ne sais vraiment pas. »
« Hah… »
« Est-ce parce que mon sang est du poison ? »
À la question de Mok Gyeong-un, Baek Sa-ha claqua sa langue et répondit :
« Oui. La personne elle-même devenant du poison. C’est le niveau d’un Maître du Poison. »
« Ah. C’est ça ? »
Baek Sa-ha se sentit intérieurement abasourdi mais envieux de l’attitude de Mok Gyeong-un qui répondait comme si de rien n’était.
Il s’était débattu jusqu’à la mort mais n’avait pas réussi à accomplir ce que ce jeune homme avait fait si facilement.
‘C’est tout à fait décourageant.’
Un jeune homme qui n’avait même pas cultivé les arts du poison, non, qui ne pouvait même pas utiliser correctement le poison, avait atteint le niveau de Maître du Poison.
Cela suffisait à rendre ses efforts insignifiants.
C’était comme découvrir un cochon avec un collier de perles autour du cou.
« … Bien. Permets-moi de changer de question. Comment as-tu réussi à imprégner ton sang de poison ? Tu devrais connaître la réponse toi-même. »
« Eh bien, je suppose. »
« Alors, dis-le moi. »
« Fais-tu référence à la méthode ? »
« Oui. »
À sa réponse, Mok Gyeong-un se gratta la tête et laissa échapper un grognement de contemplation.
« Hmm. »
« Ne veux-tu pas me le dire ? »
« Il semble que tu le veuilles vraiment. »
« Le vouloir ? C’est plus que ça. C’est un vœu cher à mon cœur. »
« C’est ça ? »
« Oui. Alors dis-moi ce que tu sais. Si tu fais ça, je t’enseignerai correctement les arts du poison afin que tu puisses utiliser ce qi de poison. »
« Ce n’est pas une mauvaise condition. »
« Ha ! Ce n’est pas une mauvaise condition ? Tu es fou. Si tu apprends les arts du poison auprès de moi, tu seras sans aucun doute appelé le meilleur parmi la jeune génération. »
« Est-ce à ce point ? »
« En effet. »
Mok Gyeong-un avait déjà atteint le niveau de Maître du Poison.
S’il était enseigné, il avait suffisamment de talent pour même atteindre le huitième niveau de l’Écriture du Poison du Démons des Vagues.
Cependant, des mots complètement inattendus jaillirent de la bouche de Mok Gyeong-un.
« Puis-je changer un peu la condition ? »
« Quoi ? »
« Ce n’est pas si difficile. »
Aux mots de Mok Gyeong-un, Baek Sa-ha claqua de nouveau sa langue.
Sentant qu’il était en position désavantageuse, le garçon essayait maintenant de conclure un marché avec lui. C’était vraiment un type effronté.
« … Que veux-tu ? »
« Ce n’est pas très difficile. Je veux juste que tu me dises ce que je veux savoir… »
C’était à ce moment précis.
« Ugh. »
Baek Sa-ha se saisit soudainement de sa poitrine.
Puis, ses yeux devinrent injectés de sang, et il regarda Mok Gyeong-un avec une expression perplexe.
‘Ceci… Que… Quoi…’
La raison du trouble de Baek Sa-ha était simple.
C’est parce qu’il ressentait une douleur brûlante qui commençait à sa poitrine.
Baek Sa-ha put instantanément identifier la cause de cette douleur.
‘Impossible.’
Il s’agissait d’un phénomène qui se produisait lorsqu’on était empoisonné.
Baek Sa-ha était abasourdi.
En tant que personne ayant atteint un niveau élevé grâce aux arts du poison, il possédait la capacité de neutraliser les autres poisons envahissant son corps avec les centaines de poisons qu’il portait en lui.
Cependant,
« Toux… Toux… »
Du sang rouge foncé coula de sa bouche.
Les yeux de Baek Sa-ha tremblèrent violemment.
« Comment cela est-il possible… »
C’était assez absurde pour être invraisemblable.
