Chapitre 104
Chapitre 104 – Seigneur de la mer occidentale (1)
« Humain. Ouvre la boîte en bois. Si tu le fais, moi, le souverain des mers, exaucerai ton vœu. »
‘!?’
À la voix provenant de la boîte en bois, Mok Gyeong-un ricana et murmura :
« Tu lances vraiment l’appât de façon éhontée. »
« … »
Il s’agissait d’une incitation.
Ce n’était pas différent de lui demander ouvertement d’ouvrir la boîte en bois.
Cheong-ryeong prit un ton étonné :
-Comment quelqu’un qui ne peut même pas prendre soin de son propre corps peut-il exaucer des vœux ?
« Je suis d’accord avec ces paroles. Mais qu’est-ce que cela pourrait être ? »
-Il semble qu’ils aient scellé une créature maléfique. Cependant, penser que sa voix puisse être entendue même lorsqu’elle est scellée. C’est la première fois que je vois un tel cas.
Elle avait vécu comme un esprit vengeur pendant cent ans.
Et elle avait aussi été scellée comme la chose maléfique dans cette boîte en bois.
Mais c’était la première fois qu’elle rencontrait un tel cas.
Habituellement, une fois scellé, toute l’énergie et tout le reste sont bloqués, donc l’intérieur et l’extérieur sont censés être isolés.
Pourtant, le fait que la voix de cette chose puisse être entendue signifiait…
« Ah. Il y a une fissure. »
-Une fissure ?
Il y avait une fissure partielle sur la partie supérieure de la boîte en bois que Mok Gyeong-un désigna.
-Je vois. Mais cette boîte en bois…
« Il est étrange qu’il n’y ait pas de talisman ou quoi que ce soit. »
-Tu l’as remarqué aussi.
Il s’agissait d’une situation particulière.
Comme Cheong-ryeong l’a dit, il n’y avait aucun talisman ou quoi que ce soit pour sceller l’énergie démoniaque sur la boîte en bois.
Alors, par quel moyen cet être sinistre était-il piégé dans cette boîte en bois ?
Cela était incompréhensible.
Alors qu’il était perplexe, une voix se fit entendre.
« Zut. Je pensais que c’était une chance que tu puisses entendre ma voix, mais à en juger par ta mention des talismans, tu dois être un taoïste qui maîtrise la sorcellerie. »
« Un taoïste ? Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« Ne fais pas semblant. Penses-tu pouvoir me tromper ? »
« Je ne sais pas de quoi tu parles, mais tu peux me considérer comme un devin qui apprend la sorcellerie. »
« Un devin ? Ah. Tu dois être du même genre que cet humain portant des robes de devin qui est venu la dernière fois. »
‘Du même genre ?’
D’après sa façon de parler, il semblait que quelqu’un était venu auparavant.
En effet, il était impossible qu’un devin maîtrisant la sorcellerie ne puisse détecter une énergie démoniaque aussi sinistre.
En premier lieu, la ligne rouge était une technique que seul un devin pouvait créer.
À cela, Mok Gyeong-un demanda :
« Qui est venu avant ? »
« Quelqu’un est venu. C’était un individu sinistre aux trois yeux. C’était la première fois que je voyais quelqu’un avec ces yeux dont on disait qu’ils avaient disparu depuis les temps anciens. »
« Trois yeux ? Qu’est-ce que c’est ? Cheong-ryeong, sais-tu ? »
-Penses-tu que je connais tous les principes du monde ?
Aux paroles de Cheong-ryeong, Mok Gyeong-un inclina la tête.
Si on interprète littéralement « trois yeux », cela signifie avoir trois yeux.
Un être aussi déformé était venu ici auparavant ?
Alors qu’il était perplexe, une voix provenait de la boîte en bois.
« Comment des êtres aussi bas que vous, esprits maléfiques et humains méprisables, pourriez-vous connaître les événements des temps anciens ? »
-..Tu nous appelles esprits maléfiques, toi, créature maléfique.
« Attends une minute. »
-Quoi ?
