Chapitre 34
Ferda était un noble.
Il était né au sein de la Maison Rosnova, une famille de chevaliers.
Par son rang, il était vicomte et vassal du duc Houston.
En tant que membre d’une prestigieuse famille de chevaliers, Ferda avait été élevé sous une instruction rigoureuse en matière d’étiquette.
Bien qu’il eût été banni de sa famille sous le titre de fiancé de la Grande-Duchesse, il était finalement devenu un Grand Mage, acquérant un statut comparable à celui des plus hauts nobles.
Malgré cela, Ferda avait toujours gardé ses distances avec la haute société.
En tant qu’enfant illégitime de la Maison Rosnova, il n’en avait jamais eu l’opportunité, et après être devenu un Grand Mage, il avait simplement refusé de fréquenter autrui.
« Je n’ai jamais touché à rien de ce qui était préparé par quelqu’un d’autre. »
Après avoir failli être empoisonné à plusieurs reprises, il avait cessé de consommer toute nourriture préparée par autrui.
Cela restait vrai même après que son corps fût devenu insensible aux poisons.
Plutôt que de nouer des liens, sa stratégie avait toujours été d’utiliser les gens par le biais de la haine, pour ensuite les rejeter.
Ce qui signifiait...
C’était la toute première réception de thé de la vie de Ferda.
Une heure avant la réception de thé —
« Voici la salle de loisirs où vous et Maîtresse pourrez profiter de diverses activités après votre mariage, Sir Ferda. La réception de thé se tiendra ici. »
Luri guida Ferda vers le lieu de rendez-vous en avance, lui expliquant tout point par point.
Puisque c’était Ferda qui escorterait Valdrova, elle voulait qu’il se familiarise d’abord avec les lieux.
Ferda tourna son regard vers la terrasse.
« Donc, cela donne sur les terres occidentales. »
« C’est conçu pour que vous puissiez vous concentrer entièrement sur vos loisirs. »
L’atmosphère semblait vraiment différente.
La Terre des Démons, éternellement enveloppée d’une lumière lugubre même sous le soleil, invitait naturellement à une profonde contemplation.
Cet endroit, en revanche, n’évoquait que la paix.
C’était l’endroit idéal pour se détendre en regardant le soleil couchant.
« Et la réception de thé aura lieu juste ici. »
Sur la terrasse se trouvaient deux chaises et une table unique, positionnées pour profiter du paysage.
Dessus trônaient deux tasses de thé, un plateau à étages préservé par une magie de refroidissement, et un assortiment de desserts magnifiquement disposés.
Tout semblait extravagant et étranger.
« Que sont ces pâtisseries ? »
« Macarons, Mont-Blancs, pâtisseries... ils ont tous des noms différents. J’en ai sélectionné vingt sortes parmi plus de cent cinquante desserts pouvant être réalisés par des chefs pâtissiers personnellement choisis au Palais Royal Impérial. »
« Je vois. »
Alors que Ferda s’apprêtait à passer outre, il réfléchit soudain à ce qu’elle venait de dire.
Si elle les avait personnellement sélectionnés...
« Cela signifie-t-il que vous les avez goûtés vous-même ? »
« N’est-ce pas évident ? »
« Les cent cinquante ? »
Alors qu’il insistait sur ce point, l’expression de Luri devint amère.
« Je sais exactement ce que vous pensez. Vous supposez que je me suis empiffrée simplement pour satisfaire mes propres envies ? »
« N’est-ce pas la conclusion évidente ? »
Ferda répondit honnêtement.
Il avait vu Luri dévorer joyeusement des conserves de miel à Escolleia, alors il ne pouvait honnêtement pas nier la possibilité.
Luri fronça profondément les sourcils.