Avait-il un sens qu’un poison existe que lui, connu comme le Roi du Poison Annihilateur, ne pouvait pas neutraliser ?
[Mortel ? Ceci ?]
Soudain, les mots de Mok Gyeong-un de plus tôt lui revinrent à l’esprit.
Il avait parlé comme si le poison des vagues de Baek Sa-ha n’était rien, ce qui lui avait déplu.
Cependant, avec le qi du poison qui se répandait rapidement, Baek Sa-ha réalisa.
‘Ce garçon… était-il sérieux ?’
Ce n’était pas de la vantardise pour le provoquer.
Baek Sa-ha fit circuler précipitamment l’Écriture du Poison du Démons des Vagues, essayant de neutraliser le poison de Mok Gyeong-un qui pénétrait et se répandait plus loin dans ses organes internes.
-Frzissement !
Une vapeur rouge foncé s’échappa de ses épaules.
Il s’agissait d’un phénomène qui s’est produit lors de la dissolution du poison.
Avec sa profonde énergie interne, il réussissait en quelque sorte à expulser le poison, bien que tardivement.
Cependant, le problème résidait ailleurs.
-Craquement !
« Ugh ! »
Baek Sa-ha, qui avait fait circuler son énergie, se saisit de la nuque.
« Ancien ? »
« Argh. »
Mok Gyeong-un le regarda avec une expression perplexe.
Il avait observé, pensant qu’en tant que maître des arts du poison, Baek Sa-ha serait capable de dissoudre le poison par lui-même, mais quelque chose semblait étrange.
Les yeux de Baek Sa-ha, qui tenait l’arrière de sa nuque, devenaient troubles.
Quelque chose semblait avoir mal tourné.
‘Hmm.’
Alors, Mok Gyeong-un essaya de coucher Baek Sa-ha pour vérifier son état.
Cependant,
-Paf !
‘Huh ?’
Les jambes qui étaient croisées en position assise ne voulaient pas se redresser.
Non, ce n’était pas seulement qu’elles ne voulaient pas se redresser, mais il semblait que cette posture avait été maintenue pendant longtemps, et les os et les muscles du bas de son corps s’étaient considérablement affaiblis.
Mok Gyeong-un plaça sa main sur les points d’acupuncture.
‘… Est-ce pourquoi il est resté assis ?’
En touchant les points d’acupuncture, Mok Gyeong-un découvrit le secret de Baek Sa-ha.
Il semblait que le flux des points d’acupuncture dans le bas de son corps était devenu bloqué en raison du choc du qi du poison inversé et de sa véritable énergie interne, provoquant une paralysie.
‘Utilisait-il continuellement sa vraie énergie pour bloquer le qi du poison inversé ?’
Cela semblait être la raison pour laquelle il était resté assis tout le temps.
Mok Gyeong-un traça lentement les points d’acupuncture de Baek Sa-ha vers le haut.
Le poison semblait avoir finalement atteint son cerveau en s’inversant le long du chemin où la vraie énergie se déplaçait à travers les principaux points d’acupuncture.
La cause était probablement,
‘Mon sang ?’
Afin de dissoudre le sang de Mok Gyeong-un, ou plutôt, le nouveau poison, Baek Sa-ha avait davantage dispersé sa véritable énergie interne et n’avait pas réussi à bloquer le qi du poison inversé.
‘Que dois-je faire de cela ?’
Si on le laissait faire, Baek Sa-ha deviendrait soit un légume, soit mourrait, l’un des deux.
Si de la vraie énergie était injectée à ce stade pour aider à bloquer le qi du poison inversé, il pourrait y avoir un peu d’espoir, mais le problème était,
‘L’énergie de la mort fonctionnera-t-elle ?’
Son énergie de la mort disperserait plutôt la vraie énergie.
Elle pourrait même avoir l’effet inverse.
Alors qu’il réfléchissait à ce qu’il devait faire, la voix de Cheong-ryeong parvint à ses oreilles.
-As-tu la pilule de lumière lunaire ?
-Pardon ?
