Chapitre 25
La salle de banquet du château de Valdrova.
D'en haut, Ferda Rosnova observait les chevaliers qui s'étaient rassemblés.
« Créatures répugnantes. »
Debout à ses côtés, Luri regardait elle aussi vers la salle de banquet en murmurant ces mots.
« Ta haine des humains semble un peu excessive. »
« Ce n'est pas de la haine. Ces choses sont tout simplement dégoûtantes. »
Comme si elle ne pouvait plus le supporter, Luri se couvrit la bouche et le nez avec un mouchoir.
« Quand j'ai entendu dire qu'il s'agissait de Chevaliers Errants, je les imaginais comme des rats d'égout. Mais d'une certaine manière... comment peuvent-ils être encore pires que cela ? »
Chacun d'entre eux s'était littéralement baigné dans le parfum.
Cela pouvait masquer leur odeur selon les standards humains, mais pas pour une Rejetonne du Dragon comme Luri.
Elle eut un haut-le-cœur.
« Les humains se promènent-ils toujours en sentant cela ? Qu'est-ce que c'est que cette odeur infecte ? Ce n'est ni un parfum ni une fragrance, c'est comme des ordures en décomposition. »
Ferda hocha la tête, comprenant la situation.
« Lorsqu'ils se présentent devant un roi, c'est considéré comme le strict minimum. »
« Tu veux dire... ne pas se laver ? »
Luri le fixa avec incrédulité, et Ferda hocha de nouveau la tête.
« C'est l'une des vertus attendues des chevaliers. Laver son odeur naturelle est considéré comme honteux pour un chevalier. Même s'ils arrivent dans la précipitation, ce qui compte, c'est qu'ils puissent dégager une fragrance agréable. »
« Tu en connais un rayon sur ces coutumes primitives. »
« Je suis issu d'une famille de chevaliers. »
Ferda avait toujours considéré cela comme une coutume primitive.
La plupart des chevaliers pensaient probablement la même chose.
Cela n'était maintenu que par cette chose maudite appelée tradition.
Les chevaliers de l'Empire étaient du genre à poignarder leur propre père si la tradition l'exigeait.
« Feriez-vous la même chose, Seigneur Ferda ? »
« Je ne suis pas un chevalier. Pourquoi m'en soucierais-je ? »
Ferda aimait la propreté.
Lorsqu'il vivait dans des toilettes, il les avait toujours gardées impeccables. La propreté était depuis devenue une partie indissociable de lui-même.
« On dirait que tout le monde est réuni. Que comptez-vous faire ? »
« Hmm... »
Ferda observa attentivement la foule une dernière fois.
Toujours pas là.
L'offre d'un territoire en échange de trente cadavres de monstres avait servi deux objectifs.
Le premier était de rassembler un grand nombre de cadavres de monstres en une seule fois.
Le second était d'attirer les Chevaliers Errants eux-mêmes.
Alors, la Forteresse Ambulante, Alberto, n'est pas là...
Un Chevalier Errant vêtu d'une armure aussi épaisse et lourde que la carapace d'une tortue.
Une épée longue dans une main.
Un bouclier massif dans l'autre.
Il errait à pied, sans même un cheval ou un écuyer.
Bien que son apparence fût humble, c'était un chevalier d'une dignité inégalée.
Il ne s'était jamais intéressé aux terres ou au service de quiconque... mais j'avais pensé que l'Extrême-Orient l'attirerait.
Il avait juré de combattre tout ce qui menaçait l'humanité.
Naturellement, l'Extrême-Orient regorgeait de telles menaces.
Ferda avait supposé que la Forteresse Ambulante voudrait ce territoire.
« Cherchez-vous quelqu'un ? »
Alors qu'elle l'observait scruter la foule, Luri demanda doucement.
« Si je cherche, alors je cherche. Si je ne cherche pas, alors je ne cherche pas. »
« ...Qu'est-ce que cela est censé vouloir dire ? »
« C'est comme espérer trouver une pièce d'argent au milieu de la route en marchant. Assez discuté. Descendons. »
« Oui. »
Luri pointa un doigt vers les pieds de Ferda.
Elle fit claquer son doigt.
Un vortex blanc commença doucement à tourbillonner sous lui.
Ferda sentit immédiatement son corps devenir plus léger.
Escalier du Paradis.
Un sortilège de troisième cercle qui permettait de descendre des airs en toute sécurité et avec douceur.
C'était un sortilège trivial, pratiquement inutile, mais les nobles l'utilisaient fréquemment simplement pour maintenir leur dignité.