« Quelle supposition insultante. J’ai déployé des efforts considérables pour préparer cette réception de thé. J’ai soigneusement tout goûté à nouveau pour m’assurer que rien n’avait été négligé avant de ne sélectionner que les meilleurs desserts. Avez-vous la moindre idée du travail que cela représentait ? »
Pour Ferda, cela ne sonnait pas différemment de dire qu’elle avait mangé trois cents desserts.
Son expression restait si calme que la plupart des gens l’auraient crue sans hésiter.
Même quelqu’un d’aussi méfiant que Ferda aurait pu être dupe face à ce visage parfaitement composé.
Si elle n’avait pas commis une erreur fatale.
« Vous avez du sucre glace sur les lèvres. »
Aux mots de Ferda, Luri effleura instinctivement ses lèvres du doigt.
Une fine poudre blanche resta sur le bout de son doigt.
Elle y jeta un coup d’œil avant de la porter négligemment à sa bouche.
« Je devais simplement vérifier s’ils contenaient du poison. Maîtresse ne serait pas affectée par des toxines aussi médiocres, mais vous êtes encore humain, Sir Ferda. »
« Je vois. »
« Vous ne me croyez pas, n’est-ce pas ? Vous ne me traitez sûrement pas comme un cochon ? »
« Un cochon ? Bien sûr que non. Votre loyauté ressemble plutôt à celle d’un chien... si je devais vous comparer à quelque chose. »
Ferda fit un léger signe de tête.
« Je suppose que cela fait de vous un chien-cochon. »
« S’il vous plaît... dites-moi juste de vous frapper une fois. Je vous en supplie. »
Le visage de Luri s’empourpra d’une pure frustration.
Comme Ferda détestait la douleur, il ne demanderait jamais une chose pareille.
Un instant plus tard, Luri jeta un coup d’œil au soleil avant de reculer d’un pas.
Il était presque l’heure.
« Je vais aller escorter Maîtresse jusqu’ici. D’ici là... »
Elle lança à Ferda un regard féroce.
« S’il vous plaît, ne touchez pas au plateau de desserts. »
« Ne vous inquiétez pas. »
Je ne suis pas vous.
Luri sortit de la salle de loisirs pour amener Valdrova.
Ferda l’attendit silencieusement.
« Ce sera notre seconde rencontre. »
Dans les souvenirs de Ferda, la seule véritable rencontre qu’il avait eue avec elle se résumait à avoir vu son visage.
Lors de la cérémonie de fiançailles, il n’avait guère vu plus que son menton.
Quand elle avait perdu le contrôle de sa soif de sang, il n’était lui-même pas en état de prêter attention.
Ce serait la première fois qu’ils se parleraient vraiment.
« La première fois... »
Un sentiment d’incertitude écrasant s’insinua en lui.
« Que devrais-je dire en premier ? »
Ferda effleura doucement ses lèvres.
Si cela avait été une rencontre ordinaire, il aurait pu simplement se laisser porter par l’atmosphère.
Mais cette rencontre existait à cause de l’anxiété de Valdrova.
Et Ferda n’avait toujours aucune réponse à cela.
Alors, il avait demandé conseil à un homme renommé dans ce domaine particulier —
Zed Swallow.
« Ça ? Contente-toi de faire comme si tu ne savais rien. »
Zed Swallow.
En tant qu’escroc, il avait séduit d’innombrables femmes.
« Il n’y a pas besoin de t’expliquer. Montre-le par tes actions. Pourquoi aborder des sujets déprimants et gâcher l’ambiance ? Agis simplement comme si rien ne s’était passé et allège l’atmosphère. »
Ferda pensa que le conseil était sensé.
S’excuser de l’avoir mise mal à l’aise semblait approprié, mais peut-être qu’un sujet aussi sombre n’était pas adapté à une réception de thé.
« Peut-être que faire semblant de ne rien remarquer est vraiment la meilleure approche. »
Parfois, la meilleure solution était simplement de ne pas porter le problème à la surface.
Ce qui importait vraiment, c’était de s’assurer que la Grande-Duchesse Valdrova ne se sente plus anxieuse.
