Chapitre 44
Ferda regagna le château de Valdrova sans encombre.
Arwen le vit franchir les portes du château avant de faire immédiatement demi-tour vers le comté de Consilus.
À la porte principale, Luri accueillit Ferda et son escorte.
« Comment s'est déroulé votre voyage ? »
C'était une question purement professionnelle, et Ferda répondit sur le même ton.
« Ce fut confortable. Il n'y a eu aucune embuscade et, avec les gardes qui nous accompagnaient, je ne me suis pas ennuyé. »
« Je vois. Quoique... il me semble qu'il y a une personne de plus qu'au moment de votre départ ? »
Lorsqu'ils avaient quitté le château, il n'y avait que Zed, Ferda et le cocher. Désormais, un homme chargé de toutes sortes de bagages s'était joint à eux.
« Votre Excellence le Régent ! J'ai chargé mes affaires sur la charrette. Dois-je charger celles de Votre Excellence également ? »
Malcolm, qui déchargeait ses effets personnels du chariot, remarqua enfin Luri.
« Eek ! V-Vous êtes cette intruse de tout à l'heure ?! »
Malcolm poussa un cri de terreur, tremblant de manière incontrôlable.
Ce n'était pas parce qu'il avait été exposé à la Peur du Dragon.
Même si elle avait été émise, il avait déjà enfilé un anneau de résistance avant d'arriver au château de Valdrova.
Il était simplement lâche.
« Un autre imbécile pathétique s'est joint à nous. »
Luri laissa échapper un soupir par le nez.
« Pathétique, certes. Mais c'est aussi un excellent spécimen. »
« Un spécimen pour quoi faire ? »
« Pour quoi d'autre ? Un spécimen pour des expériences. »
« ...Faites-vous des recherches sur la Magie Noire ? »
« J'ai effectivement des recherches à mener, mais pas celles-là. »
Sur ces mots, Ferda se dirigea vers l'entrée du château.
À cet instant, Luri lui barra le passage.
« Qu'y a-t-il ? »
« Que voulez-vous dire par "qu'y a-t-il" ? Me demandez-vous sérieusement cela parce que vous l'ignorez ? »
Le regard de Luri dériva lentement avant de se fixer sur la main droite de Ferda.
« Ne pensez-vous pas qu'entrer dans le château en portant cette puanteur est un crime grave ? »
« ... »
Un étrange frisson parcourut l'échine de Ferda à ces mots.
Ses yeux balayèrent instinctivement Luri de la tête aux pieds, finissant par repérer quelque chose qui dépassait de sa poche.
C'était une serviette rêche teinte en vert.
Si cette serviette touchait votre peau, elle arracherait toute trace de saleté ainsi que la couche supérieure de l'épiderme.
Naturellement, il n'y avait aucun moyen d'échapper à la douleur atroce de voir sa chair ainsi raclée.
Pop ! Pop !
La serviette, s'agitant dans la main de Luri, produisit des explosions d'un blanc éblouissant.
Ah...
Elle attendait ce moment depuis le début...
Luri avait une raison parfaitement valable.
Le parfum d'une autre femme persistant sur la main de Ferda pourrait pousser la Grande-Duchesse Valdrova à se méprendre.
De tels malentendus devaient être évités avant même qu'ils ne surviennent.
Il comprenait la logique.
Même ainsi, Ferda ne pouvait oublier les cris des chevaliers.
Les hurlements qu'ils avaient poussés ressemblaient à ceux d'enfants face à un démon.
Ferda n'avait aucune raison de croire qu'il pourrait supporter ce qu'ils n'avaient pu endurer.
Ses yeux jetèrent un regard prudent vers Luri une fois de plus.
Contrairement à Ferda, empli d'appréhension, le visage de Luri était plein d'une attente impatiente.
« Puis-je vous demander une faveur ? »
« Je vous en prie. »
« À tout le moins, j'apprécierais que vous le fassiez à l'intérieur de ce Cercle Magique d'Isolation Spatiale. »
Il parlait comme un condamné à mort faisant sa dernière requête.
Luri hocha solennellement la tête.
« Bien sûr. Nous ne voudrions pas que tout le monde entende parler des penchants masochistes de Lord Ferda. »
« ...C'est juste. »
Il n'avait même plus la force de discuter.
