Chapitre 999
« Parfois, Anput, tu ferais mieux de modérer un peu ta confiance quand il s’agit de choses qui échappent à ton contrôle, comme les jeux de cartes où la stratégie n’a aucune place… Ça pourrait t’éviter bien des déceptions à l’avenir. Je dis ça comme ça. »
J’adressai un petit sourire à ma compagne tandis que nous traversions les allées dégagées et étonnamment verdoyantes du domaine du palais. Des fleurs et des arbres apportaient une touche de verdure à ces terres autrement dorées, si dénuées de couleurs à cause du climat hostile.
Elle balança les jambes et fit la moue. La Jackalkin à la peau mate — qui avait de nouveau revêtu les vêtements de son pays, mettant en valeur sa peau hâlée et les muscles qu’elle avait durement gagnés — me jeta un regard avant de répliquer : « Mais si je n’ai pas confiance en tout ce que je fais, je vais forcément douter de moi d’une manière ou d’une autre ! Et le doute est terrible pour une guerrière ! »
« Le doute peut être sain ; il peut t’amener à remettre en question tes motivations et à comprendre ce que tu es, et qui tu es. Un doute excessif — comme tout excès — peut devenir néfaste et entraîner des conséquences négatives. Il faut le comprendre, puis continuer d’avancer après avoir pris le temps de douter. »
La Sultane marchait à nos côtés d’un pas assuré. Son voile dissimulait son expression, tandis que son maintien demeurait aussi guindé que jamais ; impossible de la déchiffrer alors qu’elle poursuivait son chemin, indifférente à tout.
« D’ailleurs, j’ai douté de bien des choses dans ma vie. J’ai douté de ma capacité à m’élever au rang de souveraine de ces terres, j’ai douté de pouvoir préserver la paix, j’ai douté de mes talents de guerrière quand j’ai rencontré l’Impératrice pour la première fois. Ces doutes m’ont simplement donné envie d’avancer et de m’améliorer. Ils ne m’ont jamais empêchée de faire ce que j’avais à faire. Jamais. »
Lady Kio remit aussitôt cette assurance en question en ricanant. « Il me semble pourtant que tu as douté de vouloir des enfants, et que tu t’es ensuite demandé si tu trouverais un jour une partenaire ! Alors que j’étais juste devant toi ! Tu n’as pas avancé ni progressé dans ces domaines ; c’est moi qui t’ai poussée et tirée vers l’avant ! »
« Oui, mais il fallait tout de même que nous franchissions ces étapes ensemble, Kio. Il… faut être deux pour danser le tango. »
« Dans ce “tango”, tu n’as pas eu grand-chose à faire ! C’est moi qui ai mené toute la “danse” ! »
Elle ricana de nouveau et dépassa la Sultane, qui s’était arrêtée un instant, hésitant à répondre. Celle-ci finit par soupirer et reprit sa marche, puis acquiesça lorsque Jahi lui demanda : « Elle est toujours aussi… brutale ? »
« Surveille ta langue, peau bleue ! »
Le cri sec qui nous parvint de devant nous fit se raidir Jahi. Je levai les yeux au ciel. « Jahi, c’est une Caninekin ; son ouïe est extraordinaire. Tu pourrais peut-être attendre qu’elle soit à plus de quelques mètres devant nous ? »
« Toi aussi, grosse cruche ! »
Je levai de nouveau les yeux au ciel, mais me retins de répondre, de peur de déclencher une dispute avec cette femme qui avait soi-disant le même âge que ma mère, laquelle était bien plus mûre et « présentable » qu’elle.
« Et ne va pas non plus penser à quelque chose d’insolent ! Je sais que tu es en train de penser à quelque chose d’insolent ! Respecte tes aînés ! »
En un instant, ma volonté de rester courtoise et aimable s’évanouit à l’entente de cette phrase que je n’avais jamais pu supporter. Je répondis avant même de me rendre compte que j’avais ouvert la bouche :
« Le respect se mérite, il ne se donne pas. »
Lady Kio se retourna brusquement. Je me contentai de lui adresser un sourire assuré et un hochement de tête avant d’ajouter : « C’est ce que ma mère m’a appris quand j’étais petite. Elle prenait la Sultane pour exemple d’une personne que je pouvais respecter sans même l’avoir rencontrée. Je dois avouer que les quelques récits de votre ascension m’ont beaucoup fascinée, Sultane. Mais… elle ne m’a jamais rien dit de vous en particulier, Lady Kio. »
« Toi… ! »
Un grondement lui monta dans la gorge. Je réprimai un sourire en voyant à quel point la Dogkin s’emportait facilement pour une remarque aussi simple. La Sultane, de son côté, se tourna vers moi avec curiosité. « Vraiment ? Comment ça ? »
« Quiconque a pu s’élever après avoir connu une existence aussi dégradante et nihiliste que l’esclavage, et s’est frayé un chemin jusqu’au pouvoir afin de changer les choses, mérite le respect, même si l’on n’approuve pas tout ce qu’il défend. Cette persévérance et cette détermination sont admirables. Et puis, vous êtes presque aussi puissante que l’Impératrice ? C’est tout bonnement incroyable, et amplement suffisant pour gagner mon respect, même avant que je vous rencontre ou que je tombe amoureuse de votre fille. »
« Hé ! Ne crois pas que tu vas pouvoir amadouer ma femme pour te faire pardonner de m’avoir manqué de respect, sale gamine ! »
Lady Kio se tenait désormais devant moi. Le poil de la Dogkin se hérissait tandis qu’elle montrait les crocs en grondant, toujours furieuse de ma remarque. Elle n’appréciait manifestement pas que je l’ignore et tente de rallier à ma cause la personne la plus puissante des environs.