S’armant de courage, Ferda attendit.
« Maîtresse arrive. »
La voix de Luri parvint de l’autre côté de la porte.
Au même moment, la porte s’ouvrit.
Offrant la salutation qu’il avait préparée, Ferda l’accueillit.
« Bienvenue — »
Les mots restèrent coincés dans sa gorge.
Même Ferda ne put s’empêcher d’être stupéfait par ce qu’il vit.
Cheveux cramoisis.
Yeux dorés.
Un visage si beau que le capturer sur une toile serait presque une insulte.
...Sauf qu’il n’était pas là.
« Un Chevalier Dragon ? »
Celle qui entrait par la porte était un Chevalier Dragon en armure complète.
Le casque et l’armure avaient été conçus pour éveiller la peur instinctive de l’humanité.
Pour Ferda, cependant, la peur fut entièrement remplacée par la perplexité.
En même temps, l’armure semblait étrangement familière.
« Maintenant je me souviens... la cérémonie de fiançailles. »
C’était la même armure qu’il avait vue après avoir renversé le vin des fiançailles et s’être fait réprimander.
Ce qui signifiait que la personne à l’intérieur était sans aucun doute Valdrova.
Pourquoi porte-t-elle cette armure ?
Ferda jeta un coup d’œil discret vers Luri, debout derrière elle.
Leurs regards se croisèrent.
Luri le fixa un long moment avant de secouer lentement la tête.
C’était une supplique silencieuse.
S’il vous plaît, ne demandez pas.
Après avoir rassemblé ses pensées, Ferda s’inclina respectueusement une fois de plus.
« C’est un plaisir de vous rencontrer, ma Reine. »
En réponse, ses deux mains se joignirent proprement, et le casque en forme de dragon fit un minuscule signe de tête.
Le geste ressemblait à celui d’une jeune noble maladroite faisant ses débuts dans le monde.
Clac.
Clac.
Se déplaçant avec raideur, elle traversa le tapis avant de s’asseoir en face de Ferda.
Criiic —
La chaise laissa échapper un gémissement douloureux.
Malgré le poids immense de l’armure, elle tint bon sans se briser.
« Comme si rien n’était inhabituel... »
Se rappelant le conseil de Zed, Ferda parla.
« Je suis vraiment ravi que ce soit vous qui ayez suggéré cette rencontre. »
Signe de tête.
Seul un unique signe de tête vint en retour.
Un silence insupportablement gênant suivit.
Tout sembla s’arrêter autour de ce silence.
Une sueur froide se forma sur le dos de Ferda.
Même respirer devint difficile.
Avec un grand effort, il ouvrit à nouveau la bouche pour maintenir la conversation en vie.
« Cette armure sied vraiment à l’Aspect de la Force. »
Signe de tête.
Elle répondit une fois de plus par rien de plus qu’un autre signe de tête.
« Comment allez-vous ? »
« ... »
Ferda avait l’impression de mourir.
Il voulait soupirer pour apaiser la tension, mais il ne pouvait même pas se résoudre à le faire.
Son cœur battant ressemblait à un chaudron bouillant scellé par un couvercle lourd.
Pendant ce temps, Luri versait silencieusement du thé dans leurs tasses, jouant fidèlement le rôle d’assistante invisible.
Finalement, elle présenta un sujet qui nécessitait au moins une sorte de réponse.
Valdrova leva son pouce et son index pour former un cercle.
« Je vois. Donc vous allez bien. C’est un soulagement. »
Signe de tête.
Sa gorge brûlait de sécheresse.
À tout le moins, il décida de prendre une gorgée de thé.
« En y pensant... ce casque a-t-il même un orifice pour boire ? »
Curieux, il observa ce qu’elle allait faire.
Elle resta simplement assise là, fixant tranquillement le sol.
