Chapitre 115
Chapitre 115 – Scramble des disciples (2)
À cette distance, lorsqu’on infusait de l’énergie interne dans le son, il était difficile de discerner qui avait parlé et de localiser précisément l’orateur.
Cependant, étonnamment, Mok Gyeong-un l’avait trouvée après seulement deux tentatives.
Un simple gamin qui avait seulement atteint le Royaume du Sommet possédait une telle acuité perceptive ?
Hang Yeo-ryang, la Maîtresse de la Vallée de l’Invocation Sonore, claqua sa langue et se lécha les lèvres.
Un fort désir s’éveilla en elle.
‘Comment pourrais-je concéder quelque chose comme ça ?’
Même si la plupart des chefs le convoitaient, elle n’avait aucune intention de céder quoi que ce soit.
Non, leurs opinions n’avaient de toute façon aucune importance.
Il n’y avait qu’une seule chose à considérer.
Il s’agissait d’attirer Mok Gyeong-un avec succès.
Hang Yeo-ryang regarda Mok Gyeong-un et parla de nouveau, infusant son énergie interne dans sa voix.
-Hehehe. Vous êtes assez quelque chose. Me trouver instantanément comme ça.
À ses mots, les yeux de Mok Gyeong-un se rétrécirent.
Il avait simplement regardé le centre des ondes d’énergie ondulantes, et sa supposition avait été correcte.
Cependant, comment avait-elle fait ?
‘Sans bouger ses lèvres ?’
Le son résonnait dans ses oreilles.
Alors qu’il était perplexe, Hang Yeo-ryang dit à Mok Gyeong-un :
-Pourquoi êtes-vous surpris ?
Plutôt que d’être surpris, il trouva cela intriguant.
La méthode de transmission du son sur une telle distance en utilisant le qi semblait assez utile.
Faudrait-il dire qu’elle semblait appropriée pour parler secrètement à quelqu’un ?
-Êtes-vous curieux de savoir comment cela fonctionne ?
Il n’y avait aucune raison qu’il ne soit pas curieux.
Mok Gyeong-un hocha légèrement la tête.
Alors,
-Je vais vous l’apprendre ?
Elle proposa soudainement de lui enseigner cela ?
Mok Gyeong-un la regarda avec étonnement.
Mok Gyeong-un pensait que tout avait un prix correspondant, alors il pensa qu’il n’y avait aucun moyen que cette femme lui apprenne une telle chose avec de pures intentions.
‘C’est assez fascinant, mais ne pas le savoir ne causera aucun inconvénient.’
Avec cela, Mok Gyeong-un gloussa et détourna la tête.
Hang Yeo-ryang fronça légèrement les sourcils.
Elle avait essayé de piquer son intérêt, mais elle ne s’attendait pas à ce qu’il refuse si facilement.
‘…Quel enfant intéressant.’
Elle n’avait exigé aucune compensation et avait simplement proposé de lui enseigner, pourtant c’était la première fois qu’elle voyait quelqu’un mettre fin instantanément à son intérêt affiché comme ça.
À cause de cela, elle devint encore plus intriguée.
Ainsi, elle continua :
-L’essence des techniques du son est de créer des vibrations dans l’air par le son. Ceci peut être considéré comme un principe similaire.
‘!?’
Qu’est-ce que c’était ?
Il n’avait pas accepté de l’apprendre, mais alors qu’elle expliquait le principe, un sourcil de Mok Gyeong-un se leva légèrement.
Quoi qu’il en soit, Hang Yeo-ryang continua son explication.
-Imaginez toucher du coton avec votre qi entre vos cordes vocales et la racine de votre langue au point d’acupuncture Yanquan[1], générant de l’énergie interne et créant rapidement des vibrations. Et puis…
Même s’il ne voulait pas écouter, le son continu rendait impossible de ne pas comprendre la méthode.
De plus, étonnamment, la méthode n’était pas très difficile.
-Un enfant intelligent comme vous devrait être capable de le faire suffisamment avec ce niveau d’explication, n’est-ce pas ?
À ses mots, Mok Gyeong-un inclina légèrement la tête sur le côté.
Puis, regardant Hang Yeo-ryang, il suivit ses instructions, envoyant de l’énergie interne au point d’acupuncture Yanquan et essaya une fois.
-Est-ce comme ça que ça se fait ?
‘Correct.’
En entendant sa voix, Hang Yeo-ryang leva légèrement les coins de sa bouche.
Il était effectivement intelligent.
Même si l’exécution semblait facile, comprendre et exécuter en une seule tentative n’était pas un exploit simple.
