Chapitre 241
Chapitre 241
« Très bien. Le pari est annulé, dans ce cas. » Il secoua la tête dans une retraite tactique, en soupirant. « Vraiment... »
Il laissa sa phrase en suspens, mais l'implication de déception pesa encore plus lourdement dans l'air.
Ses mots furent comme de l'huile sur le feu. Du côté du Département de la Traduction, des regards furieux se fixèrent sur lui, et le bruit d'une respiration saccadée remplit l'espace. Ils regardèrent même le dos de Pu Zhenghong avec confusion.
Sang Hanhai grinça silencieusement des dents, tout aussi déconcerté. « Mon frère aîné n'a-t-il vraiment aucun plan ? »
« Le pari est annulé ? » Su Chen entendit soudain cela. « Et mon Spiritualiste, alors ? »
« Qu'est-ce qui prend au vieux Pu ? Il a perdu ses moyens ? »
« Heh... » En entendant Tang Chen, les lèvres de Pu Zhenghong se courbèrent en un sourire qui n'atteignit pas ses yeux, les rides profondes de son visage tremblant. Il appela soudainement : « Su Chen. »
« Présent. » Su Chen était resté concentré sur la situation qui se déroulait. Il sortit immédiatement de la foule.
Tous les regards convergèrent vers lui, remplis de surprise et de confusion. Seuls quelques élus révélèrent une émotion indescriptible dans leurs yeux.
Les seuls à savoir qu'il était un Traducteur Désigné par le Ciel étaient Sang Hanhai et les subordonnés de Qin Qiyuan, et ils avaient tous signé un Contrat Secret, les empêchant de le révéler.
La grande majorité du Département de la Traduction, en particulier les membres de rang moyen à inférieur, n'avait aucune idée qu'un Traducteur Désigné par le Ciel comme Su Chen existait.
Sang Hanhai était stupéfait. « Mon frère aîné n'a vraiment aucun plan... »
« Mais pourquoi appeler Su Chen ? »
« Sa résonance prend du temps ; la déchiffrer sur le vif est impossible. Il ne peut pas juste essayer de les bluffer, si ? »
« Su Chen... » Le front de Tang Chen se fronça légèrement alors qu'il jaugeait le jeune homme qui venait de sortir de la foule.
C'était le même jeune homme qui venait d'entrer. Il avait supposé qu'il s'agissait d'un membre du personnel ordinaire, mais il semblait qu'il avait tort.
Il ne comprenait pas ce que faisait Pu Zhenghong. « Appeler un gamin au hasard ? A-t-il perdu la tête ? »
« Jette un œil. » Pu Zhenghong pressa la Pierre du Verbe Sacré dans les mains de Su Chen alors qu'il s'approchait.
Su Chen l'accepta sans protester et l'examina attentivement.
Mais un instant plus tard, il se figea. Un air de confusion traversa son visage. « Le panneau n'est pas apparu ? »
« Que se passe-t-il ? »
Su Chen ne put s'empêcher de la retourner, examinant les deux côtés. Toujours rien.
« Ce n'est pas possible... » Un soupçon soudain surgit dans l'esprit de Su Chen.
« Le panneau ne se trompe jamais. S'il y avait une profession sur cet objet, elle aurait été enregistrée. Pas même un Grand Vénérable ne pourrait y échapper. »
« Puisqu'elle n'a pas été enregistrée, il n'y a qu'une seule possibilité : il n'y a aucune profession sur cet objet. »
« Alors ils jouent sale... » réalisa Su Chen. « La dernière fois, le vieux Sang et les autres ont probablement été rendus fous par cette ruse précise : une Pierre du Verbe Sacré sans aucune profession. Quand ils n'ont pas pu la déchiffrer, ils ont dû penser que leurs propres compétences n'étaient pas assez bonnes. »
« Mais comment ces types ont-ils réussi à inscrire quelque chose dessus et à lui donner l'apparence d'une Pierre du Verbe Sacré normale ? »
« Des tours ordinaires ne tromperaient pas Sang Hanhai ou Pu Zhenghong. Les informations sur une Pierre du Verbe Sacré peuvent être effacées, mais graver de nouvelles informations sur l'une d'elles n'est pas facile. »
Tang Chen resta sans voix. « Il la retourne même pour regarder... » En voyant le geste amateur de Su Chen, la légère trace de prudence qu'il avait ressentie disparut complètement. Il secoua la tête de manière presque imperceptible.
