Chapitre 31
« Attendez un instant, Comte Consilus ! Nous sommes les représentants du Corps d'inspection impérial. »
Peut-être avait-il mal compris, alors Karl insista une fois de plus.
Votre avenir et votre ascension dépendent de nous.
Le Comte Consilus lui tapota légèrement l'épaule avec une expression compatissante.
« Vous avez fait un long chemin. En effet. Dire que l'Empire convoquerait des gens pour une affaire pareille et infligerait de tels tourments à des vies innocentes. »
« Q-Quoi... que voulez-vous dire exactement... ? »
Ce n'était pas ainsi que l'histoire était censée se dérouler.
C'était pourtant bien le Comte Consilus qui pestait contre ce maudit bâtard de Ferda.
Et maintenant, il changeait d'avis ?
« Ne me dites pas que... »
Les yeux de Karl faisaient des allées et venues entre Ferda et le Comte Consilus.
Non.
C'était impossible.
Le monde des nobles n'était pas fait de liens aussi profonds.
« Que faites-vous là à attendre ? »
« ...Pardon ? »
Inclinant légèrement la tête, Ferda prit la parole.
« Dépêchez-vous de faire entrer le témoin suivant. »
Il fit un signe de la main, le doigt recourbé, comme s'il calculait quelque chose.
« Il reste encore beaucoup de témoins. Si l'on exclut le défunt Teshalos Wolcher, il en reste treize. Faites-les tous entrer et laissez-les témoigner. Si un seul d'entre eux affirme que je suis coupable, alors votre travail sera accompli, n'est-ce pas ? »
Même si quatre-vingt-dix-neuf personnes le niaient, il suffisait qu'une seule l'affirme pour que l'Escouade d'extermination puisse agir.
Mais Karl savait déjà que convoquer les treize témoins ne changerait rien.
Si le Comte Consilus, véritable puissance de l'Extrême-Orient, niait tout, alors tous ses subordonnés feraient de même.
« Si vous ne pouvez pas amener les témoins, montrez-moi autre chose. »
« Q-Quoi... ? »
« Vous avez sûrement apporté d'autres accusations pour me calomnier et me menacer. Allez-y, montrez-les. »
Toute l'atmosphère avait été bouleversée.
Karl se força désespérément à continuer le combat.
D'une main tremblante, il tira quelque chose de l'intérieur de son manteau.
« J-J'ai entendu dire... que vous aviez kidnappé... cette enfant. »
C'était un portrait-robot d'une jeune fille aux longs cheveux raides.
Même à travers ses yeux vides, il était évident qu'il s'agissait de Mori.
« S'ils recherchent Mori, alors cela vient forcément de Hellus Fovidas. »
Si Hellus Fovidas avait pointé directement Ferda du doigt, cela signifiait qu'ils avaient retrouvé la trace de la servante.
« Je vois. »
Bien sûr, cette menace n'avait aucun poids.
Karl le savait parfaitement.
Mais son esprit était devenu totalement vide, et il devait simplement dire quelque chose.
« Je crains que vous ne fassiez erreur. J'ai acheté cette fille. J'ai obtenu le consentement de la servante et j'ai légalement transféré sa propriété à mon nom. Cela ne peut être qualifié d'enlèvement. »
« ... »
« Si vous insistez toujours, nous pouvons inviter la personne concernée et régler cela ensemble. Maintenant, quelle est la suite ? »
Karl garda le silence.
Tout le reste de ses preuves ne valait rien.
De mesquines accusations, pas différentes de celles d'un pêcheur cherchant à soutirer quelques pièces de plus.
Il n'avait plus aucune carte en main.
« Alors, je suppose que c'est à mon tour de parler. »
C'était désormais au tour de Ferda.
Il tourna son regard vers le Comte Consilus.
« Comte Consilus. »
« Oui, Votre Excellence, Régent. »
Le comte s'inclina respectueusement.