« Pouvez-vous même manger ou boire en portant cette armure ? »
« ... »
Elle frotta son casque un instant avant de tapoter autour de l’endroit où ses lèvres auraient dû être.
Puis elle leva soudainement les yeux.
Comme si elle venait tout juste de réaliser qu’elle n’avait pas envisagé ce problème.
« Ne serait-il pas préférable que vous l’enleviez ? »
Secousse.
Secousse.
Elle refusa avec véhémence.
Sa détermination à cacher son visage quoi qu’il arrive était indéniable.
Même Ferda, qui avait eu l’intention de faire semblant que tout allait bien, commençait à trouver l’atmosphère insupportable.
« Elle a suggéré la réception de thé... pourtant elle ne veut ni manger ni boire... »
Si seulement ils parlaient, les choses auraient été moins gênantes.
Au lieu de cela, elle refusait même la conversation.
« Elle est toujours en colère après tout. »
Jusqu’à présent, Valdrova avait cru que Ferda était dégoûté par elle.
Après l’avoir rendue si anxieuse, le voilà qui plaisantait comme si rien ne s’était passé.
Quel homme pathétique il était.
Et ainsi, Ferda décida de s’excuser.
« Je suis désolé. »
Clac !
L’armure de Valdrova sursauta violemment.
« J’ai causé à Votre Grâce, la Grande-Duchesse, une inquiétude inutile, et pourtant je suis resté ici à faire une conversation légère. C’était incroyablement irréfléchi de ma part. J’aurais dû m’excuser avant toute autre chose... »
« ... »
« Vous pouvez me critiquer autant que vous le souhaitez. C’était moi le fautif, alors peu importe ce que vous dites — »
« N-Non, ce n’est pas vrai ! »
Ferda se figea de surprise.
Sa voix résonna bruyamment depuis l’intérieur du casque.
Le contraste avec son apparence était saisissant.
Mais ce n’était pas ce qui le surprenait le plus.
C’était sa voix elle-même.
Ce qui émergeait de l’intérieur du casque était la voix profonde et puissante d’une guerrière aguerrie.
« C-c’est... »
Surprise par sa propre voix, Valdrova couvrit précipitamment l’embouchure de son casque.
« C-c’est... Je... Je ne restais pas silencieuse parce que j’étais en colère... et ce n’était pas parce que vous avez fait quelque chose de mal, Monsieur Ferda. »
Le redoutable Chevalier Dragon s’agita maladroitement avec ses doigts, l’air complètement embarrassée.
« J-c’est juste... Je n-ne peux pas vraiment vous parler... alors... je ne pouvais pas répondre... c-c’est tout... »
« Ah. »
Seulement alors, Ferda se souvint de quelque chose.
C’était quelque chose que Luri lui avait dit lors de la cérémonie de fiançailles.
« Anxiété sociale. »
Elle avait du mal avec les gens.
C’est vrai.
Il l’avait su depuis le début.
Alors pourquoi s’était-il convaincu qu’elle était en colère ?
Il avait été si préoccupé par ses propres soucis qu’il avait oublié le fardeau qu’elle portait.
« Je suis désolé. J’ai été irréfléchi. S’il vous plaît, pardonnez-moi. »
« Non... c’est moi qui suis désolée... Je vous ai invité ici... et ensuite je suis restée assise ici sans dire un mot... »
« Non, c’était mon... »
Ils continuèrent à s’excuser mutuellement jusqu’à ce que la conversation s’éteigne brusquement.
L’atmosphère s’étant complètement effondrée, Ferda ne pouvait se résoudre à parler.
Il aurait presque souhaité qu’il existe une sorte de magie capable de briser ce silence.
« Hum... »
Enfin, Valdrova se força douloureusement à continuer.
« La raison... pour laquelle je porte cette armure... »
Ferda attendit tranquillement qu’elle termine.
« Luri... m’a dit... que mes expressions montrent tout. »
En entendant cette réponse, Ferda pencha la tête.