Beaucoup de Traducteurs à l'arrière tendaient le cou pour voir, tout aussi perplexes. « On peut retourner une Pierre du Verbe Sacré pour l'examiner ? »
« Tu as fini de regarder ? » demanda Tang Chen avec un petit rire.
Su Chen l'ignora. Il posa la Pierre du Verbe Sacré sur la table et regarda Pu Zhenghong. « Vous l'avez remarqué aussi, n'est-ce pas ? »
« Ce gamin... » Pu Zhenghong sourit. « Vas-y, dis-le à tout le monde. »
Tout le monde était déconcerté, se demandant quelle étrange énigme les deux hommes étaient en train de proférer.
Les sourcils de Tang Chen se froncèrent. Puis il entendit le jeune homme dire calmement : « Il n'y a aucune profession là-dessus. »
« Quoi ? » Sang Hanhai se figea. Son esprit vacilla alors que le souvenir du tourment qu'il avait subi il y a trois ans lui revenait en mémoire, mais avec lui vint un éclair de compréhension.
« C'est ça ! Ça doit être ça ! »
« Pas étonnant que ce soit si bizarre. Il n'y a aucune profession dessus. Déchiffrer mon cul ! »
Qin Qiyuan et les autres professeurs furent stupéfaits un instant avant que la réalisation ne leur vienne lentement à eux aussi.
« Exactement comme je le pensais... » Les yeux de Pu Zhenghong étaient profonds. Son étrange pressentiment n'était pas venu de nulle part.
« Su Chen est certainement audacieux. Déclarer qu'aucune profession n'est enregistrée sans détecter la moindre résonance... »
« Ça... Comment a-t-il découvert ça ? » L'expression de Tang Chen changea. Sa main sous la table se serra puis se relâcha. Il se reprit rapidement et dit avec un froncement de sourcils :
« Tu racontes n'importe quoi. Si une Pierre du Verbe Sacré n'enregistre pas de profession, qu'enregistrerait-elle d'autre ? »
Sang Hanhai ricana. « C'est inutile de nier. Nous ne savons pas comment vous avez fait, mais maintenant que votre tour est exposé, nous comprenons tout. »
Depuis la découverte des Pierres du Verbe Sacré, chacune d'entre elles avait enregistré une profession sans exception. C'était pratiquement devenu une règle de fer — et donc, un angle mort mental.
Et une fois qu'un tel angle mort est exposé, la faille ne peut plus être exploitée.
« Alors vous jouiez des tours bas ! »
« Ces gens de la Capitale Yuan sont vraiment sans vergogne ! »
Les membres du Département de la Traduction derrière eux lançaient des regards noirs, absolument furieux.
Les silhouettes en robe rouge derrière Tang Chen refusèrent de reculer. « C'est une absurdité absolue. Vous inventez juste des choses parce que vous savez que vous ne pouvez pas la déchiffrer. »
« Vous voulez vérifier ? C'est simple. » dit froidement Pu Zhenghong. « Nous prendrons des gens de Lieyang et de Celestial Joy comme témoins. Vous nommez la profession, et ensuite nous la déchiffrerons tous ensemble pour voir si nous pouvons la confirmer. »
« Ça nous va ! » rétorquèrent les gens de la Capitale Yuan, refusant de montrer la moindre faiblesse. À leurs yeux, ce n'était que le camp de Ying Feng qui causait des problèmes et traînait un jeune gamin pour dire des bêtises.
Voyant que les gens de la Capitale Yuan ne montraient aucun signe de culpabilité, les membres du Département de la Traduction commencèrent à murmurer entre eux. « Se pourrait-il... que nous nous soyons trompés ? »
Cependant, Pu Zhenghong et les autres dirigeants gardèrent les yeux fixés sur Tang Chen.
Les voix des arguments s'éteignirent progressivement alors que tout le monde remarquait le visage inexpressif de Tang Chen. « Puisque le pari est annulé, laissons tomber. »
Il récupéra la Pierre du Verbe Sacré et fit mine de partir.
Son action fit se figer les autres personnes de la Capitale Yuan. C'était un signe clair de mauvaise conscience. « Alors ils disaient la vérité ? Il n'y a vraiment aucune profession sur cette Pierre du Verbe Sacré ? »
Les membres du Département de la Traduction éclatèrent à nouveau en un tumulte.
