Chapitre 983
« Je ne sais pas, Anput… ça ressemble davantage à une méthode de voyous qu’à autre chose, franchement… Cet homme ne peut pas payer son “tribut” — ses impôts — et tu l’interpelles publiquement devant tout le monde, puis tu le menaces ? Ça ne me semble pas… »
Leone n’eut pas le temps d’achever : Anput l’interrompit, un large sourire aux lèvres. « C’est une méthode de voyous si on la compare aux frais de retard et aux fausses promesses qu’on trouve dans l’Empire. Si tu es curieuse, j’ai fait quelques recherches avant de venir vivre avec vous, et ce que j’ai découvert… »
Rien de tout cela n’était joli à voir. Si la situation de la personne moyenne était tout à fait supportable, la corruption et les mensonges étaient monnaie courante parmi vos riches citoyens. Ils pouvaient s’arranger pour échapper à certains paiements, extorquer quelqu’un ou l’intimider afin qu’il paie un prix plus élevé ou plus bas, simplement parce qu’ils le pouvaient, ou encore réduire des gens en esclavage au moyen de contrats abominables que personne ne vérifiait.
En quoi est-ce différent ? Parce que tu ne le vois pas, alors ce que nous faisons — ce que nous vous montrons au grand jour, sans rien dissimuler — serait une méthode de voyous ? Je ne trouve pas ça juste, Leone ! Et puis… le tribut qu’ils paient n’est pas simplement entassé dans nos coffres. Il est redistribué et sert à financer les infrastructures de la ville, sa sécurité, les soldes des soldats, et à mettre de l’argent de côté au cas où ils périraient… Nous ne gardons qu’une petite part des richesses qui nous sont versées. Viens.
Anput rouvrit la porte, jeta un coup d’œil dehors et fit un signe de tête aux Chacals de la Mort. Dès qu’ils remarquèrent que leur protégée s’apprêtait à sortir, ils descendirent tous de leurs montures et vinrent se poster près du carrosse, le regard braqué sur les environs tandis qu’ils continuaient de protéger leur Bégum.
Ils ne furent pas les seuls à remarquer Anput : les soldats qui gardaient le mur se redressèrent et la saluèrent, les yeux pleins de révérence, en criant : « Que les dieux bénissent la Bégum ! » Un instant plus tard, le marchand Caninekin bedonnant lança la même formule, d’une voix tremblante et les yeux emplis de peur.
Anput balaya leurs marques de respect d’un geste et s’avança. Elle s’arrêta à quelques pas de l’homme, les yeux plissés, et lui demanda : « Sais-tu ce que tu as fait, marchand ? »
« B-Bégum, je vous j-jure… ! Je vous jure que je ne voulais pas… ! »
« Tu ne voulais pas quoi ? »
Il tressaillit devant la dureté de son ton. La peur qui émanait de sa peau moite et de ses vêtements coûteux en devenait presque palpable, et le parfum sucré qui l’entourait ne parvenait pas à la masquer.
« Je croyais que toutes les caisses étaient pleines ! Je vous le jure ! Sur ma vie, je croyais que ces caisses étaient pleines ! Je n’essaierais jamais de lésiner sur mon tribut ! Jamais ! » Ce chapitre a été copié sur NovelPing sans autorisation.
À présent, il semblait reprendre de l’assurance. Il se tourna vers la femme agenouillée à côté de lui et lui lança un regard noir en grondant : « Dani ! Ne t’avais-je pas dit de vérifier le tribut deux fois ? Maintenant, nos soldats — nos soldats glorieux et merveilleux — ne seront pas correctement payés ! Comment as-tu pu être aussi incompétente ? »
Le Chacal de la Mort qui dominait l’homme ne bougea pas. Mais lorsqu’elle entendit Anput ricaner, elle se pencha, l’empoigna par ses vêtements et le remit sur ses pieds, avant de le pousser devant sa Bégum. Anput déclara alors : « Tu fais confiance à une simple esclave pour organiser et préparer ton tribut ? Allons donc, marchand. Personne ne confierait l’organisation de son tribut à une servante… Et puis ! »
Elle saisit la main de l’homme, la leva et tapota chacune de ses bagues. Il tressaillit tandis que le Chacal de la Mort lui lançait un regard noir de côté. Puis Anput tira sur l’un de ses doigts, le faisant presque bondir de surprise et reportant son attention sur elle.
« Concentre-toi sur moi, pas sur elle. C’est moi qui devrais t’inquiéter, marchand. Vois-tu, je ne suis pas seule aujourd’hui : mes fiancées sont là aussi, et elles nous trouvent… barbares. Ce n’est pas le cas, n’est-ce pas ? Nous ne sommes pas un peuple barbare… Nous pouvons être violents, nous pouvons être brutaux, mais c’est toujours justifié, non ? La dureté du désert engendre… ? »
Anput lui serra le doigt et lui sourit. L’homme eut un hoquet. « E-Elle engendre la r-résistance… ! La résistance et la solidarité ! Car ensemble, nous sommes forts, ensemble, nous pouvons survivre ! » Dès qu’elle obtint la réponse qu’elle attendait, Anput relâcha son doigt et se tourna vers nous, toujours souriante.
« Nous agissons différemment pour obtenir les mêmes résultats, Jahi, Leone. Le désert est impitoyable, dangereux, et prêt à vous ôter la vie dès que vous baissez la garde. Partir seul, c’est signer son arrêt de mort. Ensemble… Seuls ceux qui restent ensemble peuvent survivre. Ensemble, nous pouvons prospérer. Ensemble, nous prospérons. Mais si nous ne travaillons pas de concert… si chacun ne fait pas sa part, s’il ne contribue pas au bien-être de la communauté… »
Elle se retourna et frappa l’homme au ventre de toutes ses forces. Il se plia en deux. Puis elle lui balaya les jambes, le faisant s’écraser au sol dans un grognement sourd. Il se recroquevilla, cherchant à se protéger d’un nouveau coup.