Il possédait la perspicacité pour saisir les principes aussi facilement.
‘C’est un enfant délicieux à enseigner.’
À ce moment-là, Mok Gyeong-un lui demanda :
-C’est impressionnant. Comment s’appelle cette technique ?
-Les moines de Shaolin l’appellent la ‘Transmission Vocale Scellant l’Intention’ (意闔傳聲), mais la Maîtresse de la Vallée et ceux qui étudient les techniques du son l’appellent la ‘Transmission Vocale Secrète’ (傳音入密). En bref, on l’appelle aussi ‘Transmission Vocale’.
-Transmission Vocale… Est-ce une technique que les autres ne peuvent pas entendre ?
-C’est exact. C’est une technique vraiment appropriée pour avoir des conversations secrètes, comme entre vous et moi. N’est-ce pas agréable ?
-Oui, c’est le cas.
Cela semblait certainement une technique utile.
Utilisant un qi très faible pour créer des vibrations et transmettre le son.
Il n’avait pas particulièrement envie de l’apprendre, mais puisqu’elle le lui avait enseigné de son propre chef, cela pourrait probablement lui être utile.
Alors qu’ils conversaient, elle lui transmit un message.
-J’ai regardé votre duel, et c’était vraiment magnifique.
-Merci.
-À l’origine, la Maîtresse de la Vallée était venue prendre une disciple féminine, mais c’est un duel qui m’a fait changer d’avis.
À ses mots, Mok Gyeong-un gloussa intérieurement.
Elle révélait ouvertement ses intentions.
Comme prévu, il y avait un but derrière le fait de lui enseigner cette technique.
-Ah, vous entendre dire ça, je suis sans voix.
-Hehehe. Enfant, permettez-moi d’être directe. Devenez le disciple de cette Maîtresse de la Vallée. De telles occasions sont rares.
Hang Yeo-ryang, la Maîtresse de la Vallée de l’Invocation Sonore, proposa sans détour qu’il devienne son disciple.
En fait, sa proposition était effectivement un événement rare.
La porte finale n’était même pas terminée, et la cérémonie de clôture n’avait pas encore eu lieu, alors aborder un élève et le persuader de devenir un disciple était quelque chose qui n’arriverait pas à moins qu’ils ne soient exceptionnellement attachés à eux.
Cependant, le problème était que Mok Gyeong-un lui-même n’avait aucune intention de devenir le disciple de la Maîtresse de la Vallée de l’Invocation Sonore.
Mok Gyeong-un transmit un message avec une expression de regret.
-Oh là là, que dois-je faire ? Je suis vraiment reconnaissant de l’offre de la Maîtresse de la Vallée, mais j’ai besoin de plus de temps pour y réfléchir.
Il l’exprima poliment puisqu’elle lui avait enseigné quelque chose.
Ce n’était essentiellement pas différent d’un refus.
À cela, Hang Yeo-ryang laissa échapper un petit souffle.
‘Pensez-vous pouvoir échapper à cette Maîtresse de la Vallée ?’
Elle avait déjà décidé d’accepter Mok Gyeong-un comme son disciple.
Par conséquent, elle était déterminée à le faire la supplier de l’accepter comme disciple, en utilisant tous les moyens nécessaires.
-Si vous considérez les deux rois, j’aimerais vous dire que c’est un choix insensé.
-Un choix insensé ?
-Le Roi de la Lame Brillante Son Yun a déjà quatre disciples et un successeur désigné. Si vous deviez les rejoindre, pensez-vous que vous seriez capable de pleinement démontrer votre talent ?
-Ah… Est-ce que c’est ça ?
-Hehehe. À ce que je vois, vous devez avoir pensé à choisir le Roi du Poing du Tonnerre. Mais savez-vous ceci ?
-À quoi faites-vous référence ?
-Le seul disciple du Roi du Poing du Tonnerre est devenu infirme au bras droit en apprenant ses techniques secrètes.
‘Hmm.’
À ses mots, Mok Gyeong-un se caressa le menton.
En fait, il n’avait encore choisi personne.
À l’origine, il avait jeté son dévolu sur Baek Sa-ha, le Roi de l’Annihilation du Poison, mais comme il n’a pas assisté en tant que spectateur, son plan initial avait été perturbé.
Cependant, si ce que Hang Yeo-ryang disait était vrai, devenir un disciple des deux rois pourrait s’avérer assez problématique.
‘Compétition interne ou risque lié aux arts martiaux ?’
Quel que soit le choix, il devenait désagréable de choisir.