« Cet homme a ouvertement exigé de l'argent de ma part. »
« Hoho, est-ce vrai ? Eh bien, puisqu'il a fait un si long voyage, ne serait-il pas raisonnable de lui fournir quelques frais de déplacement ? »
« Le montant qu'il a exigé en guise de frais de déplacement était de cent mille Golden. »
« Hoho. C'est une somme considérable. »
« Quelle valeur cette somme représente-t-elle ? »
« Cela dépend à qui vous le demandez, il est donc difficile de répondre de manière définitive. »
« Je vois. Alors, qu'est-ce que cela signifierait pour les habitants de votre territoire ? »
« Cela suffirait à mon peuple pour vivre dix ans sans se soucier de nourriture. »
« Je vois. »
Les yeux bleus de Ferda brillèrent faiblement.
« Ainsi, cet homme avait l'intention de voler dix ans de vie à mon peuple, tout seul. »
« Exactement. »
Le Comte Consilus lança un regard glacial à Karl.
Le sourire enjoué sur son visage avait disparu, remplacé par une colère indéniable.
« C'est un crime vraiment impardonnable. »
« Ah... Aah... »
Même le chat qu'il avait invité pour coincer le rat s'était rangé du côté du rat.
Karl n'avait jamais imaginé qu'il se retrouverait lui-même acculé, et son corps se mit à trembler de manière incontrôlable.
« Qu'en pensez-vous, Comte ? Que devrait-on faire de cet homme ? »
« Quelqu'un qui porte le nom de l'Empire tout en exigeant des pots-de-vin ? Ce n'est guère le genre de comportement attendu d'un simple Chevalier. »
« En effet. Il a également exigé que je le traite comme s'il était l'Empereur lui-même. »
« Hohoho ! Il n'a sûrement pas pu faire une chose pareille ? Qu'un simple Chevalier se compare à Sa Majesté l'Empereur. »
« Et si c'était vrai ? »
« Alors il mériterait le même sort que Teshalos. Teshalos Wolcher a fini avec un trou dans le front, n'est-ce pas ? »
« En effet. »
Alors que les deux hommes parlaient de manière unilatérale, Karl arrivait à peine à respirer.
Incapable de prononcer un seul mot, il regardait simplement de l'un à l'autre tandis qu'une sueur froide coulait sur son visage.
« Mais avant cela... pourquoi ne déposerions-nous pas une protestation officielle auprès de l'Empire pour corruption et usurpation de la Famille Impériale ? »
« Une excellente suggestion. Mais quelqu'un écouterait-il si une personne aussi jeune que moi déposait une telle plainte ? »
« Vous n'avez pas à vous en faire. Je m'occuperai des arrangements. »
La plupart des nobles savaient déjà que l'Escouade d'extermination faisait beaucoup de travail sale.
Mais en faire une affaire officielle publiquement était une tout autre histoire.
Personne n'oserait ignorer les paroles du Comte Consilus, le vétéran qui avait défendu les lignes de front de l'Empire jusqu'à un âge avancé.
« Comte Consilus... »
Les yeux de Karl se remplirent de trahison.
Le vieil homme qui riait et discutait devant lui était celui qui l'avait attiré dans ce piège.
« Il m'a piégé... l'Escouade d'extermination... ! »
Le Comte Consilus et la Grande-Duchesse Valdrova avaient conspiré ensemble pour créer toute cette situation.
Karl fit une dernière tentative désespérée.
« N-Nous faisons partie de l'Unité de Commandement Direct Impérial ! Déposer une protestation ne changera rien... ! »
« Croyez-vous vraiment cela ? »
Ferda répondit froidement.
« Quelle est votre valeur exacte ? »
« Ma... valeur ? »
« Serait-il plus pratique pour eux de vous protéger, ou serait-il plus facile de vous couper la tête et de déclarer qu'il s'agissait simplement de l'inconduite d'un seul individu ? »
Il n'y avait même pas besoin de poser la question.
La seconde option était largement préférable.