« Que voulez-vous dire par “montrent tout” ? »
« Quand je suis sous ma forme humaine... tout se voit sur mon visage. Alors... quand je vous regarde... je ne sais pas quel genre d’expression je vais faire... »
Elle hésita avant de finalement terminer sa phrase.
« Alors... je l’ai portée... »
Ses derniers mots s’éteignirent, et Valdrova couvrit rapidement sa bouche avec ses deux mains.
« C-c’est... vraiment... s-stupide... n’est-ce pas ? »
La voix lourde d’une guerrière tremblait délicatement.
Rien qu’en observant ses manières, c’était évident.
À quel point elle luttait désespérément pour cacher ses émotions.
« Comment... »
Être incapable de les cacher... signifiait qu’elle était pure.
Elle était si authentiquement pure que peu importe l’armure qu’elle portait, peu importe la voix profonde qu’elle produisait, elle ne pouvait dissimuler ce que son cœur ressentait vraiment.
« Magnifique. »
C’était précisément pour cela qu’elle était magnifique.
Ferda répondit à sa question.
« Pas du tout. Même maintenant, en ce moment même... je suis nerveux aussi. »
Valdrova leva la tête pour le regarder.
Il pouvait sentir ses yeux l’examiner attentivement.
« Vous mentez. »
C’est ce qu’elle dit.
« Pardon ? »
« Vous dites ça... mais vous n’avez pas l’air nerveux du tout... Je n’arrête pas de bégayer... mais vous avez l’air tout à fait bien. »
« C’est parce que je veux faire bonne impression. Je me force à faire semblant de ne pas être nerveux. »
« Est-ce... que c’est comme ça ? »
Elle réagit comme si elle ne pouvait pas tout à fait comprendre.
Maintenant que Valdrova avait avoué son embarras, c’était au tour de Ferda.
« La raison pour laquelle je ne suis pas venu vous voir récemment... c’est parce que j’avais peur aussi. »
« Peur... de quoi ? »
« Il y a des Ténèbres qui habitent le Mana en moi. »
« Des Ténèbres... ? »
« Oui. Les Ténèbres résident dans mon Mana. Je craignais que ces ténèbres ne puissent un jour blesser Votre Grâce. C’est pourquoi... »
Les yeux bleus de Ferda rencontrèrent les siens une fois de plus.
Ils brillaient comme des saphirs.
« Je n’avais pas la confiance nécessaire pour vous faire face. »
« ... »
Aucune réponse ne vint.
Après avoir entendu ces mots, Valdrova serra et desserra à plusieurs reprises ses poings.
On aurait dit qu’elle réprimait désespérément des émotions qui menaçaient de déborder.
« Monsieur Ferda... »
Sa voix était soigneusement contenue.
« Donc... vous vous inquiétiez pour moi ? »
« Oui. C’était assez présomptueux de ma part, n’est-ce pas ? »
« Non... ça me... rend en fait... un peu heureuse... »
Seulement alors, il le vit enfin.
Sous tout cela... elle était simplement une jeune femme délicate.
« Cela vous rend heureuse ? »
L’intimidant casque de dragon fit un signe de tête doux.
« Jusqu’à présent... je n’ai jamais cru que quelqu’un s’inquiétait pour moi... à part Luri. Tout le monde pense que je suis forte. »
« Et... ils ont raison. »
« Mais... vous avez peur que je puisse être blessée, Monsieur Ferda. »
« Alors... »
« D’une certaine manière... ça me rend heureuse. »
Elle posa une main sur sa poitrine, rassemblant tranquillement ses émotions.
« Ce que vous m’avez donné ce jour-là... »
Le jour où elle souffrait d’une soif de sang incontrôlable —
« Ce que j’ai ressenti... »
« ...Était quelque chose que je n’avais jamais expérimenté une seule fois auparavant. »
D’une voix remplie de nostalgie, Valdrova se remémora ce jour.
