Chapitre 103
Chapitre 103
« Je m’excuse, mais je dois respectueusement décliner votre proposition. »
Un refus inattendu à ce qu’elle pensait être assurément accepté.
Wi So-yeon, la troisième disciple du Chef de la Société, leva un sourcil et demanda sur un ton incompréhensif : « Pourquoi ? »
« Il n’y a pas de raison significative. »
« Pas de raison ? »
« Oui. Si je dois trouver une raison, c’est parce que je déteste les conflits par nature. »
« Vous détestez les conflits ? »
Aux mots de Mok Gyeong-un, elle railla.
Comment quelqu’un pouvait-il s’accrocher avec acharnement aux avantages et les récolter jusqu’au bout — même si Yeop Wi-seon avait effectivement fait le premier pas contre lui ?
Ce Mok Gyeong-un qu’elle évaluait n’était certainement pas quelqu’un qui détestait les conflits par nature.
Selon la situation, il pouvait facilement créer des conflits s’il le voulait.
Pourtant, refuser avec une telle raison…
‘Essaye-t-il d’éviter de s’impliquer avec moi, la successeure avec le pouvoir le plus faible ?’
Tel était son jugement.
La structure interne au sein de la Société du Ciel et de la Terre était déjà distincte.
Le Disciple Principal Na Yul-ryang et le Deuxième Disciple Jang Neung-ak avaient sécurisé près de 40 % et 30 % des forces de soutien respectivement.
En revanche, elle n’avait que 10 % à 20 % tout au plus.
Si l’on considérait uniquement les arts martiaux, elle s’était rapidement élevée à un niveau presque comparable à celui de Jang Neung-ak avec son immense talent, mais elle restait inférieure en termes de pouvoir.
‘Devenir partie de ma faction équivaut à rejeter tous les autres.’
Ce n’était pas incompréhensible.
Cependant, il ne s’était pas écoulé longtemps depuis qu’elle avait rassemblé ces 10 % à 20 % de pouvoir.
Ainsi, Wi So-yeon était confiante.
‘…Si je peux au moins unir les forces neutres sous mon commandement, il y a assez de potentiel.’
De ce point de vue, Mok Gyeong-un était un talent souhaitable.
Non seulement ses arts martiaux et son aspect rusé étaient attrayants, mais sa situation actuelle pouvait être considérée comme optimale.
Mok Gyeong-un était actuellement au milieu de l’épreuve finale de la porte de la Vallée du Sang de Cadavre.
S’il devait passer même la porte finale en tant que meilleur cadet dans cette situation, il aurait le choix de devenir le disciple de n’importe quel dirigeant présent ce jour-là.
Et si Mok Gyeong-un, dans une telle position, devenait son subordonné et entrait dans la faction d’un dirigeant que personne d’autre ne suivait ?
Les coins de la bouche de Wi So-yeon se contractèrent.
Tel était son véritable motif caché.
‘Une occasion qui ne se présente pas souvent.’
À cela, elle dit : « Même si vous détestez les conflits, il viendra sûrement un moment où vous devrez choisir. »
« … »
« Je ne suis peut-être pas immédiatement utile, mais un investissement futur dans votre croissance. Cependant, les anciens ont déjà beaucoup de talents exceptionnels à leurs côtés. »
« … »
« Pensez-vous que le choix que vous ferez alors sera une grande opportunité pour vous ? »
À ses mots, un éclat brilla dans les yeux de Mok Gyeong-un.
Il avait vu ceux qui étaient qualifiés de successeurs dans un endroit appelé le Manoir de l’Épée Yeon Mok, mais ils étaient incomparables à cela.
Transcendant le genre, elle possédait sans aucun doute les qualités suffisantes pour devenir la dirigeante d’une organisation.
Même sans longs discours, elle possédait le pouvoir d’attirer les autres.
Cependant,
« Si je reste quelqu’un dont vous avez désespérément besoin même alors, ne serait-ce pas toujours une opportunité ? »
À la réponse de Mok Gyeong-un, Wi So-yeon poussa un long soupir.
Il n’était encore qu’un stagiaire de la Vallée du Sang de Cadavre sans aucune position spéciale, pourtant il refusait son appel direct au recrutement.
Quelle personne extraordinaire en effet.
Mais ses derniers mots résonnaient dans son esprit.