« Et même si vous surviviez d'une manière ou d'une autre, pensez-vous que vos propres proches resteraient silencieux ? Très probablement, vos jeunes frères viendraient personnellement vous couper la tête. »
« Q-Que voulez-vous dire... ? »
« Réfléchissez-y, fils aîné de la famille Harvest. Vous avez deux jeunes frères sous vos ordres, n'est-ce pas ? Même si vous vous entendiez bien, pensez-vous qu'ils resteraient silencieux après que leur frère aîné ait été exposé pour corruption ? »
Bien sûr qu'ils ne le feraient pas.
Ces deux-là avaient toujours envié tout ce dont Karl profitait simplement parce qu'il était né le premier.
S'ils valorisaient vraiment l'honneur d'un Chevalier, ils le tueraient pour la gloire de la famille.
Et s'ils n'étaient que des opportunistes ambitieux, ils le tueraient pour leur propre avancement.
Karl était devenu une proie dont la mort avait plus de valeur que la vie.
Avec tout ce poids qui pesait sur lui, Karl réalisa enfin la vérité.
« Le dragon n'a jamais été le vrai problème. »
Le Régent même qu'ils avaient tourné en dérision jusqu'à il y a quelques jours était celui qu'ils auraient dû craindre.
« Répondez-moi. »
La voix de Ferda ramena Karl à la réalité.
Comme toujours, son ton était froid.
« À quoi est-ce que je ressemble pour vous maintenant ? »
C'était comme si une lame glacée avait été placée contre sa gorge.
Une mauvaise réponse, et il avait l'impression que cette lame trancherait son cou et le couperait en morceaux.
Tremblant de peur, Karl répondit avec une grande difficulté.
« V-Vous êtes... le grand Régent Valdrova. »
Sa voix portait une soumission totale.
« C'est exact. Je suis celui qui gouverne le territoire de la Grande-Duchesse à sa place. »
Ferda se leva de son siège et posa une main sur l'épaule tremblante de Karl.
« Et je crois que vous devriez devenir le maître de l'Escouade d'extermination. »
Un doux murmure digne du diable lui-même.
« Souhaitez-vous devenir le maître de l'Escouade d'extermination, ou préférez-vous mourir noblement pour elle ? »
C'était une question stupide.
Il n'y avait rien de noble dans l'Escouade d'extermination.
Karl baissa profondément la tête.
« S'il vous plaît... acceptez ma loyauté. »
Ferda secoua la tête.
« Je n'ai pas besoin d'une loyauté aussi inconstante que des roseaux se balançant au vent. »
Juste au moment où le cœur de Karl sombrait au plus bas, Ferda poursuivit.
« Ce dont j'ai besoin, c'est d'un chien obéissant. »
« ...Un chien ? »
« Un chien qui ne fait que ce qu'on lui dit et n'agit jamais de son propre chef. Un chien qui remue joyeusement la queue chaque fois que je lui lance un os, et qui attend tranquillement son maître. Si vous pouvez faire cela, votre chemin vers le succès s'ouvrira. Comprenez-vous ? »
Karl hocha la tête.
« J-Je comprends. Je deviendrai un chien. Je deviendrai... le chien de Votre Excellence le Régent. »
« Bien. »
Ferda lui tapota l'épaule.
« Restez ici pour la nuit. J'ai besoin de fabriquer un collier pour mon nouveau chien. »
« ...Oui. »
La couleur ne revint jamais sur le visage mortellement pâle de Karl.
***
Karl quitta la salle de réception.
À présent, lui et les subordonnés qu'il avait amenés avec lui devaient être en train de dîner.
Bien sûr, pour Karl lui-même, ce n'était rien de plus que son dernier repas avant l'exécution, si bien qu'il ne pouvait même pas dire si la nourriture entrait par sa bouche ou son nez.
Pendant ce temps, Ferda s'entretenait avec le Comte Consilus.