-Celle que tu as appelée la pilule Céleste Terre.
-Ah, celle-là ? Je l’ai sur moi.
Comme il n’avait pas cultivé l’énergie nourrissant la vie, Mok Gyeong-un ne pouvait voir aucun effet même s’il la prenait, alors il la gardait simplement dans sa poche.
-Oui. Mets la pilule de lumière lunaire dans la bouche de ce vieil homme et essaie de bloquer le qi du poison qui est remonté à son cerveau.
-Le qi du poison qui est remonté à son cerveau ?
Mok Gyeong-un regarda la nuque de Baek Sa-ha.
Puis, il retira la main qui tenait l’arrière de sa nuque et plaça ses doigts sur le point d’acupuncture relié au cerveau.
-Swish !
Et puis il déclencha le Rituel de Liaison.
Grâce au Rituel de Liaison concentré sur un seul doigt, le qi du poison montant se concentra en un seul point puis entra dans le doigt de Mok Gyeong-un.
« Toux. »
À ce moment-là, Baek Sa-ha, qui avait perdu connaissance, retrouva ses sens.
« As-tu repris connaissance ? »
« Toi… Comment as-tu… ? »
À lui, qui ne savait pas ce qui se passait, Mok Gyeong-un dit :
« Plutôt que de t’aider directement, il semble difficile, alors essaie de faire quelque chose avec ça. »
« Quoi ? »
-Plop !
Mok Gyeong-un mit ensuite la pilule Céleste Terre dans la bouche de Baek Sa-ha.
‘Ceci est ?’
Baek Sa-ha, qui avait la pilule dans la bouche, réalisa instinctivement qu’il s’agissait d’un remède spirituel.
Dans la situation actuelle où le flux de sa vraie énergie était perturbé tout en dissolvant le poison de Mok Gyeong-un, il ne pouvait pas bloquer le qi du poison inversé.
Alors, Baek Sa-ha, qui n’était pas en position de faire des caprices,
-Gloups !
Il avala la pilule Céleste Terre telle quelle.
En effet, comme il sied à la médecine spirituelle vantée par la Société du Ciel et de la Terre, au moment où il l’avala, il sentit une énergie chaude se répandre graduellement en descendant son œsophage.
Normalement, il aurait dû l’utiliser pour se l’approprier, mais,
‘Pousser ça dehors.’
Baek Sa-ha devait utiliser l’énergie de la médecine spirituelle pour repousser le qi du poison inversé.
S’il ne le faisait pas, non seulement son bas du corps serait paralysé, mais tout son corps serait paralysé, et il pourrait devenir un légume.
-Frzissement !
Alors que Baek Sa-ha faisait de son mieux avec l’énergie de la médecine spirituelle,
Mok Gyeong-un murmura en le regardant :
« C’est étrange. Je ne comprends pas pourquoi tu combats le poison. Tu pourrais simplement l’accepter. »
‘!?’
À ce moment-là, les yeux de Baek Sa-ha tremblèrent fortement.
Il y a 50 ans.
Un jeune Baek Sa-ha, agenouillé, demanda à un homme d’âge mûr qui allumait de l’encens :
[Comment puis-je atteindre le huitième niveau de l’Écriture du Poison du Démons des Vagues ?]
[…]
[N’allez-vous pas me répondre ? Père.]
L’homme d’âge mûr n’était autre que le père de Baek Sa-ha, Baek Yu, que l’on pouvait appeler le patriarche de la famille Baek et le Maître des Myriades de Poisons.
Il était l’homme qui avait renversé la sagesse conventionnelle du monde martial selon laquelle le Clan Tang des Quatre Saisons et le Clan Guyang ne pouvaient pas être vaincus par le poison.
Avec la mort du patriarche du Clan Tang, Tang Yeon-jong, connu comme la Main du Poison des Mille Fleurs, entre ses mains, le monde martial des Plaines Centrales reconnut Baek Yu comme le nouveau maître suprême des arts du poison.
