Chapitre 45
« Je songe à confisquer chaque bague, sans exception. »
La matinée au château de la Grande-Duchesse commença par cette plainte de Luri.
Elle s'approcha de Ferda avec une expression qui trahissait clairement son agacement.
Comme Ferda était en plein milieu de son petit-déjeuner, cela le prit au dépourvu.
« Je vois. »
Répondit Ferda, l'esprit ailleurs.
« Les ateliers que vous avez invités n'écoutent rien de ce que je dis. Est-ce vraiment si difficile de leur dire de ne pas verser une seule goutte de sang dans ce château ? »
« Je ne saurais le dire. »
« Très bien, admettons qu'un peu de sang soit versé. Mais ces idiots ne nettoient jamais derrière eux. »
« Vraiment ? »
« S'ils savaient à quel point un dragon peut être terrifiant, peut-être apprendraient-ils enfin les bonnes manières. Qu'en pensez-vous ? »
« Faites comme bon vous semble. »
Luri, qui n'avait cessé de jacasser, se tut soudainement.
Jetant un regard vers le haut, elle fixa Ferda avec une moue boudeuse.
« Vous êtes le pire de tous, Seigneur Ferda. »
« Vraiment ? »
« Même en cet instant précis, vous continuez à me répondre avec indifférence. »
« Je vois. »
« Est-ce parce que je vous ai frotté le dos une seule fois ? »
« Quel homme mesquin. »
Elle murmura ces mots si bas que personne n'aurait dû les entendre.
Mais Ferda les entendit.
Ce serait mentir que de dire qu'il ne gardait aucune rancœur de ce jour-là.
Puisqu'il avait déjà pris sa revanche, il décida de lui répondre correctement cette fois.
« Raffiner des Pierres de Mana est un processus qui prend du temps. La recherche n'est jamais quelque chose qui s'achève du jour au lendemain. »
« Vous avez atteint le Troisième Cercle si rapidement. Pouvez-vous vraiment comprendre une telle chose ? »
« Je me suis exercé à voir les choses du point de vue des gens ordinaires. »
Le Ferda du passé n'aurait jamais compris.
Mais le Ferda actuel, qui se souvenait de son ancienne vie, se remémora ce qu'il avait ressenti alors qu'il franchissait les Cercles à toute vitesse.
Cela lui permettait de comprendre, du moins dans une certaine mesure, la perspective du commun des mortels.
« Je vois. »
Cette fois, Luri répondit distraitement.
« Alors repoussez la punition encore un peu. Une fois que j'aurai de bonnes nouvelles à partager, alors... »
« Ahahahaha ! Ahahahahahaha ! »
Avant que Ferda ne puisse terminer sa phrase, le rire d'un fou résonna dans tout le château de Valdrova.
Le son se rapprochait de plus en plus.
« Ahahahaha ! Enfin ! J'ai enfin réussi ! Je n'aurai plus jamais à griller ces maudites Pierres de Mana ! Ahahahaha !! »
Le fou n'était autre que le Vernel Marquis.
Ses cheveux étaient gras et sa robe pendait à moitié sur son corps.
Alors qu'il passait en courant, Ferda et Luri le suivirent instinctivement du regard.
Prenant une gorgée de thé, Ferda déclara :
« On dit qu'il suffit de parler du loup pour en voir la queue. Il semble qu'il ait enfin obtenu des résultats. »
Enfin, le moment était venu de prouver pourquoi il avait fait venir Vernel ici.
***
Après avoir couru comme un dément, Vernel ne fit rien d'autre que dormir.
Il avait sacrifié son sommeil et même raccourci son espérance de vie en faisant des recherches sur le raffinage des Pierres de Mana.
Lorsqu'il se tint enfin devant Ferda, cependant, il était impeccablement vêtu.
« Je pensais que ce jour pourrait arriver... et c'était bien le cas ! Hahaha ! »
« Maintenant, expliquez-moi. »
« Ah, oui ! Bien sûr ! Alors, la façon dont cela fonctionne est... »
Vernel se lança immédiatement dans une explication enthousiaste.
Pendant une heure entière, il divagua sur ses recherches, remplissant finalement tout un tableau noir avant d'y apposer le point final.
« Vous comprenez ce que je veux dire, n'est-ce pas ? »
Après avoir écouté toute l'explication, Ferda demanda :
« Vous, comprenez-vous ? »
« J-Je comprends, bien sûr. J'ai déjà tout organisé dans une certaine mesure. J'ai même essayé de simplifier autant que possible avant d'expliquer ainsi... »
« Hmm. »
Ferda pensa en lui-même :
« Il semble que je ne sois pas particulièrement intelligent. »
« Atteindre le rang de Grand Mage n'était donc que le résultat d'un travail acharné. »
En écoutant Vernel, il ne comprit pas un seul mot.