‘Quelqu’un dont j’ai désespérément besoin même alors…’
Cela ressemblait à s’il disait, indépendamment du moment présent, il prouverait sa valeur à tout moment.
L’entendant de cette façon, son regard sur Mok Gyeong-un se précisa.
Était-il quelqu’un avec une telle confiance en lui ?
Après l’avoir regardé pendant un moment, elle entrouvrit les lèvres et parla d’une voix légèrement boudeuse : « Vous êtes la première personne à me faire partir les mains vides sans aucune réalisation spéciale, malgré le fait de ne même pas être un dirigeant. »
« Vos paroles me rendent encore plus désolé. »
« Très bien. J’aurai hâte de voir si vous êtes à la hauteur de votre propre déclaration. »
« Je m’efforcerai de répondre à vos attentes. »
Mok Gyeong-un s’inclina légèrement en réponse aux paroles de Wi So-yeon.
« Ah ! »
Puis elle s’approcha de Mok Gyeong-un et lui murmura quelque chose à l’oreille avant de sauter légèrement du dernier étage.
« J’informerai l’Ancien Yang et la personne qui attend dehors comme promis, alors considérez qu’une autre heure a commencé maintenant. »
Avec ces mots, elle quitta le trésor comme si ses affaires étaient terminées.
À cela, Mok Gyeong-un sourit et tourna la tête.
« Espèce de… ! »
Là se tenait Yeop Wi-seon, regardant Mok Gyeong-un avec des yeux flamboyants.
Son expression semblait comme s’il était jaloux.
Non, il était bel et bien jaloux.
‘Elle a chuchoté à l’oreille d’un misérable comme lui ?’
Il était vraiment enragé.
Yeop Wi-seon parla les dents serrées : « …Qu’est-ce qu’elle vient de vous dire ? »
« Si c’était quelque chose que je pouvais dire, elle l’aurait dit à haute voix, non ? »
« Quoi ? »
« Plus important encore, n’allez-vous pas la suivre ? À ce rythme, vous pourriez perdre votre maître. »
Aux mots de Mok Gyeong-un, Yeop Wi-seon se leva et ramassa son épée qui était tombée par terre.
Puis, avec un élan comme s’il allait la brandir à tout moment, il dit : « Misérable insolent. Je laisserai passer ça aujourd’hui pour elle, mais… »
« Épargnez-moi les phrases clichées comme me faire regretter ça un jour et partez magnanimement pendant que vous le pouvez encore. »
« Petit… ! »
Yeop Wi-seon fut momentanément provoqué et faillit brandir son épée.
Cependant, il réussit à s’en empêcher avec une patience surhumaine.
S’il causait plus de problèmes ici, les conséquences — non, juste endommager ces manuels secrets serait difficile à gérer, alors il n’avait d’autre choix que de se retirer discrètement.
« Vous regretterez de ne pas avoir accepté sa proposition. »
Il remit son épée dans son fourreau et essaya de partir avec ces mots.
Mok Gyeong-un sourit et lui dit : « Ah, j’ai oublié de mentionner. »
« Quoi ? »
« Assurez-vous de rembourser la dette de vie que vous me devez plus tard. »
« …Quel non-sens racontez-vous ? Vous vous êtes débrouillé pour obtenir son badge d’identité sur le vif. »
« J’ai laissé passer ça, n’est-ce pas ? »
« Laisser passer ? Quoi… »
« Vous avez toujours la mauvaise impression. Elle a essayé de passer outre en offrant un prix de vie ou quoi que ce soit pour vous sauver, mais ma position sur l’exécution immédiate pour ne pas avoir tenu parole reste inchangée. »
‘!?’
À ces mots, l’expression de Yeop Wi-seon se raidit.
Après que Yeop Wi-seon eut quitté le trésor, la voix de Cheong-ryeong parvint aux oreilles de Mok Gyeong-un.
-Pourquoi n’as-tu pas fait comme je t’avais instruit ?
« Ah. Vous voulez dire faire semblant de céder, sincèrement ou non, et devenir le subordonné de cette troisième disciple ? »
Cheong-ryeong avait dit à Mok Gyeong-un de devenir son subordonné.
Elle a dit qu’en faisant cela, il pourrait rapidement s’établir en interne et prendre contact avec l’échelon supérieur.