Mok Gyeong-un arrêta sa colère et dit :
« Alors, que sont exactement ces « trois yeux » ? »
-C’est littéralement un être à trois yeux. C’est une créature déformée née d’un ventre humain. Il y a un dicton selon lequel le malheur arrive lorsqu’elle naît.
« Malheur ? »
-Mais c’est assez intéressant. Même dans les temps anciens, un être à trois yeux survivait à peine une journée après sa naissance avant d’être tué.
Il était difficile de comprendre de quoi il parlait.
À cela, Mok Gyeong-un résuma :
« Je ne comprends pas très bien ce que tu veux dire, mais dis-tu que le devin portant des robes qui avait trois yeux t’a mis ici ? »
« C’est exact. Je ne sais pas ce que cette personne a fait, mais après son arrivée, personne ne pouvait me percevoir. »
« Ne pas pouvoir percevoir signifie… »
« Dès le début, ils font comme si ça n’existait pas. »
« Comme si ça n’existait pas ? »
Aux mots qui jaillirent de la boîte en bois, Cheong-ryeong nia fortement :
-Ce n’est pas possible. Peu importe combien la sorcellerie humaine a progressé au fil du temps, effacer la perception va à l’encontre des principes du monde.
« Oh-ho. Pour un esprit maléfique, tu sembles en savoir pas mal. »
-Esprit maléfique ? Toi, maudite créature maléfique !
Des fissures apparurent sur la marionnette en bois qui scellait Cheong-ryeong.
Elle semblait prête à s’échapper et à fracassé la boîte en bois à tout moment.
À cela, Mok Gyeong-un la dissuada.
« Cheong-ryeong. Supporte-le. »
-Si j’étais toi…
« Plutôt que de continuer comme ça, tout ne se résoudrait-il pas si nous le faisions mien en premier ? »
-Le tien ? Hmm.
Au murmure de Mok Gyeong-un, Cheong-ryeong marmotta comme si elle était tentée.
L’expression de le faire sien signifiait en fin de compte le transformer en esprit serviteur.
Mok Gyeong-un avait la capacité de transformer même des esprits vengeurs de haut rang en esprit serviteur.
S’il s’agissait d’un esprit maléfique affaibli piégé dans une boîte en bois, il pourrait être capable de le transformer en esprit serviteur.
Il avait déjà confirmé le potentiel de cet être en absorbant le ressentiment.
-Néanmoins, sois prudent. Il est préférable de réduire l’énergie démoniaque sans perturber le sceau autant que possible.
« C’est ce à quoi je pensais. »
Mok Gyeong-un avait la même pensée qu’elle.
Dans le cas de l’énergie démoniaque, il s’agissait d’une énergie maléfique condensée, donc l’absorber serait utile.
Pendant ce temps, une voix provenait de la boîte en bois.
« Hé. Humain. »
« Oui. »
« Être piégé ici, est-ce que je parais insignifiant à tes yeux ? Je suis le seigneur qui règne sur la mer occidentale. »
« Et ? »
« Si tu me libères simplement d’ici, j’exaucerai n’importe quel vœu que tu désires. As-tu mentionné un grand-père plus tôt ? »
« … »
« Ne regrettes-tu pas ce grand-père ? »
À cette voix, les yeux de Mok Gyeong-un se durcirent, contrairement à avant.
Il n’aimait pas les farces en général, mais il détestait vraiment que quiconque évoque son grand-père.
À cela, Mok Gyeong-un s’approcha de la boîte en bois sans répondre.
Et il la ramassa et la posa par terre.
« C’est ça. Casse la boîte en bois. »
« C’est ce que j’ai l’intention de faire. Ah. Bien sûr, avant cela… »
Mok Gyeong-un plaça sa paume sur la partie fissurée de la boîte en bois.
Et il récita intérieurement l’incantation du rituel de liaison.
Puis, l’énergie démoniaque sinistre qui s’était échappée de la fissure commença à affluer dans la paume de Mok Gyeong-un.
« Shuuu ! »
‘!?’