Au bout d'une trentaine de minutes, il eut l'impression de contempler les profondeurs de l'univers.
Son esprit vagabonda un moment avant de revenir à la réalité seulement lorsque Vernel atteignit enfin la fin.
Ferda jeta un regard discret vers les chercheurs assistants.
Leurs yeux brillaient intensément.
Ce n'étaient pas les yeux de personnes ayant réellement compris la recherche.
« On dirait qu'aucun d'entre eux n'a compris non plus. »
Stephan Pascal les avait sélectionnés personnellement, affirmant qu'ils étaient parmi les plus brillants.
Si Stephan était vraiment un marchand exceptionnel, alors il n'aurait naturellement envoyé que les meilleurs dans l'espoir d'obtenir la technologie.
« Au moins, il n'y aura aucun risque de fuite technologique pour le moment. »
Ferda vit le bon côté des choses.
Après tout, tant que Vernel lui-même comprenait et pouvait en faire la démonstration, n'était-ce pas suffisant ?
« Montrez-moi ce que cela fait. »
« Oui, monsieur ! »
Parmi les nombreux dispositifs magiques, Vernel en saisit un.
C'était un appareil appelé Stabilisateur de Mana.
Lorsqu'on y insufflait du mana, il utilisait un sort de stabilisation de cinquième niveau pour fixer une certaine quantité de mana dans une zone désignée en plein air.
« Si nous plaçons le cadavre d'une bête magique à l'intérieur et que nous le stimulons avec une petite quantité de magie de foudre... »
Du mana commença à s'écouler du corps mort.
C'était du mana brut et inutilisable, flottant dans l'air comme une brume contaminée.
« Ensuite, si nous le chauffons à une certaine température, le compressons et le refroidissons ainsi... »
Il fut brûlé, compressé, refroidi...
Après avoir traversé une série complexe de processus, un cristal émergea en libérant une vapeur blanche.
Une pierre bleue faiblement lumineuse avait été créée.
« Ceci... est une Pierre de Mana ! »
Vernel présenta fièrement le produit fini.
Tel un cristal infusé de mana, il émettait une douce lueur bleue.
Ce fut un moment étonnant.
Mais Ferda ressentit très peu d'émotion.
« C'est plutôt impur. »
Ferda avait déjà vu cet objet dans le futur.
Comparé à ce dont il se souvenait, cependant, sa couleur était beaucoup plus pâle et il semblait considérablement plus grossier.
Pour en être sûr, il demanda :
« Quelle est son efficacité ? »
« Euh... eh bien... »
Le Vernel qui avait expliqué sans effort des théories incompréhensibles se figea soudainement.
« Vernel Marquis. »
« O-Oui ! »
« Ne vous ai-je pas posé une question ? J'ai demandé quelle était son efficacité. »
« E-Eh bien, le fait est que... »
Sueur froide au front, Vernel répondit avec une grande difficulté.
« Il faut l'équivalent en mana de sept Pierres de Mana pour en produire une. »
« Alors l'efficacité est d'environ quatorze virgule deux pour cent. »
« Si vous arrondissez, c'est quatorze virgule trois pour cent. Mais même alors... »
Apparemment, il y avait encore plus.
À en juger par son hésitation, ce n'était pas une bonne nouvelle.
« Comme une partie du mana s'échappe pendant l'augmentation de la capacité de la pierre... vous devriez supposer qu'elle en perd encore environ la moitié... »
En d'autres termes, il fallait quatorze Pierres de Mana pour produire l'efficacité d'une seule originale.
« Donc environ sept pour cent. »
« Si nous gardons la première décimale, c'est sept virgule un pour cent... Ah ! D-Désolé. »
Sans réfléchir, Vernel le corrigea.
Puis il pensa en lui-même :
« Ah... c'est fini. »
« Mes recherches s'arrêtent ici. »
« À ce rythme, il serait moins coûteux d'engager plus de mages. Qui utiliserait jamais quelque chose avec seulement sept virgule un pour cent d'efficacité ? »
Il avait déjà commencé à passer mentalement par les cinq étapes de l'acceptation de sa propre condamnation à mort.
Ferda fixa silencieusement la Pierre de Mana pendant un long moment avant de finalement parler.
« À propos de l'efficacité. »
« Oui. »
« Peut-elle être améliorée ? »
« ...Quoi ? »
« J'ai demandé si vous pouviez augmenter son efficacité. »
Ferda l'avait déjà décidé lorsqu'il avait recruté Vernel.