-Exact.
« Eh bien, cela ne semblait pas encore être le bon moment. »
-Le temps ? Penses-tu qu’une telle occasion se présentera facilement ?
« Y a-t-il une garantie qu’une occasion qui s’est présentée une fois ne se représentera pas ? »
-Les occasions ne sont pas appelées occasions si elles semblent faciles à saisir.
« Vous semblez assez regretter. »
-Je dis que même si c’est difficile maintenant, si tu saisis le corps de cette femme misérable, tu pourrais rapprocher le moment.
Elle avait développé un désir pour le corps de Wi So-yeon, qui ressemblait beaucoup au sien.
Cela ressemblait presque à ce que son propre corps mort avait été ravivé.
À cela, Mok Gyeong-un dit : « Alors vous convoitiez ce corps après tout. Mais vous deux ne vous ressemblez pas seulement beaucoup, vous vous ressemblez extrêmement. Pourrait-elle être votre descendante ? »
-…Je n’ai pas de descendants. Je n’ai même pas… Non, je n’ai pas pu tenir un mariage à la fin, alors quel non-sens racontez-vous !
« Comment saurais-je si vous vous êtes marié ou avez eu des enfants ? Vous continuez à dire que ce n’est pas le bon moment et vous évitez le sujet. »
-Hmph !
Elle renifla aux mots de Mok Gyeong-un.
Elle était déjà contrariée qu’il n’ait pas suivi ses paroles, ce qui a fait perdre l’occasion.
‘Elle semble assez déçue.’
Mok Gyeong-un rit intérieurement sans le montrer.
En fait, il s’attendait à ce que Cheong-ryeong convoite naturellement le corps de Wi So-yeon.
Il avait l’apparence la plus similaire à la sienne lorsqu’elle était vivante et les arts martiaux les plus forts parmi les femmes rencontrées jusqu’à présent.
Ce serait plus étrange si un tel désir ne surgissait pas.
Cependant, Mok Gyeong-un n’avait pas l’intention de le faire.
‘Désolé, mais jusqu’à ce que ce soit une certitude, je ne pense pas qu’il soit bon de s’impliquer.’
Le principal objectif de Mok Gyeong-un était la vengeance.
Pour savoir si l’homme nommé « Lame Fantôme » était le véritable coupable de la mort de son grand-père et se venger si c’était vrai.
Cependant, s’il devait devenir le subordonné de la troisième disciple du Chef de la Société en ce moment, il se ferait des ennemis avec les autres successeurs et leurs partisans.
‘Est-il nécessaire d’emprunter le chemin difficile ?’
Selon le Chef de la Vallée du Sang de Cadavre, Lee Ji-yeom, le successeur le plus probable était en effet le Disciple Principal Na Yul-ryang.
Parmi les 40 % de forces, il y avait Seo Un-cho le Roi Martial, l’un des Huit Étoiles connus comme les maîtres les plus importants des Plaines Centrales, l’un des Cinq Rois, l’un des Trois Maîtres Principaux, et deux dirigeants des Quatre Maîtres des Vallées le suivant.
En conséquence, la tendance était dite grandement en sa faveur.
[Si le Disciple Principal Na Yul-ryang obtient le soutien d’un autre détenteur du titre des Cinq Rois des Huit Étoiles qui reste neutre, sa position de successeur deviendra probablement ferme.]
Dans ce cas, il n’était pas nécessaire de devenir le subordonné de Wi So-yeon.
Mok Gyeong-un recherchait une valeur sûre plutôt qu’une valeur potentiellement viable, donc s’il devait entrer dans la faction de quelqu’un, il serait préférable de viser celui qui était le plus proche de la succession, Na Yul-ryang.
‘Annihilation du Roi Poison.’
La seule existence dans la Société du Ciel et de la Terre qui a affronté la Lame Fantôme et a survécu tout en maintenant une position neutre qu’aucun ne soutient actuellement.
Mok Gyeong-un avait pour objectif de franchir la porte finale et de devenir son disciple.
En devenant le disciple de Baek Sa-ha, le Roi Poison Annihilateur, il pourrait découvrir ses secrets et tenter de prendre contact avec Na Yul-ryang, qui était le plus proche de la position de Chef de la Société.