Ferda suivit Luri à l'intérieur.
Ce qui se passa aux bains ce jour-là resta un secret connu seulement de Ferda et Luri.
***
Après avoir été frotté jusqu'à ce que sa peau brille presque, Ferda réussit enfin à remettre ses vêtements.
Chaque contact du tissu contre sa peau devenue trop sensible envoyait des picotements vifs à travers son corps.
Je dois endurer cela.
À partir de maintenant, Ferda avait besoin d'une concentration totale.
Son regard tomba sur le livre posé sur le bureau.
Les Arts de l'Ombre de Barbatos.
Le Démon des Manigances prenait plaisir à se déplacer sans être vu, se spécialisant dans une magie qui manipulait les ombres comme des membres supplémentaires pour prendre ses adversaires au dépourvu.
Puisqu'il s'agissait d'un grimoire consacré à la furtivité, le sceller était exceptionnellement difficile.
À moins d'être lié par des chaînes d'argent enchantées avec une Magie de Stabilisation de Forme, sa forme se dissoudrait pour se déplacer ailleurs.
Un seul principe était souligné tout au long des Arts de l'Ombre de Barbatos.
« L'ombre doit devenir moi, et je dois devenir l'ombre. »
Tout comme la Main de l'Ombre devait être traitée comme s'il s'agissait d'une véritable troisième main, oublier ce concept entraînerait de sévères douleurs fantômes.
Mais il y a des choses dont j'ai besoin dans cet ouvrage.
Son plus grand avantage était que les Arts de l'Ombre ne nécessitaient aucun Cercle Magique.
De plus, l'ombre n'était pas simplement une main créée magiquement.
Elle pouvait fonctionner comme un véritable membre.
Cela signifiait que Ferda pouvait lancer d'autres sorts à travers la Main de l'Ombre elle-même.
Sa puissance offensive n'est pas particulièrement remarquable.
Comme il sied à Barbatos, le Démon des Manigances et de la Furtivité, son style différait grandement du Cercle de l'Ombre utilisé dans la Magie Noire ordinaire.
Au lieu de cela, il excelle à prendre les adversaires au dépourvu.
Il était faible dans une confrontation directe, mais dans les batailles stratégiques, ses possibilités étaient pratiquement illimitées.
C'était précisément pour cette raison que Ferda avait choisi les Arts de l'Ombre de Barbatos parmi les innombrables branches de la Magie Noire.
Pour le lire, je devrai retirer ces chaînes d'argent.
Pour retirer les chaînes, l'enchantement devait être annulé.
Et pour annuler l'enchantement, les runes devaient d'abord être déchiffrées.
C'était pourquoi Ferda avait cherché Echidna.
« J'aimerais que vous retiriez ces chaînes. Pensez-vous pouvoir le faire ? »
« B-Bien sûr ! Je vais le faire tout de suite, hehe. »
Echidna sourit largement en regardant Ferda.
Son expression se situait quelque part entre une jeune fille éperdument amoureuse d'un prince et une sorcière effrayante se livrant à des fantasmes suspects.
« Merci. Que souhaiteriez-vous en guise de compensation ? »
« C-Compensation ? J-Je n'ai pas vraiment besoin de quoi que ce soit... »
« Si quelqu'un travaille pour vous, il est normal de le rémunérer en conséquence. »
Payer une récompense appropriée pour un travail accompli.
C'était la manière la plus sûre de traiter avec une Sorcière sans causer de problèmes plus tard.
« Compensation... »
Les yeux d'Echidna papillonnèrent.
Ils se posèrent sur la jeune fille blonde debout aux côtés de Ferda.
Mori.
« A-Alors... pourriez-vous me laisser dormir avec Mori pour une nuit ? »
Dormir avec Mori.
S'il s'agissait simplement de deux filles passant la nuit ensemble, il n'y avait rien de particulièrement étrange.
Mais l'autre partie était une Sorcière.
Une Sorcière qui bavait de manière inquiétante en fixant les gens.
« Est-ce que cela te conviendrait ? »
Ferda demanda à Mori.
Mori répondit en brandissant une note.
- Sur la base d'une analyse des schémas comportementaux d'Echidna, dormir avec elle devrait réduire l'efficacité au travail de 30 %.
Trente pour cent, c'était beaucoup trop.