Tant que l'homme n'abandonnait jamais, Ferda n'avait aucune intention de qualifier le projet d'échec.
Vernel hocha la tête.
« B-Bien sûr. C'est possible. Je vais certainement y arriver. »
« Bien. »
Ferda se leva.
« Alors poursuivez vos recherches. »
Vernel cligna des yeux en le regardant partir.
Juste au moment où il pensait que c'était la fin, Ferda ajouta :
« Je vais rassembler les personnes qui ont besoin d'entendre cela. D'ici là, organisez à nouveau vos recherches et votre démonstration. Compris ? »
« O-Oui, monsieur ! »
Laissant ces mots derrière lui, Ferda sortit.
Il croyait en cette recherche malgré l'absence de certitude.
Tout ce qu'il pouvait faire, c'était donner le meilleur de lui-même.
Contrairement à l'anxieux Vernel, cependant, Ferda pensait différemment.
« Elle a été utilisée assez efficacement. »
Ferda savait.
L'ingénierie Magitech allait inévitablement progresser.
Et il savait à peu près à quel point ce chemin avait été difficile.
Lorsque Vernel l'avait présentée pour la première fois, les gens n'avaient fait que rire.
Qui utiliserait une chose pareille ?
Pourquoi quelqu'un en aurait-il besoin ?
Cela manquait de dignité.
C'étaient le genre de critiques que les gens faisaient.
Mais que s'est-il passé plus tard ?
« Les mages sont devenus ceux qui utilisaient le plus la magitech. »
Parce qu'elle offrait un niveau de commodité bien supérieur au calcul et à la construction manuels des Cercles Magiques.
L'époque où les mages monopolisaient les mystères de la magie finirait par prendre fin.
Connaissant cet avenir, Ferda avait toutes les raisons de faire confiance à Vernel.
***
Dix jours plus tard, des invités de marque arrivèrent.
Le vieux seigneur, le Comte Ulvera Consilus, et le directeur de la Compagnie commerciale Pascal, Stephan Pascal.
Tout comme il l'avait fait devant Ferda, Vernel fit la démonstration de son invention et l'expliqua en détail.
Ayant passé dix jours à tout organiser, son explication était beaucoup plus claire que la première fois.
Même ainsi, elle restait extrêmement difficile à comprendre.
« Ohh, je vois. »
« Je vois. C'était une explication très instructive. »
Ferda observa tranquillement leurs réactions avant de demander :
« Avez-vous vraiment compris ? Même moi, je n'ai pas pu, alors répondez honnêtement. »
Ce n'est qu'alors que les deux confessèrent la vérité.
Il avait trouvé que leurs voix semblaient complètement dépourvues de vie.
Il avait eu raison.
« Haha... Mes excuses. J'ai simplement pris l'habitude d'acquiescer. Ce vieil homme est complètement ignorant en ce qui concerne de telles questions. »
« Je n'ai pas compris non plus... mais je pensais que ce serait embarrassant de l'admettre. »
Comme prévu, ils avaient tous deux simplement fait semblant de comprendre.
Seul Vernel, qui avait sincèrement cru avoir tout simplifié, semblait totalement embarrassé.
« Pourtant, d'après ce que je comprends, la conclusion semble être que son efficacité n'est pas très élevée. Est-ce correct ? »
« C'est correct. »
« Hmm... C'est vraiment une invention assez maladroite. »
Alors que Consilus caressait sa barbe et marmonnait, la sueur froide coula dans le dos de Vernel.
Voyant Consilus se concentrer sur les points négatifs, Stephan se hâta de souligner les points positifs.
« D'un point de vue économique, cela ne semble pas particulièrement attrayant pour le moment. Pourtant, n'est-ce pas précieux simplement parce que cela peut fournir du mana ? »
« Ah... j'ai déjà expliqué cette partie... Ce n'est pas quelque chose qui fournit du mana directement aux mages. Contrairement aux potions ou aux élixirs, cela ne peut ni restaurer ni reconstituer le mana. »
« Ah... alors cela rend les choses plutôt embarrassantes. Même si la recherche réussit, si l'efficacité reste aussi médiocre... »
Même Stephan, qui avait essayé de la défendre, finit par reculer.
Les deux hommes avaient donné des réponses qui étaient, à toutes fins pratiques, négatives.
Le dos de Vernel fut trempé de sueur.
Ce résultat était exactement ce que Ferda avait prévu.
« Ne vous souciez pas de l'efficacité pour le moment. Notre Chercheur en chef s'occupera de l'améliorer tôt ou tard. »
Ferda avait anticipé cette réaction dès le début.