C’était le plan que Mok Gyeong-un avait en tête pour le moment.
Mok Gyeong-un murmura à Cheong-ryeong mécontente :
« Alors vous ne m’aiderez pas ? »
-…Mortel agaçant.
Ce gosse ne demande de l’aide que lorsqu’il en a besoin.
De toute façon, elle le détestait vraiment.
Ayant gagné une heure supplémentaire, Mok Gyeong-un parcourut tranquillement les manuels secrets au troisième étage du trésor.
Dire qu’il les a parcourus était un euphémisme ; il est tombé dans un état d’abnégation, devenant un avec les artistes martiaux originaux à travers leur écriture, les absorbant à un rythme rapide.
Cela pouvait être considéré comme un talent absurde que les autres artistes martiaux ne possédaient pas.
Plus il lisait de manuels secrets, plus la perspicacité et la perspective de Mok Gyeong-un sur les arts martiaux grandissaient, et son expérience augmentait comme s’il avait pratiqué d’innombrables arts martiaux.
Ici, Cheong-ryeong découvrit un point étonnant.
‘Le corps de ce gosse est…’
Mok Gyeong-un dans un état d’abnégation.
Ses muscles changeaient visiblement petit à petit en temps réel.
Ce fut un changement extrêmement subtil qui passerait inaperçu sans observation attentive, mais Cheong-ryeong a pu le détecter grâce à un phénomène pendant que Mok Gyeong-un était immergé dans l’abnégation.
Ce n’était autre que la sueur.
‘De la sueur ?’
Elle n’était pas présente au deuxième étage, mais alors qu’il lisait les manuels secrets au troisième étage du trésor, la sueur coulait sur le visage de Mok Gyeong-un.
Même ses vêtements furent trempés de sueur.
Tout en se demandant pourquoi, elle remarqua soudainement que les muscles de ses poignets tremblaient légèrement et que leur densité changeait.
‘Haa…’
C’était étonnant.
Elle aussi en avait entendu parler autrefois.
Une volonté et un esprit forts peuvent parfois influencer grandement le corps.
Il y avait une anecdote comme celle-ci.
Quelqu’un a soudainement et inopinément versé de l’eau d’une théière sur une autre personne, et cette personne a subi des brûlures.
Mais ce qui était surprenant, c’est que l’eau n’était pas chaude, mais froide.
En fin de compte, la ferme conviction de la personne qu’elle était chaude à elle seule a provoqué des brûlures sur son corps.
‘Penser que cela pourrait être matérialisé à un tel point. Ce type est vraiment…’
Inhumain.
Juste en étant immergé dans les manuels secrets et en devenant un avec eux dans son esprit, cela a influencé son corps, provoquant des changements dans ses muscles.
Une telle chose est-elle possible ?
Il y avait une limite de temps, donc le nombre serait finalement limité aussi, mais que se passerait-il si ce type lisait sérieusement tous les manuels secrets dans ce trésor, en prenant son temps ?
‘Cela pique ma curiosité.’
En ce moment même,
Mok Gyeong-un finit de lire un manuel secret et le ferma.
Alors qu’il allait le remettre sur l’étagère, il tourna soudainement la tête sur le côté.
« Attendez une minute. »
« Pourquoi ? »
« Quelque chose me dérange depuis un moment, et je pense que je l’entends certainement venir de là-bas. »
« Là-bas ? »
Mok Gyeong-un regardait vers le coin du troisième étage du trésor, où une autre petite cavité s’était formée.
À l’intérieur, il semblait y avoir des étagères avec des manuels secrets, mais…
‘Une ligne rouge ?’
Il y avait une ligne rouge tracée devant elle.
[Ah. Et il y a un endroit marqué d’une ligne rouge. Cet endroit est… Essayez de ne pas y entrer si possible.]
[Pardon ?]
[Dans le passé, quelque chose… Non. Vous n’avez pas besoin de savoir autant. De toute façon, si vous franchissez la ligne rouge, vous verrez quelque chose de vraiment effrayant. Alors n’ignorez pas mon avertissement.]
L’avertissement du gardien du trésor, l’Ancien Yang Mu-won, vint à l’esprit.
Cela devait être l’endroit qu’il a mentionné.