« Il y avait quelque chose de chaud et de doux qui coulait dans mon corps... »
« Je pensais... »
« ...Que si quelqu’un me serrait un jour dans ses bras... »
« ...Ça ressemblerait probablement à ça. »
« Quelque chose comme ça... »
« ...Ne pourrait jamais me faire de mal. »
« Je... vois. »
« Oui. »
Ses doigts recommencèrent à s’agiter.
Ses jambes s’entremêlèrent nerveusement.
Malgré son ton solennel, chaque mouvement qu’elle faisait était indéniablement celui d’une jeune fille timide.
« Je suis déjà si heureuse rien qu’en étant assise ici. »
« Je suis si heureux simplement parce que je vous fais face en ce moment, Monsieur Ferda. »
« Je suis si heureux que... »
La voix de Valdrova s’arrêta soudainement.
« Ah. »
C’était comme si elle venait soudainement de prendre conscience de quelque chose qu’elle n’avait pas réalisé consciemment auparavant.
« Allez-vous bien ? »
« Hum... J-je suis... terriblement désolée... m-mais... puis-je... me lever... ? »
« Pardon ? »
« J-je pense... que si je reste ici plus longtemps... J-je... je vais m-me mettre à crier... et... cela dérangerait tout le monde... alors... je suis... d-désol... »
Valdrova tremblait impuissante, complètement désemparée.
« Je suis teeeeellement désolée ! »
Avec ces dernières excuses... elle se jeta directement du haut de la terrasse.
Ferda et Luri regardèrent silencieusement en bas après elle.
Même à un coup d’œil, le sol semblait inimaginablement loin en contrebas.
Pourtant, aucun d’eux ne crut une seule seconde que Valdrova serait blessée.
Luri, qui était restée tranquillement comme un paravent décoratif tout le long, parla enfin.
« Eh bien, je dirais que la réception de thé a été un succès. »
Elle porta négligemment l’un des desserts du plateau à étages à sa bouche.
Regardant l’endroit où Valdrova avait disparu, Ferda répéta silencieusement les mots de Luri dans son esprit.
« Oui. »
Puis, tout à coup, il réalisa quelque chose.
« Valdrova... est une femme si ordinaire. »
Une femme pure qui ne pouvait même pas regarder correctement son propre fiancé dans les yeux.
Pourtant, quelqu’un comme elle s’était forcée à jouer le rôle d’un roi sous le poids écrasant qu’elle portait.
« Mais le monde n’est pas si indulgent. »
Il le savait bien trop bien.
Même ce petit bonheur ordinaire était quelque chose que le monde refusait de lui accorder.
Les vagues infinies de monstres.
La corruption au sein de l’Empire.
Son passé douloureux.
Tout cela la testait constamment... et l’écrasait sous son poids.
« J’ai fait un vœu. »
Protéger tout ce qu’elle aimait.
Accorder chaque souhait dont elle n’avait fait que rêver.
Et un jour... le nom Valdrova ne serait plus synonyme de peur.
Au lieu de cela, il deviendrait un nom qui inspire la joie.
Pour que cela arrive... Ferda avait besoin de résolution.
« Parfois... »
...Il devrait être audacieux.
Si nécessaire... il devrait même être impitoyable.
Sa peur de blesser Valdrova ne pouvait plus l’ébranler.
Son sens du devoir devint le carburant qui ralluma le feu qui s’était presque éteint dans son cœur.
***
Le jour suivant, Ferda convoqua Zed et lui expliqua son plan.
Après avoir écouté, Zed ne posa qu’une seule question.
« As-tu complètement perdu la tête ? »
C’était une chose incroyablement impolie à dire.
Étonnamment, cependant, c’était le choix de mots le plus soigneusement réfléchi que Zed pouvait trouver après avoir mûrement pesé la question.
C’était juste à quel point le plan de Ferda était absurde.
« Tu es en train de dire... que tu veux piller le trésor de l’Empire ? »