La raison pour laquelle il avait rassemblé ces deux personnes ici n'était pas parce qu'il attendait des éloges après avoir révélé l'invention malgré ses lacunes actuelles.
Il y avait autre chose qu'il voulait d'eux.
« J'aimerais connaître vos réflexions sur ce qui devrait être créé en premier en utilisant cela. »
« Que souhaitez-vous exactement que nous discutions ? »
Brandissant la Pierre de Mana que Vernel avait créée, Ferda dit :
« Je veux dire des dispositifs révolutionnaires alimentés par cela — des choses qui peuvent accomplir des tâches que seuls les mages pouvaient accomplir autrefois. Pensez aux emplois qui nécessitaient des mages, et aussi aux tâches étonnamment banales qui leur étaient confiées. »
Ce dont ils avaient besoin maintenant, c'étaient des idées.
Le Comte Consilus et Stephan étaient tous deux des experts dans leurs domaines respectifs.
À l'incitation de Ferda, le Comte Consilus parla le premier.
« Si cet objet peut imiter ce qu'un mage fait... cela signifie-t-il que nous pourrions remplacer l'infanterie manquante sur les lignes de front par des mages ? »
C'était un vieux soldat jusqu'au bout des ongles, ayant été élevé dans la maison d'un comte.
Naturellement, la première chose qui lui vint à l'esprit fut quelque chose qui pourrait contrer les menaces de l'Extrême-Orient.
« C'est possible. S'il est façonné en arme, utiliser la magie ne serait pas une tâche difficile. »
Ferda leur donna le nom sous lequel elle serait un jour connue.
« Infanterie Magitech. »
« Oh... Infanterie Magitech. »
Les yeux du Comte Consilus semblèrent briller.
Les mages étaient efficaces dans presque toutes les situations.
Parmi tous leurs rôles, ils étaient particulièrement inestimables lorsqu'il s'agissait de traiter avec des bêtes magiques.
L'Extrême-Orient était une terre où les bêtes magiques étaient plus nombreuses que les monstres ordinaires.
Aucun endroit n'en avait plus désespérément besoin.
Pourtant, comme pour chaque ligne de front, c'était peu différent de l'exil pour les mages.
Le seul mage là-bas qui possédait à la fois compétence et détermination avait été Teshalos Wolcher.
« Excellent. Le simple fait de remplacer l'absence de mages me donne déjà de l'espoir. Si le problème d'efficacité peut être résolu, je crois que les armes devraient être développées en premier. »
Le Comte Consilus parla avec enthousiasme.
Comme un vieux seigneur qui ne pouvait plus supporter de voir son infanterie mourir, il voulait clairement que ce projet avance le plus rapidement possible.
À ce moment-là, Stephan objecta.
« L'opinion du Comte Consilus a certainement du mérite. Si l'infanterie ordinaire peut devenir efficacement des mages, ce serait une aide formidable. Cependant... le transport ne devrait-il pas aussi être pris en compte ? »
Stephan avait déjà fait ses propres calculs avant d'investir dans ce projet.
« Le transport ? »
« Oui. Les lignes de ravitaillement sont toujours l'élément le plus important de la guerre. Peu importe la puissance de votre force de frappe, si la logistique échoue, tout devient insignifiant. »
« C'est vrai aussi. Cependant, d'innombrables bêtes magiques meurent déjà en Extrême-Orient. Si nous nous concentrons sur l'utilisation de ces bêtes pour fabriquer cela ici, ce problème difficile peut être reporté à plus tard. »
Ni le Comte Consilus ni Stephan n'étaient disposés à céder d'un pouce.
Chacun soulignait passionnément l'importance de ce qu'il voulait.
« Comme prévu, demander à ces deux-là était la bonne décision. »
Même le simple fait de les regarder se disputer révélait exactement ce dont chacun d'eux avait besoin et où se trouvaient les vrais problèmes.
Stephan voulait réduire les coûts de transport immédiatement.
Le Comte Consilus voulait augmenter le taux de survie des soldats défendant l'Extrême-Orient.
Aucun des deux camps n'était disposé à reculer pour de très bonnes raisons.
« Il semble que nous ne pourrons pas régler cela nous-mêmes. Dans ce cas, je crois que le Régent de la Grande-Duchesse devrait prendre la décision finale. »
« Oui. Je pensais la même chose. »
La flèche était pointée directement sur Ferda.
« Je pense qu'il vaudrait mieux laisser la décision au Chercheur en chef, qui porte la responsabilité de tout le développement. »
« ...Quoi ? »
Et sur ce, Ferda rejeta immédiatement la responsabilité directement sur Vernel.