‘Quelque chose d’effrayant…’
« Hmm. Cette ligne rouge ne semble pas ordinaire du tout. »
Mok Gyeong-un était d’accord avec les paroles de Cheong-ryeong.
Lorsque l’encre rouge est broyée avec du riz blanc et du sel, elle peut servir de barrière.
De cette façon, il devient possible de créer une déconnexion centrée autour de la ligne.
« Je suis de plus en plus curieux. »
-Il semble que votre curiosité ait été piquée.
« J’entends un son venant de l’intérieur. »
-Un son ?
Étant à l’intérieur de la marionnette en bois, elle ne pouvait pas entendre les sons venant de loin.
Alors elle demanda : « Quel son entends-tu ? »
« On le saura si on va voir. »
Mok Gyeong-un jeta furtivement un coup d’œil vers l’entrée de la cavité en contrebas.
Il n’y avait personne là.
En fait, plus tôt, il était entré dans le trésor, avait lu une trentaine de manuels secrets que Yeop Wi-seon avait coupés en deux, et avait quitté le trésor avec une expression presque ahurissante.
Sans yeux vigilants, il semblait acceptable de jeter un coup d’œil rapide autour.
Mok Gyeong-un franchit la ligne rouge et entra dans la petite cavité.
« Kuurururururu ! »
-Ah ! Vous entendez ce son ?
Cheong-ryeong parla comme si elle comprenait.
Maintenant qu’il était à l’intérieur, une étagère tremblait assez fort pour qu’elle l’entende.
Tout en haut de cette étagère, il n’y avait pas de manuel secret, mais une boîte en bois roulée était placée là, et…
Une énergie étrange en sortait.
Mok Gyeong-un pouvait clairement voir cela.
« …C’est ici. »
-Ici ?
Ce n’était pas l’énergie des morts. L’énergie inquiétante qui émanait de ce rouleau était l’énergie démoniaque (妖氣) que l’on ne pouvait ressentir que chez les esprits malveillants.
Mok Gyeong-un s’approcha.
‘Comme c’est particulier.’
Les gens ordinaires peuvent ne pas le sentir, mais pourquoi un tel objet a-t-il été placé ici ? N’y a-t-il même pas de devins au sein de la Société du Ciel et de la Terre ?
À ce moment-là, une voix parvint aux oreilles de Mok Gyeong-un.
« Jeong-ah. Jeong-ah. »
‘!?’
À l’instant où il entendit cette voix, l’expression de Mok Gyeong-un se raidit. C’était autre que,
« Grand-père ? »
La voix de son grand-père mort. Que se passait-il au juste ? Pourquoi la voix de son grand-père sortait-elle de cette boîte ?
« Jeong-ah… Jeong-ah… Aide ce vieil homme. »
« Grand-père ? »
« Jeong-ah… C’est si étouffant. »
De la façon dont il a appelé son nom à la voix elle-même, c’était indéniablement son grand-père.
En ce moment même, un reproche lui parvint aux oreilles.
-Reprends-toi !
Mok Gyeong-un fronça immédiatement les sourcils.
-Sois réaliste. Tu continues à dire grand-père ceci, grand-père cela. Il semble que tu entendes des hallucinations auditives.
« Cheong-ryeong, tu ne peux pas l’entendre ? »
-Pas du tout.
« Ahhh. Alors ce doit être une hallucination auditive en effet. »
-Sûrement tu ne tomberais pas pour une simple hallucination, n’est-ce pas ?
« Bien sûr que non. »
Mok Gyeong-un était extrêmement rationnel. Il était simplement perplexe de savoir comment il pouvait appeler de la voix de son grand-père et son vrai nom sans même entrer en contact.
-Ne te laisse pas influencer par une hallucination ridicule…
En ce moment même,
« Comment un esprit maléfique misérable ose-t-il s’ingérer dans mes affaires ! »
Cela fut entendu fort et clair.
Cheong-ryeong semblait également l’avoir entendu, car elle murmura d’un ton absurde :
-Esprit maléfique misérable ? Comment ose-t-il…
Alors qu’elle allait exprimer sa colère, une voix continua de la boîte en bois.
« Humain. Ouvre la boîte en bois. Si tu le fais, moi, le souverain des mers, je réaliserai ton souhait. »
À cela, Mok Gyeong-un railla et murmura : « Vous amorcez vraiment le piège de manière flagrante. »