Cependant, cette information était finalement une tentative de Hang Yeo-ryang pour exclure ces deux individus.
Par conséquent, Mok Gyeong-un la considéra comme une information à prendre en référence, ni plus ni moins.
-Oui, je garderai en tête les conseils de la Maîtresse de la Vallée.
-…
Aux paroles de Mok Gyeong-un, qui semblaient tracer une ligne, elle tapa des doigts sur sa chaise.
Ce gamin semblait être plus obstiné qu’il n’y paraissait.
Si ce n’était pas pour la porte finale ou la cérémonie de clôture, elle aurait voulu l’emporter de force et remodeler son état mental à son goût.
Cependant, la personne la plus gênante était juste de l’autre côté de l’estrade.
Le Roi de la Lame Brillante Son Yun.
Il était quelqu’un qui interférait et faisait obstacle à ses affaires à chaque fois.
Mais maintenant, ce moment n’était pas loin.
Une fois qu’elle aurait atteint la septième étape, le sommet de la Technique de Transmission des Ondes Sonores (派攻音響功), personne ne serait capable de lui résister, sauf les deux parmi les Cinq Rois qui avaient atteint le royaume de l’Éveil.
Même le Roi de la Lame Brillante n’était pas une exception.
Ainsi, elle décida de changer d’approche et d’essayer de cajoler et de persuader Mok Gyeong-un cette fois.
-Savez-vous pourquoi cette Maîtresse de la Vallée n’a voulu accepter que des disciples féminines ?
-…
-Cette Vallée a toujours accepté principalement des disciples féminines, sauf dans des cas vraiment spéciaux. Et ce n’est pas limité aux disciples. La majorité de ceux qui sont dans ma Vallée sont des femmes.
-…
-Si vous devenez le disciple de cette Maîtresse de la Vallée, vous pourrez savourer le sentiment d’être le Premier Empereur du Palais Epang[2]. Ne vous tente-t-il pas ?
-…Je m’excuse.
Mok Gyeong-un refusa catégoriquement sa tentation.
‘Regardez ce gamin.’
Il devrait être à un âge où son sang bout, pourtant il refuse même une telle proposition ?
À cette vue, l’agacement de Hang Yeo-ryang commença à monter, allant au-delà de son entêtement.
À l’origine, elle avait un tempérament fantasque et ne s’engageait pas dans la persuasion des autres ou de tels actes.
Si elle aimait quelque chose, elle le prendrait de force, c’est tout.
‘S’il continue à répondre comme ça…’
Sa patience atteignait ses limites, mais elle décida de l’endurer une dernière fois.
-D’après ce que je peux voir, vous semblez apprendre des techniques d’épée. Dans ce cas, ne serait-il pas encore mieux de devenir le disciple de cette Maîtresse de la Vallée ?
-…Que voulez-vous dire par là ?
-Le Roi de la Lame Brillante et le Maître de l’Ombre sont des maîtres des techniques de lame, et le Roi du Poing du Tonnerre, comme son titre l’indique, est un maître du Poing du Tonnerre. Cependant, à en juger par le duel, il semble que ce que vous avez principalement entraîné sont des techniques d’épée.
Elle considérait les techniques d’épée de Mok Gyeong-un comme plus raffinées que ses techniques de poing pendant le duel.
À cet égard, elle déduisit que Mok Gyeong-un avait principalement pratiqué des techniques d’épée.
À ce moment-là, Mok Gyeong-un parla :
-Pour autant que je sache, la Maîtresse de la Vallée est principalement compétente dans les techniques du son.
-Hehehe. Bien que ce soit certainement vrai, la Maîtresse de la Vallée est aussi une maîtresse de l’épée, comparable à mes propres techniques du son. Je peux affirmer avec confiance que si vous apprenez la Technique de l’Épée Percutante[3], l’un des héritages de ma Vallée, vous atteindrez un niveau encore plus élevé d’escrime.
‘Technique de l’Épée Percutante ?’
Avait-elle aussi une maîtrise des techniques d’épée ?
Cependant, il y avait un fait qu’Hang Yeo-ryang ignorait.
Mok Gyeong-un sourit et dit :
-Je suis reconnaissant pour vos paroles, mais je n’ai pas nécessairement besoin de me concentrer sur les techniques d’épée.
Bien qu’elle ne le sache pas, Mok Gyeong-un ne s’était pas consacré uniquement à l’épée.
Il était prêt à apprendre tout ce qu’il jugerait nécessaire.
Cependant, la réponse de Mok Gyeong-un finit par mettre Hang Yeo-ryang en colère.
-Tsk !