Ferda fit un pas dans le vide.
Son corps descendit lentement en diagonale vers la plateforme en contrebas.
« Hein ? »
Quelqu'un l'avait repéré.
« Quelqu'un descend. »
« Est-ce... est-ce le seigneur de ce château ? »
Les Chevaliers Errants, pris au dépourvu, restèrent simplement à le regarder descendre, hébétés.
Les deux mains croisées derrière le dos, Ferda posa le pied sur la plateforme.
Il se tourna lentement pour faire face aux chevaliers rassemblés.
L'élégance du sortilège complétait parfaitement le port noble d'un Grand Mage digne de ce nom.
Même les plus obtus des Chevaliers Errants se retrouvèrent à faire silence.
« Bienvenue. »
Il les salua d'une voix solennelle.
***
En observant Ferda, Stephan Pascal fut momentanément captivé.
C'est l'homme entretenu de Valdrova ? Le gamin idiot supposément ivre de pouvoir ?
C'était stupéfiant.
Il avait entendu dire que le fiancé de la Grande-Duchesse venait tout juste d'atteindre l'âge adulte, mais l'homme paraissait vraiment jeune.
Parmi tous les Chevaliers Errants présents, pas un seul n'était plus jeune que lui.
Même le plus jeune chevalier avait cinq ans de plus.
Et pourtant... il possède la dignité d'un patriarche de famille qui règne depuis des décennies.
Malgré la différence d'âge, Stephan ne pouvait même pas envisager d'utiliser son ancienneté pour lui mettre la pression.
Ce n'est pas le moment de penser à ça !
Stephan revint à la réalité.
Rester debout, raide, devant un souverain ?
Plusieurs chevaliers à l'esprit vif s'étaient déjà agenouillés.
Il donna un coup de coude à Robelrus.
« Chevalier. »
« H-Hein ? Quoi ? »
« Vous devez vous agenouiller. »
« ...Ah ! »
Ce n'est qu'alors que Robelrus réalisa son erreur et se mit précipitamment à genoux.
C'était une démonstration indigne qui violait l'étiquette de la cour.
Mais qu'importait cela maintenant ?
Les autres chevaliers reprirent rapidement leurs esprits et s'agenouillèrent également.
Ferda poursuivit.
« Je suis Ferda Rosnova, fiancé de la Grande-Duchesse Valdrova et actuel Régent du Grand-Duché de Valdrova. »
« Nous présentons nos respects au Régent du Grand-Duché ! »
Quelqu'un cria haut et fort.
Les chevaliers, encore étourdis, répétèrent précipitamment la salutation.
Un chevalier attendant au premier rang rejeta ses cheveux en arrière.
Il s'apprêtait à se présenter en premier.
« C'est un véritable honneur de poser le pied sur le domaine d'un si grand souverain. Quant à moi... »
« Ah. Ce n'est pas nécessaire. »
Ferda l'interrompit immédiatement.
Ignorer la présentation d'un chevalier était contraire à l'étiquette royale.
Pourquoi l'arrêter ?
Il n'y avait pas besoin d'y réfléchir longuement.
Ferda n'avait jamais eu l'intention de suivre l'étiquette, de toute façon.
« L'emballage sophistiqué que vous avez préparé ne vaut rien. Le contenu n'est rien d'autre que des ordures. Pourquoi susciter des attentes quand il n'y a rien à l'intérieur ? »
« ...Pardon ? »
« Q-Quoi... que voulez-vous dire... ? »
Chaque Chevalier Errant réagit avec confusion.
Leurs armures de plaques cliquetèrent bruyamment.
Bon sang... ça devient intense !
L'odeur écrasante de parfum donnait déjà le tournis à Stephan.
Maintenant, l'atmosphère était devenue carrément meurtrière.
Pendant ce temps, après avoir lancé de telles insultes, Ferda restait calme comme une rivière tranquille.
« Préférez-vous que je sois plus simple ? Chacun d'entre vous est vide à l'intérieur. Vous n'êtes rien de plus que des miches de pain creuses, des chariots vides qui font beaucoup de bruit. »
Bang !
Quelqu'un frappa le sol du poing ganté.
« Ces mots vont trop loin, Votre Excellence le Régent ! Je vous demande respectueusement de retirer vos propos ! »
L'interlocuteur était un chevalier à l'allure rude.
Son armure était couverte de cicatrices, donnant l'impression de quelqu'un qui avait survécu à d'innombrables champs de bataille.
C'était aussi l'homme qui avait acheté trente cadavres de monstres à Stephan.