Sentant cela, la voix ne cacha pas son étonnement.
« Humain… Que fais-tu… »
« Malgré le fait d’être piégé depuis longtemps, ton énergie est assez importante. Partage-la avec moi. »
« Arrête ! »
« Trop tard. »
Avec ces mots, Mok Gyeong-un absorba l’énergie démoniaque qui affluait telle quelle.
Les yeux de Mok Gyeong-un scintillèrent d’intérêt devant la quantité considérablement vaste.
‘Tant.’
Il y avait beaucoup plus d’énergie qu’il ne l’avait prévu.
Il ne s’attendait pas à ce que l’énergie s’échappant par les fissures soit aussi importante.
En n’absorbant qu’un peu, il avait déjà absorbé l’équivalent de l’énergie maléfique de vingt personnes.
De quel niveau d’esprit maléfique s’agissait-il pour posséder une énergie démoniaque aussi forte même lorsqu’il était piégé ?
« T… Arrête. Toi, humain méprisable, ose absorber mon énergie… »
« C’est presque fini, alors attends encore un peu. »
L’énergie qui s’échappait par les fissures était presque entièrement absorbée.
Il s’agissait d’une énergie démoniaque équivalant à près de cinquante fois l’énergie maléfique d’une personne.
Il y avait déjà une certaine quantité d’énergie maléfique consommée et nécessaire à la création de morts-vivants en utilisant la Technique de renforcement des Six Yin, il semblait donc que sa chance était bonne.
L’énergie démoniaque cessa de s’échapper.
D’après cela, il semblait qu’il avait absorbé la majeure partie de l’énergie de l’être piégé à l’intérieur.
« T… S… Salaud… »
Entendant la voix de l’être, sa force avait considérablement diminué.
Il semblait manquer d’énergie même pour se mettre en colère.
« Il semble affaibli. Maintenant, fais-en ton esprit serviteur. »
« Oui. »
Mok Gyeong-un dirigea son doigt-lame vers la partie fissurée de la boîte en bois.
L’air autour de son doigt-lame trembla.
Il avait invoqué l’aura.
Comme il ne semblait pas s’agir d’une boîte en bois ordinaire, il avait l’intention de la couper avec l’aura.
Mok Gyeong-un plaça son doigt-lame, imprégné d’aura, contre la boîte en bois.
Exactement à ce moment-là,
« Paang ! »
« Aïe ! »
Avec une forte force répulsive, le corps de Mok Gyeong-un fut repoussé de près de cinq pas.
‘Qu’est-ce que c’est ?’
-Que s’est-il passé ?
Cheong-ryeong demanda également avec surprise.
Mok Gyeong-un regarda son doigt-lame.
Heureusement, son doigt était indemne, mais au moment où il tenta de percer la boîte en bois avec l’aura, il fut repoussé par une force inconnue.
‘Quoi ?’
Il était certain d’avoir absorbé toute l’énergie démoniaque qui s’échappait de la fissure de la boîte en bois.
Mais que se passait-il ?
Alors qu’il était perplexe, une voix se fit entendre.
« Croyais-tu que le bois provenant d’arbres spirituels sacrés se briserait aussi facilement ? »
« Arbres spirituels sacrés ? »
« Vu que tu ne le sais même pas, il semble que les Immortels ne restent plus dans l’au-delà. »
« Immortels ? De quoi parles-tu ? »
« Si tu ne le sais pas, oublie. Plutôt, la méthode pour briser le bois spirituel sacré… »
À ce moment précis,
La zone autour de la fissure de la boîte en bois se fendit avant que la voix ne finisse de parler.
« Quoi ? »
Puis, à partir de la zone fendue, la boîte en bois commença à pourrir et à s’effriter comme de la cendre.
C’était un événement étrange, car elle avait été parfaitement intacte jusqu’à il y a un instant.
À cela, Mok Gyeong-un regarda son doigt-lame.
‘Est-ce à cause de l’énergie maléfique ?’
Son aura n’était pas formée à partir d’une énergie interne ordinaire, mais à partir de l’énergie maléfique de la mort elle-même.