Le Comte Consilus expliqua tout, du début à la fin, sur la façon dont l'Escouade d'extermination était arrivée dans la Région Orientale.
« Donc, la raison pour laquelle l'Escouade d'extermination a agi avec une telle assurance, c'était à cause de vous. »
Le Comte Consilus baissa la tête.
« Il n'y a aucune excuse. Je mérite la mort pour ce que j'ai fait. »
« Peu importe. Alors, comment avez-vous répondu à cette lettre ? »
« J'ai écrit que vous étiez un dirigeant droit et vertueux qui se consacrait à l'Extrême-Orient... »
Le Comte Consilus sourit.
« J'ai senti que donner toute autre réponse aurait été inapproprié. »
« Et pourquoi cela ? »
Ferda en avait déjà une petite idée, mais il demanda quand même.
« L'Escouade d'extermination est comme un essaim de criquets. Dès qu'ils sentent une proie, ils fondent dessus, ravagent tout et passent à autre chose. L'Extrême-Orient commence enfin à se développer. Ils ciblent toujours les plus faibles en premier, les engloutissant petit à petit. Une fois qu'ils ont pris pied, tout est déjà fini. »
C'était l'une des stratégies principales de l'Escouade d'extermination.
Ils isolaient d'abord les cibles les plus faibles avant de les dévorer les unes après les autres.
« Mais à cause de Teshalos Wolcher, l'image publique de Votre Excellence le Régent était déjà ruinée. »
En apparence, Ferda était déjà isolé.
Il était naturel pour les nobles de penser que c'était l'occasion parfaite pour le poignarder dans le dos.
Tant qu'ils en étaient convaincus, il pouvait servir d'appât.
« Vous avez donc fait un excellent usage de moi. »
« Je vous présente mes excuses les plus sincères pour vous avoir causé du souci. Tout était mon propre plan. Si une punition est nécessaire, alors punissez ce vieil homme seul. »
Ferda fit un geste de la main pour écarter ses excuses.
« Non, c'est très bien. Vous vous êtes simplement débarrassé des chiens errants qui rôdaient et menaçaient la prospérité et la paix de votre territoire. »
« Mais tester Votre Excellence de cette façon a dû sûrement vous offenser. »
« Vous avez été honnête, donc je n'ai aucun problème avec cela. Tant que votre loyauté appartient à la Grande-Duchesse, je me moque de la façon dont vous faites usage de moi. Je ne suis pas devenu Régent pour profiter de l'autorité royale. J'ai accepté ce poste pour me consacrer à ma reine. »
« Ah... »
Le Comte Consilus était un homme qui pouvait facilement voir à travers les formalités vides des autres nobles.
Il pouvait clairement dire que chaque mot que Ferda prononçait venait du fond de son cœur.
« Alors dites-moi. À qui appartient votre loyauté ? »
« Pour être tout à fait honnête... ma loyauté a toujours appartenu à l'Empire. Plus qu'à Son Altesse la Grande-Duchesse, mon cœur penchait vers Sa Majesté l'Empereur... »
Le Comte Consilus eut un sourire amer en avouant cela.
« Quand un homme vieillit, il devient aussi craintif. Avec le temps, il oublie parfois pourquoi il est là où il est. »
« Et vous en êtes-vous souvenu maintenant ? »
« Oui. Grâce à vous, Votre Excellence, mes yeux se sont enfin ouverts. »
Le Comte Consilus regarda par la fenêtre.
Non loin de là s'étendaient les terres polluées : la Terre des Démons.
Depuis la hauteur de son propre château, il n'avait jamais pu être témoin d'un tel spectacle.
« Quand j'ai accédé à ce poste pour la première fois, j'ai juré de protéger le peuple. Ma loyauté envers l'Empire n'a jamais été parce qu'il m'a élevé. C'était parce que je croyais que l'Empire existait pour protéger ses citoyens. »
« Un noble vraiment noble. »
« Vous me flattez. »
Le Comte Consilus gloussa.