« Tu crois que tu peux juste partir comme ça ? » ricana Sang Hanhai. « Jouer des tours bas... Je parie que vous avez exploité une faille la dernière fois, aussi. »
« Nous ne laisserons pas passer ça si facilement. »
« Qu'est-ce que vous essayez de faire ? » Le regard de Tang Chen devint froid.
Pu Zhenghong dit froidement : « Pour aujourd'hui, vous pouvez commencer par laisser le Spiritualiste ici. »
Pris la main dans le sac, Tang Chen n'eut pas le choix. Il dut remettre les informations sur le Spiritualiste à Pu Zhenghong et emmener les gens de la Capitale Yuan dans la honte.
Les membres du Département de la Traduction acclamèrent, certains demandant même l'identité de Su Chen, supposant qu'il était l'un des étudiants de Pu Zhenghong.
Puis ils apprirent qu'il était en fait une Graine Centrale de la Cour de Justice.
« Une Graine Centrale de la Cour de Justice est aussi si habile avec les Pierres du Verbe Sacré ? » Beaucoup trouvaient cela difficile à croire.
Pendant ce temps, Pu Zhenghong avait déjà conduit Su Chen et Sang Hanhai dans une autre pièce.
« Ces bâtards ! Si sans vergogne ! Dire qu'ils nous ont escroqués la dernière fois », Sang Hanhai bouillait encore.
Pu Zhenghong, cependant, regarda Su Chen avec intérêt. « Tu n'as ressenti aucune résonance, et pourtant tu as osé prétendre qu'il n'y avait aucune profession dessus. N'avais-tu pas peur d'avoir tort ? »
Su Chen répondit : « J'ai imaginé que si même vous et l'Aîné Sang n'étiez pas assez confiants pour garantir une victoire, il y avait neuf chances sur dix que quelque chose soit louche. Alors, j'ai tenté le coup et je l'ai dit. »
« Pas mal, pas mal. » Sang Hanhai était clairement ravi d'entendre cela. Il dit d'une voix froide : « Ce n'est pas fini. Nous devons faire en sorte que la Capitale Yuan nous donne une explication. Et ils doivent nous dédommager pour le Sage qu'ils nous ont escroqué la dernière fois. »
« Je suis plus curieux de savoir comment exactement ils ont réussi à graver sur une Pierre du Verbe Sacré », songea Pu Zhenghong.
« Frère aîné, à quoi pensez-vous dans un moment pareil ? Arrêtez d'être obsédé par votre Langage Divin ! »
Sang Hanhai était furieux. Avoir été battu sur son propre terrain la dernière fois était totalement humiliant. Maintenant qu'il savait que tout était dû à leurs tours bas, il n'avait aucun exutoire pour le feu qui faisait rage en lui.
« Le Langage Divin ne peut être parlé que par un Esprit Divin. Le dieu vénéré par la Capitale Yuan n'est pas un vrai dieu. Alors où en ont-ils trouvé un ? » dit Pu Zhenghong tranquillement.
Le furieux Sang Hanhai ressentit un frisson soudain. « Vous voulez dire... le Dieu Trompeur ? »
« La Capitale Yuan est de connivence avec le Dieu Trompeur ? » demanda Su Chen avec surprise.
Pu Zhenghong expliqua : « Les deux factions vénèrent un Esprit Divin, donc la Capitale Yuan et les disciples du Dieu Trompeur avaient autrefois des liens étroits. Ils ne les ont rompus qu'après avoir découvert à quel point le Dieu Trompeur était véritablement bizarre. »
Su Chen comprit. Pu Zhenghong sortit les informations qu'ils avaient laissées derrière eux, qui contenaient les détails pour le Spiritualiste. « Cela devrait être ce que vous cherchiez. »
Il les tendit à Su Chen en secouant la tête. « Les professions qui améliorent le Talent sont extrêmement rares, mais leurs exigences sont toujours incroyablement exigeantes. Même si vous réussissez à en acquérir une, le coup de pouce n'est généralement pas si significatif. »
L'objectif de Su Chen était le [Spiritualiste], donc il ne fit pas de manières. Il prit les documents et les ouvrit —
[Profession spéciale découverte — Spiritualiste. Les exigences doivent être remplies pour l'acquérir.]
[Exigence 1 : Talent de niveau Or Rouge sur la voie spirituelle.]
[Exigence 2 : Trouver et fusionner avec trois portions d'Essence Spirituelle au sein du Royaume du Néant.]
Seulement deux exigences ? Su Chen haussa un sourcil.