L’énergie maléfique était l’opposé de l’énergie de la vie, donc elle l’a dispersée.
Il était difficile de prédire avec précision si c’était dû à cela ou si la fissure existait déjà et que la force ajoutée l’avait fait casser.
Cependant, quelle qu’en soit la raison, la boîte en bois était brisée.
« N’est-ce pas un rouleau ? »
-Il semble que oui.
Quelque chose enfoui dans les cendres de la boîte en bois brisée attira son attention.
Il s’agissait d’un rouleau enroulé.
À cela, Mok Gyeong-un s’approcha et le ramassa.
Il s’agissait d’un rouleau assez ancien, et d’après sa longueur, il semblait y avoir des poèmes ou des peintures dessinés à l’intérieur.
« Le rouleau… Ouvre le rouleau. »
La voix se fit alors entendre.
À cela, Mok Gyeong-un sourit et essaya de mettre le rouleau dans sa bouche tout en récitant l’incantation du rituel de liaison avec la main tenant le rouleau.
-..Que cherches-tu à faire maintenant ?
« Je vais le manger. »
-Quoi ?
Il n’avait aucune intention de suivre la mélodie de la créature maléfique.
Si ce rouleau était le corps principal lié à l’esprit maléfique, il avait l’intention de le manger et d’en faire son esprit serviteur.
Juste au moment où il allait mettre le bout du rouleau dans sa bouche,
« Imbécile ! »
Des flammes bleues jaillirent du rouleau comme la foudre.
Avec cela, le rouleau rebondit de la main de Mok Gyeong-un, roula sur le sol et commença à se dérouler tout seul.
« Attrape-le ! »
Mok Gyeong-un tendit sa main brûlée vers le rouleau et lança l’incantation du rituel de liaison.
Il pensait qu’il serait attiré, mais il résistait dans les airs.
Puis, le rouleau entièrement déroulé flotta dans les airs.
‘Ah !’
Les yeux de Mok Gyeong-un scintillèrent d’intérêt en le regardant.
C’est parce qu’une peinture de paysage était dessinée sur le rouleau, et elle était si belle qu’il semblait regarder un paradis.
La brume enveloppait les majestueux sommets des montagnes, et des arbres fleuris étaient éparpillés là.
‘Magnifique.’
Cependant, il y avait une partie singulièrement troublante.
C’est parce qu’un homme d’âge moyen aux cheveux blancs était assis en tailleur les yeux fermés au sommet du pic au centre de la peinture de paysage.
‘Pourquoi ont-ils dû dessiner une personne ici…’
À ce moment-là,
L’homme d’âge moyen aux cheveux blancs dans la peinture ouvrit ses yeux fermés.
Puis,
Il marcha sur la brume et sortit de la peinture.
‘!?’
Au moment où il est sorti, Mok Gyeong-un sentit un frisson le parcourir pour la première fois de sa vie.
Au fur et à mesure que l’homme d’âge moyen aux cheveux blancs traversait la peinture, une immense énergie démoniaque se dégageait, qui ressemblait à d’innombrables énergies de mort rassemblées en une seule.
-Impossible.
Cheong-ryeong murmura d’un ton perplexe.
Elle n’avait jamais montré aucune peur ou malaise, quel que soit le type d’esprit maléfique ou de fantôme vengeur qui apparaissait.
Mais pourquoi réagissait-elle ainsi ? Alors qu’il était perplexe, elle parla avec difficulté.
-..Comment peut-il y avoir un esprit maléfique au niveau d’une Bête Spirituelle ?
‘Bête Spirituelle ?’
Le Classique des Montagnes et des Mers le décrit ainsi :
Dans le monde, il y a d’innombrables esprits maléfiques que les humains ne peuvent pas voir.
Parmi ces esprits maléfiques, il y en a qui résident dans un royaume supérieur que non seulement les humains, mais même ces esprits n’osent pas approcher.
Ce sont les Bêtes Spirituelles qui ont vécu pendant un temps incroyablement long.