Quel genre de schémas comportementaux avait-elle affichés pour que l'estimation soit si élevée ?
« Je crains de ne pouvoir accepter cela. »
« Ehh... alors je suppose qu'on ne peut rien y faire... »
Je n'aurais pas dû aborder le sujet en premier lieu...
Echidna marmonna, abattue.
Voyant sa déception évidente, Ferda décida de proposer quelque chose qu'il avait déjà envisagé.
« Que diriez-vous d'avoir un peu de temps seule avec Zed ? »
« Avec Sir Zed ?! »
Le visage d'Echidna devint rouge vif.
Submergée par l'excitation, elle renifla à plusieurs reprises tout en hochant la tête furieusement.
« C-Combien de temps... ?! »
« À peu près autant. »
Ferda leva trois doigts.
Elle semblait complètement satisfaite.
« Autant que trente minutes ! Mm-hmm... ! C'est merveilleux ! Marché conclu ! »
« ...Très bien. »
Quand Ferda avait levé trois doigts, il avait en réalité pensé à trois heures.
Pourtant, elle l'avait volontairement réduit à un sixième et était toujours aux anges.
Si j'avais réellement dit trois heures, cela aurait pu se retourner contre moi.
Tout excès créait des problèmes.
Maintenant qu'il avait établi une base pour la compensation, Ferda décida qu'il pourrait ajuster les récompenses futures en fonction de cela.
« Eh bien, jetons un œil. »
Avec un sourire excité, Echidna posa le grimoire des Arts de l'Ombre sur la table de travail.
Enfilant une paire de grandes lunettes rondes, elle commença à examiner soigneusement le livre.
Elle n'observait pas simplement son apparence.
Elle utilisait ses cinq sens pour inspecter chaque aspect de sa composition.
« Hmm... le matériau n'est pas dur — c'est plutôt comme de l'argile souple. Quant à l'odeur... reniflement~ haa... L'odeur de soufre qui s'élève de l'Enfer est vraiment quelque chose de spécial. Vous savez, cette odeur âcre ? Comme... celle qui émane de l'aissell— »
« Ça suffit. »
« Ah, oui. Hehe... »
Elle fut arrêtée avant de pouvoir s'égarer complètement avec sa comparaison dégoûtante et fut redirigée vers la tâche en cours.
Ayant fini d'examiner le livre, elle tourna son attention vers les chaînes d'argent.
Alors qu'elle infusait légèrement les chaînes de Mana, des lettres bleues lumineuses en émergèrent.
Des runes.
« Hmm... »
L'expression d'Echidna devint inhabituellement sérieuse.
Il était difficile de croire qu'il s'agissait de la même femme qui courait constamment après les hommes.
Elle est similaire à Vernel à cet égard.
Chaque fois qu'elle se concentrait sur son travail, elle devenait complètement calme alors qu'elle commençait à déchiffrer les runes.
Si quelqu'un peut créer des runes, alors naturellement il peut aussi les déchiffrer.
Ce qu'Echidna faisait ressemblait à l'identification et au démantèlement d'un piège soigneusement posé.
En déchiffrant les runes, on pouvait comprendre exactement comment la magie fonctionnait et même prédire les effets secondaires qui surviendraient si l'enchantement était dissipé de force.
« Il y a même un sortilège de piège destiné à frapper quiconque dissipe de force la Magie de Stabilisation de Forme. Un Mage ordinaire mourrait de cela. Et cette signature ici... je pense qu'elle appartient au Culte d'Alte. »
« Pouvez-vous l'annuler ? »
Echidna sourit gentiment.
« Je ne pense pas que nous ayons besoin de le faire. »
« Pourquoi pas ? »
« Si nous supprimons complètement la Magie de Stabilisation de Forme, ce livre pourrait s'enfuir à tout moment. Avez-vous l'intention de ne le lire qu'une seule fois, Votre Excellence le Régent ? »
Ferda secoua la tête.
Même après avoir obtenu toute la magie qu'il contenait, il n'aimait pas l'idée de laisser le livre s'échapper quelque part.