Quelle impudence incroyable.
Alors que Stephan regardait avec incrédulité, Ferda baissa tranquillement les yeux vers l'homme.
« Mes mots sont allés trop loin... »
Il hocha lentement la tête comme pour reconnaître le point.
« Très bien. Si je me trompe, je vous présenterai mes excuses à tous. »
Les mains derrière le dos, Ferda traversa lentement la plateforme.
Son regard balaya chaque Chevalier Errant.
« Y a-t-il quelqu'un ici qui a personnellement chassé les trente monstres ? »
« ... »
« Hem... »
Certains des chevaliers qui étaient prêts à exploser de colère baissèrent la tête et s'éclaircirent la gorge maladroitement.
Ceux qui n'étaient pas coupables observaient simplement avec des sourires amusés.
Le chevalier à l'allure rude garda la tête haute.
Ferda se tourna vers ceux qui le regardaient encore droit dans les yeux.
« Parmi vous, y a-t-il quelqu'un qui a chassé les trente monstres seul ? »
« ... »
« Comment quelqu'un pourrait-il chasser trente monstres par lui-mê... »
L'homme se tut sous le regard perçant de Ferda.
Plusieurs autres baissèrent la tête à contrecœur.
Cependant...
Ferda parlait de ceux qui avaient obtenu les trente monstres entièrement par leur propre force.
Il est impossible qu'une telle personne existe.
Tout Chevalier Errant assez puissant pour tuer trente monstres en solitaire servirait déjà sous les ordres de quelqu'un.
Le fait que ces hommes gardent la tête haute signifiait qu'ils mentaient.
Ils supposaient simplement que Ferda ne pouvait pas connaître la vérité.
D'un autre côté, aucun seigneur doté d'un minimum de bon sens ne croirait une telle affirmation au pied de la lettre.
Stephan observa attentivement la réaction de Ferda.
Ferda croisa le regard de ceux qui se tenaient encore fièrement... et hocha la tête.
« Je vois. »
Il accepta.
Juste comme ça ?
« Alors je vous présente mes excuses. »
Ferda tendit la main vers la jeune Atendant qui se tenait à ses côtés.
Elle retira un parchemin scellé à l'encre rouge de sous sa jupe.
« Savez-vous ce que c'est ? »
En le tenant en l'air, Ferda demanda.
Même les plus lents d'entre eux le reconnurent immédiatement.
« C'est le titre de propriété et le certificat de noblesse du territoire autrefois gouverné par Teshalos Wolcher. Une fois vos noms inscrits dessus, il devient légalement effectif. »
C'était exactement ce que chaque chevalier désirait.
« Quoi qu'il en soit, vous avez livré trente cadavres de monstres comme promis. Il n'est que juste que j'honore ma parole. »
Il posa le document sur la table au sommet de la plateforme.
« Si vous le désirez... »
C'était comme si ces mots signalaient le début d'une guerre.
« Alors venez... et réclamez-le. »
Les yeux de chaque Chevalier Errant s'illuminèrent.
Stephan recula instinctivement.
J'ai déjà vu cette scène tant de fois.
C'est exactement comme quand un magasin affiche une pancarte de -70 % pour vider ses stocks !
Se retrouver au milieu de ménagères devenues folles pour une promotion suffisait à laisser un spectateur innocent écrasé.
Ces adversaires étaient des chevaliers.
La lutte serait encore plus brutale.
Décidant qu'il valait mieux ne pas assister au chaos, Stephan baissa la tête.
Pourtant...
Personne ne bougea.
Pas même Robelrus à ses côtés.
Stephan leva prudemment les yeux et chuchota :
« Chevalier... vous n'y allez pas ? »
« Ugh... ngh... »
Non.
Il ne pouvait pas.
Robelrus tremblait d'agonie.
Ses yeux étaient si grands ouverts qu'ils semblaient prêts à sortir de leurs orbites alors qu'il fixait quelque chose avec intensité.
Se demandant ce qu'il regardait, Stephan tourna la tête.
« H-Hurk ! »
Un hoquet lui échappa.
Un... Dragon ?
Là où la jeune Atendant se tenait...
Un Dragon d'argent gisait maintenant enroulé, fixant tout le monde.
Chaque personne dans la salle était figée sous son regard.
Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est ? Quand cette chose est-elle arrivée ici ? N-Non... avons-nous été transportés ailleurs ?
Pendant un instant, Stephan se demanda même s'ils avaient été déplacés dans un autre endroit.
Sa terreur était si écrasante qu'elle obscurcissait ses pensées.