Il était le porte-parole de l'Extrême-Orient.
Pourtant, comme toujours, rien n'avait pu rallumer le feu dans leurs cœurs.
D'innombrables soldats étaient morts, et tout ce qu'ils avaient gagné en retour, c'étaient des esprits épuisés et une peur grandissante.
« Comte Consilus. »
« Oui. »
« Cette conviction habite-t-elle toujours votre cœur ? »
« C'est le cas. »
Ferda tendit la main.
« Alors tenez-vous à mes côtés. Pour protéger l'Est, j'ai besoin de quelqu'un comme vous. »
Le Comte Consilus écarquilla les yeux avant de secouer la tête.
« Non... S'il vous plaît, ne dites pas de telles choses. Ce sont des mots qui devraient venir de moi, pas de vous. »
Il s'agenouilla devant Ferda et posa délicatement ses deux mains sur celle, tendue, du Régent.
Les mains qui avaient autrefois saisi une épée pour protéger le peuple étaient rudes et calleuses.
« S'il vous plaît, dirigez cet Est, où seule la mort nous attend. Je resterai à jamais fidèle à Son Altesse la Grande-Duchesse, et je suivrai fidèlement la volonté du Régent. »
***
Karl souffrait d'une gueule de bois écrasante.
Il avait bu jusqu'à perdre connaissance, espérant soit enterrer le secret qu'il ne pourrait jamais révéler, soit simplement mourir.
Au lieu de la mort, il ne fut accueilli que par un mal de tête lancinant et le soleil du matin.
« Maudit soit-il... »
Il voulait fuir.
Mais il n'avait même pas le courage de le faire.
Il ne pouvait donc que rester assis là comme un cochon enfermé dans un abattoir, attendant son sort.
Quelqu'un entra dans la pièce.
Pensant qu'il s'agissait de Ferda, il se leva précipitamment et baissa la tête.
« E-Euh... bonjour ? »
Au lieu de cela, une femme à l'air sombre et aux cheveux noir de jais entra.
« Qui... est cette femme ? »
Pourtant, il y avait quelque chose d'extraordinaire chez elle.
À en juger par ses vêtements, elle ne ressemblait à rien de plus qu'à l'une des administratrices du château.
Mais sous cette apparence ordinaire se cachait une aura si sinistre qu'elle lui donnait instinctivement envie de reculer.
Elle leva maladroitement une main en signe de salutation.
« D-Donc... au nom de Son Altesse la Grande-Duchesse, je vais m'occuper de votre contrat... et... euh... »
Ses yeux noirs balayèrent lentement le visage de Karl.
« Vous n'êtes... pas aussi beau que ce que j'avais entendu dire. »
Elle semblait presque déçue.
Cela ressemblait à une insulte sans aucune raison, mais Karl n'avait même pas l'énergie de se mettre en colère.
« Je m'appelle Echidna Phyliaz. »
« ...Phyliaz ? »
La gueule de bois de Karl disparut instantanément.
« Phyliaz ? Alors cela signifie que c'est une Sorcière des Phyliaz ! »
Les Phyliaz.
Les femmes qui éveillaient le Cercle Rouge finissaient par les rencontrer, et une fois qu'elles formaient un contrat, elles devenaient inévitablement des Sorcières.
Elles étaient tristement célèbres pour mépriser les hommes à un degré extrême et refuser de coopérer avec quiconque en dehors des Phyliaz.
« Il... a vraiment recruté une Sorcière pour travailler pour lui ? »
Comment ?
Karl ravala de force le cri qui faillit s'échapper de ses lèvres.
Son évaluation de Ferda venait de changer complètement.
« Voici... c'est le contrat... V-Voulez-vous le lire attentivement ? »
« Oui. »
Karl saisit le document comme s'il s'agissait de sa dernière bouée de sauvetage, le lisant page par page.
« Il doit y avoir une faille... je dois en trouver une... »
Mais c'était impossible.