L’Écriture du Poison du Démons des Vagues était un art du poison créé par Baek Yu, le patriarche de la famille Baek, et il devint une technique suprême qui rivalisait avec la renommée de l’Art du Poison des Myriades de Fleurs Célestes du Clan Tang et de la Technique des Palourdes et des Chevaux du Clan Guyang.
Cependant, le processus de maîtrise de cette Écriture du Poison du Démons des Vagues n’était pas facile, et à mesure que l’on montait de niveau, il devenait plus difficile d’obtenir l’illumination. Mis à part Baek Yu, le créateur, aucun de ses fils n’avait atteint le huitième niveau, connu comme le niveau ultime.
Il en était de même pour Baek Sa-ha, qui était à l’origine le deuxième fils mais devint l’aîné.
[Le huitième niveau de l’Écriture du Poison du Démons des Vagues est-il impossible pour quiconque autre que vous, Père ?]
[…]
Baek Yu resta silencieux.
La raison pour laquelle il agissait ainsi était que cet endroit était le sanctuaire ancestral où se trouvait la tablette spirituelle du fils aîné.
Baek Seong-ha, le fils aîné qui cultivait le huitième niveau de l’Écriture du Poison du Démons des Vagues, était mort à cause du phénomène d’inversion du poison, ce qui avait bloqué le flux sanguin de son cerveau, entraînant une paralysie de tout son corps.
[Veuillez me le dire, Père.]
[…]
[Vais-je aussi perdre la vie comme mon frère aîné si j’essaie de maîtriser le huitième niveau comme ça ?]
Après avoir perdu son frère aîné, le jeune Baek Sa-ha commença à douter de la cultivation de l’Écriture du Poison du Démons des Vagues.
Le fils aîné avait perdu la vie, et le troisième frère cadet était devenu paralysé de la taille en bas.
Le seul qui était encore intact était lui-même, mais peu importe combien il y pensait, cette Écriture du Poison du Démons des Vagues semblait être un art martial que personne ne pouvait maîtriser sauf son père, le créateur.
[L’Écriture du Poison du Démons des Vagues est le chemin pour devenir un Maître du Poison.]
[Ça encore ?]
[Le niveau ultime des arts du poison est de devenir soi-même du poison.]
[Comment ? Dès le moment où l’on cultive les arts du poison, il faut vivre dans une tension constante, incapable de dormir correctement. Comment une personne peut-elle devenir du poison ?]
[Adaptez-vous simplement.]
[… Qu’est-ce exactement que cette adaptation ?]
[Tu ne peux pas le comprendre maintenant, et je sais que tu as beaucoup de griefs contre ce père. Mais c’est quelque chose que tu dois réaliser par toi-même.]
[…]
‘Adaptation… Adaptation… Cette adaptation maudite…’
Des conseils aussi vagues même à son fils.
À cause de cela, un fils est mort, et un autre fils est devenu infirme. Est-ce ainsi que les choses sont ?
À partir de ce jour-là, Baek Sa-ha prit une résolution.
Plutôt que de suivre aveuglément l’ombre de son père, il décida de forger sa propre voie.
33 ans plus tard.
[Hah… Hah…]
Baek Sa-ha, essuyant le sang du coin de sa bouche, laissait échapper des respirations rauques.
C’était la première fois en près d’une décennie qu’il était blessé dans un combat en un contre un contre quelqu’un, et il ne pouvait pas cacher son choc.
Il n’avait jamais affronté le Chef de la Société, connu comme le maître suprême de la Société du Ciel et de la Terre, en premier lieu.
Cependant, il avait déjà directement combattu en match amical avec Ho Tae-gang, l’un des Cinq Rois qui portaient le titre de Huit Étoiles et avait dépassé le mur.
Même alors, bien qu’il ait senti un certain écart, il n’avait jamais connu un tel sentiment d’impuissance.
‘Comment cela est-il possible ?’
Même Ho Tae-gang, qui avait dépassé le mur, ne pouvait pas directement résister à son qi de poison.
C’est à quel point il connaissait le danger du pouvoir appelé poison.