Alors même que tout le monde restait figé...
Quelqu'un se leva.
« Mon... futur... »
L'homme siffla comme un vieillard au bord de la mort.
« Mon... territoire... »
« Mon... évasion... du... mariage... »
Comme des vieillards mourants, ils titubèrent vers le certificat de titre vierge.
La course vers la plateforme venait à peine de commencer quand—
Grrrr...
La forme du dragon se tordit.
La créature immobile grogna soudainement de fureur alors qu'ils s'approchaient.
Les Chevaliers Errants qui s'étaient forcés à bouger se figèrent une fois de plus.
Le dragon d'argent enroulé commença lentement à se lever.
ROOOAAARRR !!
Il rugit comme si quelqu'un avait touché ses écailles inversées.
***
Avant de rencontrer les chevaliers...
Ferda avait demandé à Luri :
« Si tu utilises la Peur du Dragon, qu'arrive-t-il aux chevaliers ? »
« La plupart s'enfuient. Ils croient vraiment qu'un dragon les poursuit. »
« Et si tu l'utilises plus faiblement ? »
« Hmm... leurs cinq sens deviennent convaincus qu'un dragon est présent. Ils ne seront pas capables de bouger. »
« Cela devrait suffire. Quand je donnerai le signal, pourrais-tu libérer un peu de Peur du Dragon ? »
« Contre les chevaliers ? »
« Oui. Si nous choisissons le seigneur d'un territoire, alors au minimum, ils ne devraient pas être des lâches. »
Luri avait plus ou moins accepté.
Je pensais que je ne me soucierais pas de savoir qui finirait par devenir seigneur...
Mais ses pensées changèrent progressivement.
Les gens disaient souvent que l'imagination et la réalité étaient différentes.
Pourtant, une autre raison avait complètement changé son avis.
Cette maudite odeur.
C'était l'odeur.
La Peur du Dragon fit entrer tout le monde dans des sueurs froides.
Leur température corporelle monta.
La chaleur rayonnait d'eux.
Le parfum dont ils s'étaient aspergés se mélangea à leur odeur corporelle, devenant encore plus fort.
Près du plafond, un nuage répugnant s'était formé.
Les humains appelaient cela...
Odeur corporelle.
Même Ferda pouvait maintenant détecter le mélange horrible d'odeurs.
Pour Luri...
C'était l'enfer.
Ceux qui transpiraient, pendant ce temps, ne remarquaient rien.
Leurs esprits étaient complètement occupés par la Peur du Dragon.
Certains tremblaient de terreur.
D'autres se forçaient à avancer par cupidité.
« J-Je vais enfin... faire quelque chose... de ma vie... ! »
« Un d-dr-dragon ? J-Je n'ai... p-pas... peur ! »
Ils avaient même commencé à laisser échapper leurs sales pensées intérieures.
Entre l'odeur, la sueur et leur comportement honteux...
La patience de Luri atteignait ses limites.
Je veux les jeter tous dehors.
Pourtant, elle remplit fidèlement son rôle.
Elle avait l'intention de regarder jusqu'à la fin.
Puis...
Ses yeux d'argent virent quelque chose qu'elle ne pourrait jamais ignorer.
L'homme menant le groupe sur la plateforme.
Il n'avait clairement pas pris de bain depuis des jours.
Une odeur nauséabonde s'échappait de lui.
Des couches et des couches de sueur s'étaient imprégnées et séchées sur sa peau.
Puis...
Une seule goutte de sueur roula lentement sur sa joue.
En coulant, elle emporta la crasse de son visage avec elle.
Quand elle atteignit le bout de son menton...
Elle resta suspendue là comme une gouttelette se formant sur une stalactite.
Goutte.
Cette sueur sale et malodorante s'imprégna dans le précieux sol de la résidence de la Maison Rosnova.
Crac.
Quelque chose se brisa en Luri.
L'instant où toutes ces informations furent enregistrées dans son esprit...
Elle perdit le contrôle.
La Peur du Dragon jaillit d'elle à pleine puissance.
Elle engloutit toute la salle de banquet.
Cela ne dura qu'un bref instant.
Mais c'était largement suffisant.
« JE NE VEUX PAS MOURIR !! »
Les chevaliers qui avaient à peine réussi à résister à leur peur furent les premiers à se retourner et à fuir.
La panique se répandit instantanément.
« Bougez ! Je rentre chez moi ! »
« Maman ! MAMAAN !! »
Leurs armures cliquetèrent bruyamment alors qu'ils fuyaient dans une disgrâce totale.