« Alors, au lieu de cela, nous allons simplement assouplir un peu les conditions. »
« Comment ? »
« Nous allons modifier les conditions de la Magie de Stabilisation de Forme. Au lieu d'exiger que le livre reste complètement scellé tel quel, nous lui permettrons de changer de forme dans certaines limites. Juste assez pour qu'il puisse être ouvert et lu. »
« Procédez. »
« Compris ! »
Echidna pointa la pointe de sa plume vers la rune tout en chantant une incantation.
Quelques instants plus tard, un Cercle Magique circulaire se déploya devant elle.
Il semblait s'agir d'au moins un sortilège de cinquième niveau.
Elle posa un doigt contre le Cercle Magique et commença à manipuler diverses parties de celui-ci.
Manipuler un Cercle Magique...
Même à l'époque où Ferda était un Grand Mage, il avait envisagé cette possibilité.
Mais détruire un sortilège et le reconstruire avait toujours été plus simple et bien plus courant.
Les Créateurs de Runes sont vraiment différents.
Ils pouvaient manipuler directement la magie elle-même et comprenaient le flux qui l'animait.
C'était pourquoi, au lieu de briser le sortilège, ils pensaient naturellement en termes d'assouplissement de ses conditions.
« Si j'ajuste cette partie comme ceci... Voilà ! Terminé ! »
Elle tapota légèrement la rune avec sa plume.
Le Cercle Magique fut réabsorbé dans la rune.
Au même moment, les chaînes d'argent étroitement enroulées se dénouèrent doucement sous le pouvoir d'Echidna.
« Serait-il possible que je le lise ici pendant un moment ? »
« Oui ! Bien sûr ! »
« Veuillez m'apporter quelques livres épais. »
« Ce sont des livres dont vous avez besoin ? J-Juste un instant ! »
Crash ! Clac !
Frou-frou.
Suivant sa requête, elle apporta plusieurs dictionnaires épais.
« Mais pourquoi ? »
« J'ai besoin d'ajuster la hauteur du siège. »
« La hauteur du siège ? »
Ferda empila environ trois livres sur la chaise.
Il l'ajusta pour correspondre à la hauteur d'assise de Mori.
« Cette hauteur convient-elle ? »
Mori hocha la tête.
« Alors mettons-nous au trava— »
« A-Attendez un instant !! »
Juste au moment où il s'apprêtait à commencer, Echidna intervint et protégea Mori.
« Ne me dites pas... que vous aviez l'intention de faire lire cela à notre Mori ? Vous faites faire à une enfant quelque chose de plus cruel que la mort ? »
« Alors pourquoi d'autre l'aurais-je amenée ici ? »
« Je pensais que c'était parce que Mori me manquait tellement. N'est-ce pas vrai ? »
Echidna sourit largement à Mori.
Mori écrivit sur son bloc-notes.
- Ce n'est pas le cas.
« Ehh... ? J-Je pensais que nous étions devenues... d-des amies proches... Étais-je la seule à le penser... ? »
- Vous l'étiez.
Mori trancha sans hésitation.
La réponse frappa comme un coup de tonnerre, laissant Echidna renifler, les larmes aux yeux.
« C'est une tâche que seule cette enfant peut accomplir. »
« Mais l'exposer au Langage Démoniaque écrit par un démon... »
« Oui. Cela rend les gens fous progressivement. »
« Et vous avez toujours l'intention de lui faire faire ? N'est-ce pas beaucoup trop cruel ?! »
Echidna serra Mori dans ses bras, frottant sa joue contre la tête de la jeune fille.
Ferda comprenait maintenant pourquoi l'efficacité au travail de Mori chutait en sa présence.
« Cela n'a pas d'importance. Corrompre cette enfant est impossible. »
« E-Est-ce vraiment vrai ? »
Demanda Echidna.
Mori hocha la tête.
« Si tel est le cas... »
Même alors, toujours mal à l'aise, Echidna continua de caresser les cheveux de Mori jusqu'au tout dernier moment.
« Commence. »
À l'ordre de Ferda, Mori ouvrit le livre.
À l'instant où elle le fit, quelque chose de caché dans ses pages commença à rayonner vers l'extérieur.
Une odeur de soufre âcre remplit l'air, accompagnée de la sensation de quelque chose de répugnant rampant sur tout le corps.
C'était ce que signifiait contempler le Langage Démoniaque.
Le regarder simplement était un blasphème.
Le laisser simplement pénétrer dans ses yeux marquait l'âme.