Il n'y avait aucun moyen pour quelqu'un ayant peu de connaissances en droit de réviser seul un contrat de plusieurs dizaines de pages.
« Comme on pouvait s'y attendre d'une Sorcière... »
Parmi tous les êtres, on disait que les Sorcières n'étaient dépassées que par les démons en ce qui concernait la laideur des contrats.
Lorsque Ferda avait mentionné la fabrication d'un collier de chien pour lui, Karl avait supposé qu'il s'agirait simplement de magie contractuelle ordinaire.
Il n'avait jamais imaginé qu'une Sorcière serait impliquée.
Après n'avoir lu que trois pages, Karl abandonna et signa simplement chaque feuille, une par une.
Quoi qu'il arrive, le fait qu'il devenait un chien ne changerait pas.
Au moment où il signa la dernière page, le contrat commença à briller.
« Ugh. »
Karl gémit alors qu'une douleur surgissait sous sa peau.
Une sensation de brûlure se répandit sur son poignet alors que le sceau du contrat s'y marquait.
Avec cela, son contrat avec la sombre Sorcière était complet.
« Okay. Confirmé. À partir de maintenant... euh... vous feriez mieux de faire attention à ce que vous dites. »
« ...Attention à ce que je dis ? »
« J-Je m'y attendais un peu... mais vous ne l'avez vraiment pas lu attentivement... Alors... euh... si vous faites quoi que ce soit contre la volonté de Son Excellence le Régent... ou si vous essayez même de laisser entendre à quelqu'un que ce contrat existe... »
Ses épaules tressaillirent.
« ...Votre tête fera boum ! »
Elle sourit innocemment.
« Donc vous devez toujours faire attention à ce que vous pensez... et à ce que vous dites. Okay ? »
Elle bégayait comme une fille écervelée, tout en parlant avec désinvolture de tuer quelqu'un.
Ce contraste la rendait encore plus terrifiante.
La magie contractuelle de cinquième niveau possédait une autorité absolue dans les termes du contrat.
Si l'accord ne contenait aucune faille, la seule option était de le dissoudre par la force, et même ce processus était extrêmement difficile et problématique.
« Le niveau du contrat n'est même pas le plus gros problème. »
Karl avait conclu un contrat avec une Sorcière.
Si ce fait venait à être connu, non seulement l'Empire l'exécuterait par décapitation...
Ses jeunes frères, qui avaient toujours convoité sa position, pourraient le tuer en premier.
Cela devait absolument rester un secret.
« ... »
« Ehehe... J-J'aimerais que vous me répondiez, s'il vous plaît. »
Karl tressaillit.
Cette aura sinistre se dégageait d'elle une fois de plus.
Derrière son sourire maladroit se cachait une folie totalement dépourvue de malice.
Cela le rendait d'une certaine manière encore plus horrifiant.
« O-Oui ! B-Bien sûr ! »
« Okay. J'ai entendu votre réponse. Vous pouvez y aller maintenant. Bye-bye~ »
Karl s'enfuit pratiquement de la pièce.
Echidna sourit brillamment et fit signe de la main à son dos qui s'éloignait.
Il venait tout juste de réussir à s'échapper à l'extérieur et à reprendre son souffle quand—
« Alors, le contrat a été terminé assez rapidement. »
Il s'était échappé de la tanière d'un tigre pour en trouver un autre qui attendait dehors.
Le tigre posa une main sur l'épaule de Karl.
« En tant que membre de l'Escouade d'extermination, et maintenant chien ayant juré loyauté au domaine de la Grande-Duchesse Valdrova, je vais vous donner votre première mission. »
Il n'y avait plus d'échappatoire maintenant.
« Quelle est ma mission ? »
Ferda répondit sans hésitation.
« Hellus Fovidas. »
L'homme connu sous le nom de Sage de l'Eau.
« Amenez-le ici. »
Ferda avait l'intention de mettre une laisse à cet homme également.