‘Cette Maîtresse de la Vallée fait une telle proposition, pourtant il continue de refuser avec arrogance.’
Si les carottes ne fonctionnaient pas, alors la réponse était le fouet.
En fait, c’était plus pratique pour elle.
-Cette Maîtresse de la Vallée vous tient en si haute estime et essaie de vous accepter comme disciple, pourtant vous êtes totalement arrogant. Très bien. Dans ce cas, je devrai accepter ce gamin Mok Yu-cheon qui est actuellement engagé dans un duel comme subordonné de ma Vallée.
‘Mok Yu-cheon ?’
Mok Yu-cheon et l’esprit maléfique possédant Yeom Ga de la Caverne du Massacre Vermillon étaient au milieu d’un duel féroce sur le terrain d’entraînement au centre de la place.
Ils étaient presque à égalité.
La plupart des chefs regardaient également leur duel avec intérêt.
-J’ai entendu dire que l’enfant est votre frère cadet, n’est-ce pas ?
Avant le duel, lorsque Won Byeong-hak, le Roi du Poing du Tonnerre, apprit que les deux partageaient le même nom de famille, Mok, il demanda s’ils étaient frères et sœurs.
En réponse, Lee Ji-yeom, la Maîtresse de la Vallée du Sang de Cadavre, jugea acceptable de révéler cette information et la confirma.
C’est ainsi qu’elle le sut.
-Oui, c’est exact.
-Je vois. Cet enfant semble aussi assez utile. Ne pensez-vous pas ?
-…
-S’il est un talent aussi utile, je devrais l’accepter comme subordonné, jouer avec lui un moment, puis le tuer lorsque je perdrai intérêt.
À ses mots, Mok Gyeong-un ne put s’empêcher de glousser.
Alors qu’il continuait d’exprimer son refus, elle le menaçait maintenant ouvertement.
Bien qu’elle ait parlé indirectement, elle menaçait de prendre son frère cadet comme subordonné et de le tuer si Mok Gyeong-un ne devenait pas son disciple.
‘Essayez de refuser à nouveau cette fois.’
Elle contracta les lèvres et regarda Mok Gyeong-un avec des yeux malveillants.
Considérant que les deux frères étaient arrivés à ce stade, ils devaient s’être appuyés l’un sur l’autre en traversant les portes.
Dans ce cas, leur lien fraternel devrait être profond.
‘Si vous ne voulez pas laisser votre frère cadet mourir, devenez obéissant le disciple de la Maîtresse de la Vallée…’
-Faites comme vous voulez.
‘!?’
Soudain, en entendant la voix transmise de Mok Gyeong-un résonner dans ses oreilles, son expression, qui avait été de contracter ses lèvres venimeusement, se raidit.
Que voulait-il dire par faire comme elle voulait ?
Pendant un instant, elle douta de ses propres oreilles.
Hang Yeo-ryang parla d’une voix mêlée de colère :
-Vous devez penser que cette Maîtresse de la Vallée ne le ferait pas réellement.
Elle était quelqu’un qui tenait parole.
Comment un simple élève ose-t-il ne pas écouter ses paroles et répondre de cette manière ?
Très bien. Alors elle lui montrerait vraiment.
-C’est entièrement de votre faute. Voyons si vous pouvez rester aussi calme après avoir perdu votre frère cadet.
-Oui, oui. Faites comme vous voulez.
-Ha ! Vous…
-Vous pouvez le tuer, ça ne me dérange pas, et vous pouvez même le démembrer et le transformer en infirme après avoir joué avec lui. Après tout, c’est la décision de la Maîtresse de la Vallée pour le subordonné qu’elle prend.
-Quoi ?
-Si mon frère cadet peut rendre la Maîtresse de la Vallée heureuse même de cette façon, ce serait assez heureux.
-Tsk !
Il dit ça avec un sourire sur le visage.
-…
Soudain, plutôt que sa colère ne monte, elle est restée bouche bée.
Qu’est-ce qui n’allait pas chez ce gamin ?
Bien qu’il y ait une distance entre eux, en tant que personne ayant atteint le Royaume Transcendant, elle pouvait voir le visage de Mok Gyeong-un dans une certaine mesure.
Comment pouvait-il sourire et dire que ça ne le dérangeait pas de tuer son frère cadet ou de le transformer en infirme ?
Ce n’était pas une expression de faire semblant d’être composé tout en complotant quelque chose.
Son visage semblait vraiment indiquer qu’il ne s’en souciait pas.
‘…Est-ce que ce gamin est vraiment sain d’esprit ?’