Whoooom...
Ferda et Echidna détournèrent délibérément les yeux du texte.
Le Langage Démoniaque avait été créé au sein même de l'Enfer.
Quiconque entrait en contact avec l'écriture d'un démon entrevoyait des fragments de l'Enfer.
Ceux qui étaient témoins de ces fragments porteraient une marque invisible, entendant pour toujours les murmures des démons tout au long de leur vie.
C'était une épreuve qui ne finissait jamais.
Si l'on ne parvenait pas à surmonter cette épreuve sans fin, on devenait soit un disciple des démons, soit on sombrait dans la folie.
Ce faisant, ils devenaient un conduit par lequel les démons pouvaient influencer ce monde, faisant le premier pas vers la domination.
Il en allait de même pour moi.
Parce que la corruption découlait de la nature même de l'écriture, il n'y avait aucun moyen de la prévenir à l'avance.
Ferda s'était autrefois exposé au Langage Démoniaque afin d'apprendre la magie démoniaque.
En fait, la seule raison pour laquelle il avait pu maîtriser la Main de l'Ombre était qu'il avait appris le Langage Démoniaque.
Mais après avoir tout maîtrisé, j'ai effacé toute trace de cela de mon esprit.
L'approche idéale était d'apprendre la magie, de finir de la déchiffrer, puis d'effacer le Langage Démoniaque de sa mémoire.
C'était pourquoi, malgré la connaissance d'innombrables sortilèges de l'Enfer, Ferda n'était jamais devenu une marionnette des démons.
Il n'y a plus aucun besoin pour moi d'apprendre le Langage Démoniaque.
Il y avait déjà quelqu'un qui le connaissait.
Quelqu'un qui pouvait l'interpréter à sa place.
La Sage Esclave, Mori.
Elle deviendrait la prête-plume de Ferda.
Mori fixa intensément l'écriture démoniaque.
Des flammes cramoisies s'allumèrent dans ses yeux.
C'était comme si les yeux eux-mêmes étaient devenus des fenêtres à travers lesquelles quelque chose cherchait à scruter Mori.
Mais il n'y avait aucun moyen que cela puisse l'ébranler.
Ce n'était pas parce que Mori elle-même était parfaite.
Même ceux qui étaient sans faille pouvaient faiblir devant les démons.
Mori ne possédait tout simplement aucun sens du soi.
Les démons avaient besoin de l'ego de quelqu'un comme poignée pour les manipuler.
Sans cette poignée, il n'y avait rien qu'ils puissent saisir.
Prenant sa plume, elle commença à écrire sur une feuille de papier.
Même avec les portes de l'Enfer semblant ouvertes devant elle, elle maintenait une rationalité absolue et continuait à traduire.
Ignorant les murmures des démons jusqu'à la toute dernière page, elle acheva la traduction avec une vitesse étonnante avant de refermer tranquillement le livre.
Le manuscrit original reposait dans la main droite de Mori.
La copie traduite était tenue dans sa main gauche.
« As-tu tout terminé ? »
Demanda Ferda pour en être certain.
Mori hocha la tête.
Puis Ferda donna son ordre final.
« Dans ce cas, oublie tout ce que tu as vu. »
À cet instant, la lueur cramoisie disparut de ses yeux, les ramenant à leur couleur d'origine.
D'un seul ordre, elle oublia véritablement tout.
Un tel ordre n'aurait jamais pu être exécuté par un humain ordinaire par de simples mots.
Seule Mori, la Sage Esclave, était capable d'une telle chose.
Un instant plus tard, le corps de Mori commença à vaciller.
Elle luttait simplement pour garder ses paupières lourdes ouvertes.
La traduction avait consommé trop de ses forces.
« Tu devrais dormir tôt aujourd'hui. »
Au moment où Ferda lui en donna la permission, la Mori épuisée se pencha en arrière contre la chaise et ferma tranquillement les yeux.
« Echidna, voudrais-tu ramener Mori dans sa chambre ? »
« Bien sûr ! »
Echidna regarda Mori avec une expression étrangement ravie.
« Heh... hehehe... hehehehe... »
Comme si cela ne suffisait pas, elle commença même à baver.
Ferda comprenait maintenant mieux pourquoi l'efficacité au travail de Mori chutait de trente pour cent.