« Cet homme est un marchand. Il est utile parce qu’il peut se procurer des matériaux et des marchandises pour tout le monde. Mais s’il essaie de lésiner sur son tribut ? Une esclave domestique, deux esclaves sexuelles, un garde d’une des nombreuses villes-oasis… Toutes ces bagues… Pourtant, ces caisses ne sont pas pleines… À ton avis, qu’est-ce que ça signifie ? Une gestion incompétente, ou peut-être autre chose ? Garde, ce marchand a-t-il déjà des antécédents ? »
« Non, Bégum ! C’est le cinquième tribut de Nasir, et il a toujours respecté le quota requis jusqu’ici ! »
Anput hocha la tête, puis se tourna vers le guerrier agenouillé que Nasir avait engagé comme garde. « Toi ! Dis-moi, ce marchand essaie-t-il de soutirer de l’argent en lésinant sur son tribut ? Comment se comporte-t-il chez lui ? »
Le garde leva les yeux vers Anput, surpris, et cligna plusieurs fois avant de lui répondre sans tarder. Sa voix trembla légèrement pendant quelques instants, puis se stabilisa. « Je crois… ! Je crois que le patron Nasir essaie de soutirer de l’argent, Bégum ! Le patron Nasir est un homme cupide, comme on peut s’y attendre d’un marchand. Il a déjà essayé de renégocier mon contrat trois fois pour des “problèmes de rendement” ! »
« Ah ? Eh bien, ça semble assez classique… Badr, faites-moi conduire ce “Nasir” pour qu’on l’interroge. Vérifiez les registres et examinez-les pour moi, s’il vous plaît. Si les conclusions ne jouent pas en sa faveur… eh bien, je suppose que vous avez trouvé un nouveau mannequin d’entraînement pour aujourd’hui ! Remettez tout dans les caisses ! Puisque nous sommes là, profitons-en pour examiner le prochain convoi, voulez-vous ? Nous avons le temps, et ça laissera à Mère le temps de préparer ce qu’elle veut… »
Les soldats se mirent rapidement à recharger les caisses dans le carrosse. Le Chacal de la Mort saisit le marchand par le cou et l’emmena de force, tandis qu’il se débattait et criait. La peur l’envahit de nouveau ; il supplia tout le monde de le laisser réunir le reste, et même davantage.
« Ça ne prouve toujours rien, Anput. Si quoi que ce soit, ça a plutôt renforcé mes arguments… »
La Jackalkin haussa les épaules. « Je ne peux rien faire d’autre que te montrer, tu ne crois pas ? Voilà comment fonctionne le Sultanat depuis des siècles, Leone. Nous avons trouvé un équilibre, un équilibre délicat entre nos citoyens et le gouvernement, et c’est lui qui nous a permis de survivre et de prospérer. Que tu acceptes ou non ces différences, c’est une autre affaire.
Pour moi, les méthodes plus douces de l’Empire étaient étrangères et idiotes. Prenons cette garce de Jillian, par exemple. Nous savions qu’elle en avait après nous. Ta mère savait qu’elle en avait après nous. Le reste de la noblesse savait qu’elle en avait après nous. Tu te souviens de Draka ? Elle a cessé de nous parler à l’Académie à cause de ça. Et pourtant… nous ne pouvions rien faire. Même si nous SAVIONS que c’était une garce malfaisante qui allait essayer de nous tuer… »
Voilà ce qui nous différencie de vous. Ici, si je pense que quelqu’un complote contre moi, je rassemble mes troupes et marche sur sa demeure pour exiger des explications. S’il veut se battre, je me bats contre lui, et si je gagne, il meurt. Si je perds, c’est moi qui meurs. On trace les lignes, on conclut les accords et on prend des décisions sans traîner. Nous ne tournons pas autour du pot : nous le brûlons. C’est efficace et expéditif. Pourquoi négocier si je pense qu’une bande de faibles complote contre moi ?
« Et s’ils complotent pour une raison ? Et s’ils… »
« Alors ils sont stupides, et il faut éliminer les idiots du patrimoine génétique aussi vite que possible. Si tu envies ce que je possède, deviens plus forte et prends-le-moi, ou gagne-le toi-même. Te plaindre que j’ai beaucoup de choses et que tu n’as rien ne m’apporte rien, pas plus qu’à toi. Alors ferme-la et fais quelque chose. »
Leone fronça les sourcils. La Vampire regardait le carrosse suivant pénétrer dans le poste de garde et décharger sa cargaison. Cette fois, les caisses et les tonneaux étaient presque remplis à ras bord de marchandises et d’or. Anput sourit. « Ce vin servira à célébrer une victoire ou un retour. Cette soie servira à confectionner les robes des Shaykhah — nos nobles — afin qu’elles puissent se présenter aux guerriers dignes de ce nom comme des femmes dignes d’être leur épouse principale. Cet or financera l’entretien des routes et des bâtiments, paiera les ouvriers et assurera la richesse des guerriers. »
Elle inspecta chaque caisse, puis nous fit signe de retourner au carrosse. « Tout ce que vous voyez sert à une bonne cause, et une petite partie est mise de côté pour plus tard, au cas où nous traverserions une période moins prospère ou moins lucrative. Nous ne nous engraissons pas sur le labeur de notre peuple sans lever le petit doigt : nous travaillons pour lui comme il travaille pour nous. La différence, c’est que nous sommes assez forts pour qu’il soit à notre service, et non l’inverse. Allez, venez, partons pour le palais. »