« Moi ? »
Vernel fixa le vide avec une expression idiote.
Mais tout comme Ferda l'avait dit, tout le monde attendait maintenant sa décision.
Il n'avait pas d'autre choix que de choisir.
« E-Euh... eh bien... »
Vernel était un pacifiste.
Plutôt que de créer des armes, il avait toujours voulu inventer des choses qui profitaient aux gens.
Avec précaution, il exprima l'opinion qu'il avait retenue.
« Je... je pense toujours qu'il vaut mieux développer des armes en premier... »
« Je savais que vous diriez cela. »
« Bien sûr, les armes sont importantes aussi. Mais réfléchissez-y un peu plus. C'est moi qui suis responsable de la fourniture des matériaux de bêtes magiques. »
Le vainqueur gloussa, tandis que le perdant tentait une seconde série de persuasion.
« Au début, je croyais aussi que nous devrions développer autre chose en premier. Mais... »
« ...Après avoir vu le territoire gouverné par le Comte Consilus, j'ai changé d'avis. »
Lorsqu'il avait visité le territoire du Comte pour la première fois, il avait été au bord de la mort à cause d'une Surcharge de Mana.
Là, il avait été témoin des gens vivant sous le Comte.
Il avait vu leur chagrin.
Il avait vu la douleur des familles perdant leurs proches.
« Je crois que nous devrions d'abord créer des armes pour arrêter les bêtes magiques qui essaient de détruire notre patrie. »
« ...Très bien. Si c'est ce que vous ressentez... »
Finalement, Stephan recula.
Sa priorité avait été repoussée, mais il finirait par obtenir ce qu'il voulait.
« Donc nous travaillons déjà sur le développement d'armes également. Nous avons aussi fait des recherches sur les caractéristiques des bêtes magiques, donc je suis confiant que nous aurons de bonnes nouvelles pour vous bientôt. »
« Haha. Continuez votre bon travail. Vos recherches pourraient très bien devenir la lumière de notre Extrême-Orient. »
L'atmosphère semblait chaleureuse alors que la réunion parvenait à une conclusion satisfaisante.
« Maintenant, à propos de ces armes... »
Voyant l'opportunité, Ferda continua avec désinvolture.
« Ces armes seront-elles aussi difficiles à comprendre que l'explication que vous venez de donner ? »
« ...Hein ? Euh... je ne suis pas tout à fait sûr, mais... probablement ? »
« C'est excellent. »
Ferda savait déjà.
Vernel Marquis.
Sa toute première invention était notoirement compliquée.
Il pouvait créer des miracles par la complexité.
Mais il n'avait jamais compris la valeur de la simplicité.
« Heureusement, j'ai l'exemple parfait pour vous. »
« ...Un exemple ? »
« C'est exact. Un exemple. Entrez ! »
À l'appel de Ferda, un homme qui attendait dehors entra dans la pièce.
Au moment où tout le monde le vit, ils se figèrent de surprise.
L'homme portait une armure.
Et il effectuait ce qui semblait être un exercice militaire.
Quand son pied gauche avançait, sa main gauche se levait avec lui.
Quand son pied droit bougeait, sa main droite se levait aussi.
Il entra avec une confiance totale, démontrant fièrement cette version totalement bizarre de l'exercice militaire.
Au moment où Vernel le vit, un frisson lui parcourut l'échine.
« Malcolm de Peach Hill ! Rapportant comme ordonné ! »
« Bien. Vous êtes là. J'ai une tâche pour vous. »
« Veuillez donner l'ordre ! »
Une main sur la poitrine, Malcolm ressemblait à un jeune garçon énergique débordant d'enthousiasme.
Ce n'était pas un spectacle agréable.
« Combien font deux fois deux ? »
« Facile ! Ça fait quatre ! »
« Correct. Alors combien font sept fois six ? »
Encore une fois, il répondit comme si c'était évident.
« Treize ! »
« Bien joué. »
« Haha ! Vous êtes trop aimable ! »
Malcolm arborait un sourire fier.
Tous les autres dans la pièce, cependant, sentirent un silence glacial s'installer sur eux.
Leurs expressions disaient pratiquement :
« Où diable a-t-il trouvé quelqu'un comme ça ? »
Tapotant l'épaule de Vernel, Ferda dit :
« Rendez cela assez simple pour que cet homme puisse le comprendre et l'utiliser. »
« ...Quoi ? »
« Je crois que vous êtes capable au moins de cela. »
« ...Q-Quoi ? »
Vernel sentit son esprit devenir complètement vide.