Il ajouta un avertissement supplémentaire.
« Couche-la sur le lit et reviens. Je ne permettrai aucun autre contact. Compris ? »
« B-Bien sûr ! Je n'ai jamais eu de pensées inappropriées ! Absolument aucune ! Absolument ! »
Elle dit cela, pourtant la façon dont elle se léchait les lèvres à plusieurs reprises par déception la rendait totalement peu convaincante.
Ferda ramassa la traduction terminée.
Il lut d'abord la section sur la Main de l'Ombre, la partie qu'il connaissait déjà des Arts de l'Ombre de Barbatos.
Elle l'a traduite exactement comme je l'avais compris.
Cela seul le convainquit que la copie traduite était suffisante pour apprendre la magie.
Il retourna au début.
La vraie raison pour laquelle je devais obtenir ce grimoire.
C'était la méthode de culture du Mana.
L'une des méthodes pour passer du Troisième Cercle au Quatrième Cercle.
Forme de l'Ombre.
Cette page attira l'attention de Ferda.
Malgré la lecture d'un grimoire provenant de l'Enfer lui-même, écrit par l'un des Sept Grands Démons de l'Enfer, il ne subit aucun effet secondaire.
Combien de temps faudrait-il normalement pour atteindre le Quatrième Cercle ?
Le Quatrième Cercle était le point où l'on était enfin reconnu comme un véritable Mage.
Cela seul reflétait sa difficulté.
Même ceux qui étaient dotés de talent nécessitaient des années d'efforts dévoués.
Le Cercle Rouge n'était pas différent.
Si quoi que ce soit, il était encore plus dangereux.
À chaque étape, la folie et les risques du Cercle Rouge augmentaient considérablement.
Ai-je jamais été le genre de personne à s'inquiéter de cela ?
La haine l'avait poussé à devenir plus fort.
Pour gagner en puissance, il n'avait jamais hésité à défier le danger.
La seule différence maintenant était qu'il cherchait la force pour le bien de Valdrova.
Ferda décida immédiatement de commencer à pratiquer la méthode de culture.
Comme toutes les méthodes de culture, la procédure elle-même était simple.
Éclairer une pièce complètement sombre en utilisant rien d'autre qu'une seule bougie.
Puis placer la bougie derrière sa tête, créant une ombre longue et profonde.
Tout commençait en fixant cette ombre.
Au début, on utilisait simplement la magie à travers les ombres.
Plus tard, on devenait l'ombre elle-même.
Finalement, on pouvait même devenir l'ombre de quelqu'un d'autre.
Abandonner le bon sens et embrasser une liberté totale — c'était le véritable objectif de cette méthode de culture.
L'ombre devient moi, et je deviens l'ombre.
Gardant ces mots fermement à l'esprit, Ferda fixa tranquillement l'ombre vacillante projetée par la bougie tremblotante.
Puis cela arriva.
Pendant un bref instant, Ferda eut l'impression que son corps avait été pressé à plat contre le sol.
C'était comme être piégé à l'intérieur d'un mur, confiné dans un espace étroit et suffocant où le mouvement n'était possible que sur une surface plane.
Sa conscience entra dans un état d'immersion absolue au sein de l'ombre.
Maintenant... ferme les yeux.
Maintenant cette sensation, Ferda dirigea sa conscience vers le Cercle tournant au sein de son Dantian.
Il se concentra pendant près d'une heure.
Il devait attirer le Mana dans l'ombre et le mettre en mouvement.
...Je ne peux rien sentir.
L'esprit de Ferda était tout simplement trop calme.
Pour le Cercle Rouge, le calme lui-même fonctionnait comme un frein.
Cela ne fonctionnera pas maintenant.
Une fois qu'il réalisa que cela ne réussirait pas, il abandonna la tentative sans hésitation.
Ferda était encore jeune.
Il y avait encore beaucoup de choses qu'il devait accomplir.
Il quitta la chambre sombre.
La nuit s'était déjà approfondie, avec la lune penchant vers l'horizon occidental.
Puisqu'elle avait déjà sombré si loin vers l'ouest, minuit était passé depuis longtemps.
Il n'avait aucune idée du nombre de jours qui s'étaient écoulés.
Seul le grondement affamé de son estomac témoignait du passage d'une longue période de temps.