Chapitre 239
Chapitre 239
« Sans autre choix, ils devront cultiver Hongxuan avec soin. Ils nous aideront sûrement à résoudre nos problèmes pour le bien d'un futur niveau Étoile du Matin. »
« C'était donc ton objectif depuis le début : utiliser cette opportunité pour laisser Hongxuan voir cette dalle de pierre ? » L'expression de Chong Jingtian s'assombrit. Il comprenait enfin. La Capitale Yuan avait planifié cette visite depuis le départ.
« Il ne s'agit pas d'utiliser une opportunité. » Wu Chenpei secoua la tête. « C'est notre seul chemin vers la survie. »
« Seul chemin vers la survie ? » Chong Jingtian ricana. « Tu prépares cela depuis longtemps et tu ne me le dis que maintenant. Tu prétends que c'est pour notre bien, mais penses-tu vraiment que je vais te croire ? »
« À mon avis, il aurait mieux valu envoyer les informations directement à la Cour Royale. »
« C'est la meilleure méthode », soupira Wu Chenpei. « Quand le nid est renversé, un œuf peut-il rester intact ? Une fois que le Banquet Sacré commencera, aucun d'entre nous ne pourra s'échapper. Pourquoi chercherais-je à te nuire ? »
« Nous préparons ce chemin de survie depuis très longtemps. »
« Tu sais déjà de quelle profession il s'agit ? » L'expression de Chong Jingtian se crispa alors qu'il saisissait le sens caché.
Wu Chenpei garda le silence. Après un long moment, il finit par dire : « Son nom est Grand Vénérable Résonateur de Tonnerre de Flamme Rouge. »
Chong Jingtian était stupéfait. « Étoile du Tonnerre Rouge ? Vénérable Tonnerre Rouge ? Cette profession est le Dieu Spirituel que vous vénérez depuis tout ce temps ? »
« Nous ne le savions pas non plus auparavant ; nous ne l'avons découvert que plus tard », dit Wu Chenpei de manière évasive. « Peut-être qu'il y a longtemps, un ancêtre a appris un fragment du nom, l'a divinisé, et cette tradition s'est perpétuée jusqu'à aujourd'hui. »
Chong Jingtian regarda par la fenêtre, le visage froid. « Vous êtes vraiment allés loin. Mais je refuse. »
Wu Chenpei fronça les sourcils. « Est-ce ton refus ou celui du Conseil des Anciens ? Tu n'es pas quelqu'un qui ignore le bien commun. Ou est-ce que tu ne me fais pas confiance ? »
« Le bien commun de qui ? » rétorqua Chong Jingtian. « Je ne te fais pas confiance, et je ne fais pas confiance à la Cour Royale. »
« Le scénario que tu décris ne se réalisera que si le Banquet Sacré est un succès. Si nous réussissons à l'arrêter, cela n'arrivera pas. »
« Nous manquons de temps. » Wu Chenpei soupira profondément. « Tu sais au fond de toi que c'est la seule solution. »
« Même s'il n'y a qu'une seule solution, ce n'est pas forcément Hongxuan », dit froidement Chong Jingtian. « Tu es en train de me dire qu'il n'y a personne dans toute la ville de Southwind qui puisse obtenir son approbation ? »
« Vous avez la dalle de pierre depuis trente ans. Avez-vous fait le moindre progrès ? » La voix de Wu Chenpei monta avec insistance. « Cela ne peut être que Hongxuan. Son talent Or Rouge n'est qu'une partie de la raison. Chaque étape par laquelle nous l'avons guidé visait à garantir qu'il ne soit pas seulement reconnu, mais choisi. »
« Personne dans la Capitale Yuan n'est plus exceptionnel, et personne dans la ville de Southwind non plus. Sur cette planète entière, personne n'est plus exceptionnel, plus approprié, plus parfait. »
« Nous sommes arrivés », dit platement Chong Jingtian.
Wu Chenpei sortit du véhicule et regarda l'aérocar noir s'éloigner au loin.
À l'intérieur de la voiture, Chong Jingtian murmura : « Grand Vénérable Résonateur de Tonnerre de Flamme Rouge... l'élu... »
...