Cependant, cette personne s’était directement affrontée à lui et avait dévié tout le brouillard de poison lâché sans discrimination.
Le poison qui ne le touchait pas n’avait aucun effet sur lui.
‘La technique de haut niveau de transfert de fleurs et de greffage d’arbres, capable de dévier légèrement même le qi de poison.’
Il s’agissait de quelque chose qui ne pouvait être possible qu’en manipulant la vraie énergie comme si on respirait.
‘Lame Fantôme…’
Ce bâtard était vraiment un monstre.
Il ressentait un sentiment d’auto-dégoût.
Cependant, grâce à cette confrontation, Baek Sa-ha réalisa ses lacunes.
S’il ne pouvait pas manipuler la vraie énergie aussi délicatement que cette personne, il ne pouvait plus progresser.
Alors il s’est perfectionné une fois de plus.
S’il pouvait manipuler la vraie énergie délicatement et la déplacer librement comme s’il respirait, il pourrait peut-être réussir le huitième niveau de l’Écriture du Poison du Démons des Vagues qu’il avait abandonné.
Cependant, son jugement était à moitié juste et à moitié faux.
Baek Sa-ha, qui était confiant qu’il pouvait manipuler la vraie énergie aussi délicatement que la respiration, défia le huitième niveau de l’Écriture du Poison du Démons des Vagues.
Le niveau du huitième niveau que seul son patriarche et son père, Baek Yu, avaient réussi.
Cette fois, il était confiant qu’il réussirait.
Cependant,
[Argh…]
Baek Sa-ha n’a pas réussi à atteindre le huitième niveau.
Puisqu’il pouvait manipuler la vraie énergie délicatement, il a essayé d’atteindre l’harmonie avec le qi de poison.
Cependant, en raison du phénomène d’inversion du qi de poison, son bas du corps est devenu paralysé.
Il était devenu le même que son troisième frère cadet.
‘… Le niveau ultime de l’Écriture du Poison du Démons des Vagues est-il vraiment impossible ?’
Peut-être que le niveau d’un Maître du Poison était un domaine impossible pour quiconque autre que son père, le maître suprême.
Avec le bas de son corps paralysé, Baek Sa-ha se retira sous prétexte d’une période de deuil de trois ans.
Son but n’était pas d’atteindre le huitième niveau de l’Écriture du Poison du Démons des Vagues.
Il espérait simplement supprimer le qi de poison inversé et restaurer son bas du corps paralysé à son état d’origine.
Cependant, même maintenant, il était toujours au point de départ.
‘Dois-je vivre comme ça, à moitié infirme ?’
Il était progressivement épuisé.
Cependant,
[C’est étrange. Je ne comprends pas pourquoi tu combats le poison. Tu pourrais simplement l’accepter.]
Au moment où il entendit ces mots de Mok Gyeong-un, il se souvint soudainement de ce que son père, Baek Yu, avait dit.
[Adaptez-vous simplement.]
‘Adapter ?’
C’est à cet instant précis où il se souvint de ces mots.
Baek Sa-ha libéra le qi de poison qui s’était inversé et la vraie énergie qui l’avait bloqué.
Et il abandonna toutes les pensées de les séparer.
Alors,
-Tonnerre !
La vraie énergie de Baek Sa-ha et le qi de poison, qui avaient été incapables de se mélanger comme l’eau et l’huile, commencèrent à s’harmoniser.
Et puis,
-Craquement ! Crépitement !
Des fissures apparurent sur la peau de Baek Sa-ha.
Ce phénomène n’était autre que,
-Ce vieil homme a de la chance. De subir une transformation.
C’était exactement comme Cheong-ryeong l’avait dit.
Transformation.
Son corps mutait à nouveau pour correspondre à son illumination.
En un corps digne du huitième niveau de l’Écriture du Poison du Démons des Vagues qu’il avait tant désiré.
Cela n’a pas pris très longtemps.
Le corps de Baek Sa-ha était déjà suffisamment préparé.
Il l’avait simplement réprimé de force.