Chacun d'entre eux courut vers la sortie.
En quelques instants...
La salle de banquet était vide.
« Hmm... »
Regardant les portes d'entrée en lambeaux osciller sur leurs gonds, Ferda parla.
« J'aurais aimé les observer un peu plus longtemps. C'est regrettable. »
« ...Je suis désolée. »
« C'est bien. Il y a plein de types médiocres comme eux. Nous pouvons simplement recruter à nouveau. »
Les yeux de Ferda se tournèrent lentement ailleurs.
« Et d'ailleurs... »
« La sélection n'a pas été un échec complet. »
Seul dans la salle — comme si une tempête avait tout balayé — se tenait un seul homme.
Ce n'était pas un chevalier.
Ses jambes tremblaient violemment.
Mais à y regarder de plus près, il ne tremblait pas parce qu'il voulait fuir.
Il se forçait à ne pas le faire.
Des larmes coulaient de ses yeux.
De la morve coulait de son nez.
Chaque orifice de son visage laissait échapper des fluides corporels.
Il semblait que la terreur seule pourrait l'étouffer.
Et pourtant...
Ses yeux ne quittèrent jamais Ferda.
Qui qu'il soit...
Il semblait valoir la peine de lui parler.
***
Château de Valdrova — Salle de réception
« Quel est votre nom ? »
« S-S-Stephan Pascal. »
« Votre nom est "S-S-Stephan" ? »
« N-Non ! D-Désolé ! J-J'ai bégayé ! C'est Ste!phan ! »
« C'est très bien. J'ai compris. Je voulais simplement m'en assurer. Prenez votre temps. Il n'est pas nécessaire de vous forcer. »
« O-Oui, monsieur ! Haa... haa... »
Stephan ne s'était toujours pas remis des effets secondaires de la Peur du Dragon.
Aucune quantité de respiration profonde ne pouvait le calmer si rapidement.
Sa force mentale est remarquable.
Le simple fait qu'il puisse encore mener une conversation tout en tremblant de manière incontrôlable le prouvait.
Gardant cette admiration pour lui-même, Ferda demanda :
« Si vous êtes de la famille Pascal... êtes-vous lié à la Compagnie marchande Pascal à laquelle je pense ? »
« O-Oui. J-Je suis le deuxième fils d'Herman Pascal ! J-Je sers actuellement en tant que directeur adjoint de la branche du siège impérial... N-Non, branche ! Directeur ! »
« Je vois. Alors pourquoi êtes-vous venu ? »
« J-Je vendais des cadavres de monstres aux chevaliers... et j-j'ai pensé que peut-être Votre Excellence pourrait aussi avoir besoin de cadavres de monstres, alors je suis venu pour... »
Il était venu avec un objectif clair.
Cet objectif avait été assez important pour qu'il réprime son instinct de fuite.
Mais une chose attire encore mon attention...
C'était le nom lui-même.
Stephan Pascal.
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
Ferda connaissait bien Herman Pascal.
C'était le plus grand marchand non seulement de l'Empire, mais de tout le continent.
Après la mort d'Herman, une lutte de succession féroce avait éclaté.
Pourtant, seulement deux personnes se tenaient en son centre.
Merchit Pascal.
Et Tilda Pascal.
Alors Stephan est... un voilier solitaire.
Un navire destiné à dériver sans fin sur une mer sans vent jusqu'à ce qu'il soit oublié.
Quelqu'un avec toutes les qualifications d'un héritier...
Mais manquant du soutien nécessaire pour survivre.
Un homme voué à périr inutilement.
De n'importe quel point de vue ordinaire...
Il n'était pas impressionnant.
Mais si son destin est simplement de s'effondrer parce qu'il manque de soutien...
Et si je devenais ce soutien ?
Merchit et Tilda avaient déjà construit des factions puissantes.
Même si Ferda choisissait l'un ou l'autre camp, il y aurait peu à gagner.
Mais si j'introduis Stephan comme une force entièrement nouvelle dans la lutte de succession...
Si cela réussissait...
Il obtiendrait l'accès aux routes commerciales et au réseau de renseignement de la plus grande compagnie marchande de l'Empire.
Ce serait un avantage énorme pour développer l'Extrême-Orient — un endroit qui était encore pratiquement indompté — et pour faire avancer sa révolution technologique.
« Stephan. »
Ayant pris sa décision, Ferda parla.
« Maintenant que vous vous êtes un peu calmé... seriez-vous prêt à entendre une proposition plutôt scandaleuse ? »