Su Chen se dirigea vers le Département de la Traduction, mais dès son arrivée, il sentit que quelque chose clochait.
Il y avait beaucoup trop d'aérocars garés à l'extérieur. Dans tous ses allers-retours, il n'avait jamais vu le parking aussi plein.
« Jing A0056... C'est un véhicule du département de réception », songea Su Chen en sortant de sa voiture, jetant un coup d'œil à la plaque d'immatriculation de l'aérocar noir à côté de lui.
« Oncle Wang... » Au moment où Su Chen atteignit le poste de garde du Département de la Traduction, une bouteille d'alcool — qu'il avait rangée dans son Espace de stockage à un moment indéterminé — était déjà dans sa main.
Les gardes à l'extérieur étaient impassibles, mais l'homme d'âge mûr à l'intérieur de la guérite était tout sourire.
« Ah, Xiao Su... » Wang Jie, qui connaissait bien Su Chen, prit habilement la bouteille offerte. Ses yeux s'illuminèrent de surprise. « Source de Jade ! De la bonne came ! Tu n'aurais pas dû. »
« Dommage que je sois de service en ce moment. » Il se lécha les babines et rangea la bouteille.
Su Chen demanda alors : « Le Département de la Traduction est plutôt animé aujourd'hui, hein ? »
« Petit malin... » Wang Jie hocha la tête. « Tu vois tous ces véhicules là-bas ? Ils appartiennent au département de réception. Un grand groupe de la Capitale Yuan est arrivé aujourd'hui. »
Ses soupçons confirmés, Su Chen restait perplexe. « Que font-ils au Département de la Traduction ? »
« Quoi d'autre ? Pour montrer leurs muscles », renifla Wang Jie. « Chaque fois que des gens de la Capitale Yuan viennent, ils doivent faire un saut au Département de la Traduction. Ils appellent ça un "échange culturel", mais en réalité, ils sont juste là pour nous humilier. »
« Je me souviens de leur dernière visite, il y a trois ans. » Un éclair de colère traversa les yeux de Wang Jie alors qu'il pointait la fenêtre. « Ils ont garé leur véhicule juste là — *juste là* — bloquant notre entrée principale. »
« Je n'étais qu'un chef d'équipe à l'époque. J'ai failli ne pas pouvoir me retenir. »
Su Chen tourna la tête et vit que l'emplacement se trouvait directement devant les portes principales du Département de la Traduction.
« Bloquer les portes ? C'est assez audacieux », dit Su Chen, stupéfait. « Même après le cessez-le-feu, ils font encore des coups pareils ? »
« Cela ne fait que dix ans depuis le cessez-le-feu. La haine ne disparaît pas comme ça. Habituellement, pour les échanges inter-villes — que nous allions là-bas ou qu'ils viennent ici — tout se fait très discrètement, sans grand éclat. » Wang Jie secoua la tête, regarda autour de lui de manière conspiratrice et baissa la voix.
« Après, c'est aussi parce que nos vieux professeurs à l'intérieur ne semblent pas faire le poids. Ils n'arrivent tout simplement pas à déchiffrer les Pierres du Verbe Sacré que ces types apportent. On n'y peut rien. »
L'œil de Su Chen tressaillit. *Ils n'arrivent pas à déchiffrer ça ? Sérieusement ? Nos gens sont si inutiles ?*
Le récit de Wang Jie était vague, mais il n'était qu'un garde, après tout. La plupart de ce qu'il savait n'était que des rumeurs. Après avoir discuté un peu plus avec lui, Su Chen entra dans le Département de la Traduction.
Aujourd'hui, il était évident qu'il y avait beaucoup moins de membres du personnel qui circulaient dans les couloirs internes.
Il arriva au bâtiment du laboratoire du Vieux Sang et le chercha, mais il n'y avait personne. Il apprit de l'assistant du Vieux Sang que tout le monde était allé à la salle de conférence principale.
« La délégation de la Capitale Yuan est très agressive. Tous les professeurs sont allés s'occuper d'eux. »
L'assistant de travail du Vieux Sang, Fang Xinghan, était plutôt un apprenti. Su Chen le connaissait assez bien, alors il demanda plus de détails.
« Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? » dit Fang Xinghan avec un sourire ironique. « C'est la même chose que la dernière fois. Ils ont apporté une Pierre du Verbe Sacré et nous ont mis au défi de faire un pari. »
« Quel est l'enjeu ? » demanda Su Chen, la curiosité piquée.
« Cette fois... je crois que l'enjeu est le Saint », répondit Fang Xinghan pensivement.
Le cœur de Su Chen manqua un battement. « Vous avez déjà fait ça ? Quelle était la profession en jeu ? »
Fang Xinghan réfléchit un instant. « La dernière fois, c'était le Sage. À l'origine, cette profession était un secret bien gardé au sein du Département de la Traduction. C'était la deuxième que nous avions trouvée avec des capacités similaires à celles d'un Érudit, donc nous suspections un lien. Après avoir perdu le pari, nous n'avons eu d'autre choix que de rendre l'information publique. »
« Et qu'ont-ils misé de leur côté ? » demanda Su Chen, un soupçon se formant dans son esprit.
« Quoi d'autre ? C'est toujours le Spiritualiste. Tout le monde pense que ces professions sont liées, mais personne ne peut le prouver », dit Fang Xinghan avec un soupir de résignation.
« Je n'ai aucune idée d'où ils sortent leurs Pierres du Verbe Sacré. La dernière fois, plusieurs de nos professeurs ont travaillé ensemble pendant près de six mois et n'ont toujours pas réussi à comprendre de quelle profession il s'agissait. »
« C'était à ce point ? » Su Chen était sincèrement surpris. Les personnes qu'il avait rencontrées, comme Sang Hanhai et Qin Qiyuan, n'étaient en aucun cas incompétentes. Il ne pouvait pas croire qu'ils avaient subi une défaite aussi cuisante.
« L'Aîné Pu n'est pas intervenu ? » Su Chen ne put s'empêcher de demander.
« La dernière fois, l'Aîné Pu n'était pas à la Cour de Justice », expliqua Fang Xinghan, la voix pleine d'espoir. « Mais il est là cette fois. La Capitale Yuan est condamnée à repartir en échec. »
*N'est-ce pas mon domaine d'expertise ? Je n'arrive pas à croire que le Vieux Sang ne m'en ait jamais parlé.*
Perplexe, Su Chen le remercia et se prépara à aller voir par lui-même.
Mais Fang Xinghan l'arrêta, entraînant Su Chen dans une salle de repos. « Tu devrais rester à l'écart », dit-il en secouant la tête. « Déchiffrer une Pierre du Verbe Sacré prend beaucoup de temps. S'ils acceptent vraiment un pari, tu pourras certainement le voir. »
« Nous avons tous signé un Contrat Secret concernant ta situation. L'Aîné Sang ne veut probablement pas que tu sois exposé. »
Il savait que Su Chen était un Traducteur Désigné par le Ciel, mais il y avait un long temps de recharge entre chacune de ses résonances ; il ne pouvait pas possiblement la déchiffrer sur place.
« Je vois... » Su Chen comprit maintenant pourquoi le Vieux Sang ne lui en avait jamais parlé.
Mais cela impliquait le Spiritualiste, quelque chose qu'il cherchait désespérément. Comment pouvait-il ne pas y aller ? Il dit immédiatement : « Ne t'inquiète pas. Je vais juste regarder le spectacle depuis les coulisses. »
Fang Xinghan semblait vouloir protester, mais il n'était qu'un assistant. Si Su Chen insistait pour y aller, il ne pouvait rien faire pour l'en empêcher.
Il quitta le bâtiment du laboratoire et se dirigea droit vers la direction indiquée par Fang Xinghan.
...
La salle de conférence principale était généralement l'endroit où le Département de la Traduction tenait ses réunions, mais aujourd'hui, l'air était chargé de tension. Les gens étaient déjà entassés des deux côtés de la longue table métallique rectangulaire.
Sang Hanhai, Qin Qiyuan et les autres se tenaient sur la gauche, le visage froid et sévère.
Sur le côté droit se trouvait un groupe de personnes vêtues de robes rouges. Leur chef arborait un sourire et une petite moustache soignée. Sur la table devant lui reposait une Pierre du Verbe Sacré, scintillant d'une faible lumière.