« De plus, même si j’ignore les détails, je sais une partie de ce que vous avez traversé — du moins, de ce que vous avez accepté de faire consigner et de partager avec le monde. Et je peux affirmer sans hésiter que la plupart des gens n’auraient pas pu endurer ce que vous avez vécu sans s’effondrer. »
« Peut-être est-ce parce que je ne voyage pas à l’étranger aussi souvent que je le devrais, ou peut-être parce que j’ai tendance à rester dans mon coin, mais… c’est agréable de savoir que d’autres apprécient ce qui m’est arrivé, et surtout ce qui en a résulté. »
La Sultane hocha la tête et se tourna vers la vaste place bondée où nous étions arrivées. Les guerriers qui s’entraînaient et s’affrontaient au centre remarquèrent peu à peu notre présence. Ils interrompirent leurs exercices et s’agenouillèrent aussitôt en criant : « Vive la Sultane ! »
Lady Kio, toujours hérissée, continua de gronder tandis que nous pénétrions dans la grande place. Tous les guerriers qui s’entraînaient pour défendre leur foyer et servir la Sultane et sa famille purent constater que la maîtresse du Sultanat était d’une humeur exécrable.
Après avoir brièvement regardé autour de moi, je remarquai que les Dogkins ne semblaient guère troublés par son attitude, mais que les Jackalkins avaient l’air perplexes et ne savaient pas quoi faire. Ils me lançaient des regards furieux, puis se rendaient compte que la Sultane se tenait juste à côté de moi et qu’elle n’avait pas bougé d’un pouce pour me réprimander. C’était étrange, puisque je venais d’offenser sa compagne, non ?
Même les Chacals de la Mort voilés tournaient leur regard vers moi sans bouger. Leur aura mystérieuse et menaçante fluctuait au loin, tandis que des vagues d’effroi s’abattaient brièvement sur moi. On aurait dit qu’ils se demandaient à quel point il leur serait facile de m’enlever et de me donner une leçon dont je me souviendrais toute ma vie… avant que la silhouette imposante et gigantesque de la Sultane ne leur revienne à l’esprit.
« Ça ne te rappelle pas un peu la façon dont dame Fenyras s’est comportée à notre retour ? » Ce chapitre a été copié sur novelping dot com sans autorisation.
Je jetai un regard à Jahi et lui posai la question. La Démonesse ricana, amusée, et hocha brièvement la tête. Le souvenir de l’avoir poussée à bout, elle qui était probablement l’une des femmes les plus dangereuses et les plus mesquines du monde, lui arracha un petit sourire.
Anput soupira. Je me retournai vers elle : la Jackalkin me regardait avec insistance en secouant la tête. « Tu pourrais éviter de mettre ma mère dans une telle rage qu’elle finisse par exploser ? C’est mon rôle, ça. » La principale intéressée ne sembla pas apprécier la remarque ; ses grondements redoublèrent.
« Bon, bon… Ça suffit, s’il vous plaît. Certaines d’entre nous doivent encore vivre avec elle jusqu’à la fin de la journée. »
Les « tentatives d’apaisement » de la Sultane eurent l’effet inverse. Lady Kio gronda : « Non, pas du tout ! Tu n’as qu’à te trouver une concubine et aller te coucher contente ! Pff ! » La Dogkin finit toutefois par se calmer lorsque la Sultane la fixa quelques instants.
Nous avions atteint le centre de la place, où se trouvaient les Chacals de la Mort. Ces guerriers d’élite nous observaient depuis les côtés, visiblement perplexes malgré leurs visages voilés. Leur langage corporel était pour le moins étrange : leur assurance et leurs efforts pour se faire discrets contrastaient avec les tics infimes de leurs muscles tandis qu’ils nous dévisageaient, tentant de comprendre ce qui se passait.
« Bon ! Comment on s’y prend ? Parce que, la dernière fois que j’ai vérifié, nous n’avions pas de guérisseuse assez douée pour justifier un combat “sans retenue”. À moins que tu aies réussi à en trouver une… ? »
« Oui. »
Cette réponse laconique fit de nouveau s’affaisser Anput. Je pinçai les lèvres et demandai, intriguée : « Sultane, comment vous compareriez-vous à dame Fenyras ? Vous gagneriez facilement, à la faveur d’un coup de chance, ou bien ce serait un match nul… ? » Tous les regards se tournèrent vers moi. Je n’avais pas pu m’en empêcher.
« Fenyras ? Au mieux, match nul. Au pire, l’une de nous repartirait avec une blessure très grave. Nous… ne faisons pas dans la douceur. »
« Ah… »
Je me tournai vers Anput et adressai un sourire à ma compagne. « Eh bien, donne tout ce que tu as~ ! Leone et moi, nous pourrons aider la guérisseuse autant que possible afin qu’elle se rapproche du niveau de dame D’Arcon. Ce sera comme les fois où tu t’es entraînée avec dame Fenyras ! »
Elle frissonna et ses yeux d’obsidienne se remplirent de doutes tandis qu’elle regardait sa mère, qui était en train de s’armer d’une des lames des Chacals de la Mort. Ma compagne n’avait visiblement aucune envie d’affronter une adversaire de force comparable à celle qui avait autrefois tenté de la « briser » de toutes ses forces. Je ne pouvais pas vraiment le lui reprocher.
Mais c’était la conséquence d’avoir perdu un pari contre quelqu’un d’aussi doué. Elle devait apprendre à se montrer un peu plus prudente à l’avenir…