Chapitre 157
Sang Hanhai hésita un instant avant de demander : « Peux-tu en être sûr ? La résonance se produisait-elle avec la Pierre du Verbe Sacré elle-même, ou avec le texte qui y est inscrit ? »
« Pourquoi cette question encore... » Su Chen se figea, sur ses gardes. « À quoi Sang Hanhai peut-il bien réfléchir ? »
Il prit un air déconcerté. « Ce n’était pas la Pierre du Verbe Sacré ? Si c’était le texte, comment aurais-je pu entrer en résonance avec deux pierres différentes l’une après l’autre ? »
« Non... » Sang Hanhai secoua la tête. « En réalité, au sein du Département de Traduction, une autre théorie a émergé ces dernières années. »
« Les symboles inscrits sur les Pierres du Verbe Sacré sont probablement un Langage Divin. C’est simplement que nos propres capacités sont insuffisantes pour le comprendre, alors nous ne pouvons que recourir à une analyse via des langages plus fondamentaux. »
Su Chen cligna des yeux, sans voix. « Vous ne pouvez pas accorder vos violons ? Ne me dites pas que le mensonge que je tisse doit évoluer en fonction de vos dernières théories. »
Il savait cependant qu’il ne pouvait pas blâmer le Département de Traduction. Ils exploraient encore beaucoup de ces mystères, et renverser d’anciennes théories était monnaie courante.
« Donc, vous voulez dire... » Ne sachant pas quoi répondre, il lui renvoya simplement la question.
« Est-il possible que tu puisses réellement comprendre le Langage Divin, mais seulement sous certaines conditions spécifiques ? » demanda Sang Hanhai avec hésitation.
Le cœur de Su Chen rata un battement. La déduction de Sang Hanhai était dangereusement proche de la vérité. Mais celui qui pouvait comprendre le Langage Divin n’était pas lui.
« Hmm... cela signifie donc que le panneau enregistre directement le Langage Divin, l’analysant à son niveau le plus fondamental. Pas étonnant que je puisse enregistrer une Profession d’un simple coup d’œil, peu importe comment les symboles changent. »
« Et qu’est-ce que cela signifierait ? » Su Chen relança la question.
« Je ne sais pas non plus... » Sang Hanhai secoua la tête.
Su Chen : « ... »
« Je ne me moque pas de toi. » Sang Hanhai vit la frustration silencieuse de Su Chen et expliqua : « Personne ne sait vraiment ce que cela signifierait. Cela pourrait vouloir dire que tu possèdes certains traits d’un Esprit Divin, que tu es un Esprit Divin né, ou peut-être un Fils Divin, quelque chose dans ce genre. »
« Un Esprit Divin né... un Fils Divin... » Su Chen trouva cela de plus en plus absurde. Cela prouvait vraiment ce vieil adage classique :
un mensonge en exige d’innombrables autres pour être maintenu.
Voyant la confusion grandissante de Su Chen, Sang Hanhai n’insista pas. Il suffisait d’avoir planté la graine initiale du concept de « Langage Divin » dans son esprit.
« Puisqu’il s’intéresse tant aux Pierres du Verbe Sacré, il y réfléchira certainement une fois rentré. »
Su Chen adopta un air pensif, puis demanda soudainement : « Ancien Sang, savez-vous par hasard quelle est la limite des Rangs de Profession ? »
Il voulait vraiment poser des questions sur le niveau Étoile du Matin, mais n’avait pas trouvé la bonne personne. Récemment, cependant, sa relation avec Sang Hanhai s’était beaucoup rapprochée.
Cette discussion sur le Langage Divin semblait être un pas de plus dans leur relation, alors Su Chen ne put s’empêcher d’aborder le sujet.
« La limite des Rangs de Profession... » Sang Hanhai lui lança un regard surpris, bien qu’il ne soit pas inhabituel pour un jeune homme d’être curieux de telles choses. Il songea :
« ... la personne la plus puissante de Southwind est votre Juge en Chef de première génération, un Professionnel de Rang Huit. Un pas au-delà se trouve le niveau Étoile du Matin. Quant à ce qu’il y a au-dessus, je n’en ai aucune idée. »
Le cœur de Su Chen bondit. Sang Hanhai savait vraiment. Il ne put s’empêcher de demander : « Donc le niveau Étoile du Matin est le Rang Neuf ? »
« Selon certains documents que nous avons déterrés, oui. Étoile du Matin... la première étoile née de l’univers. C’est un autre nom pour le Rang Neuf. » Sang Hanhai hocha la tête. « Cette information n’est pas vraiment un secret, elle n’a simplement pas été largement diffusée. »
« Avons-nous accès à des Professions de niveau Étoile du Matin, alors ? » insista-t-il.
« Tu as beaucoup de questions, gamin. » Les yeux de Sang Hanhai vacillèrent, et il évita de donner une réponse directe.
Su Chen devint pensif. Sang Hanhai revint au sujet précédent. « Quand l’autre Pierre du Verbe Sacré arrivera, je te le ferai savoir. Après avoir fini de déchiffrer celle-ci, j’ai encore d’autres documents à traduire. »
C’était son signal pour partir. Su Chen comprit l’allusion. « Merci pour votre travail acharné, alors. »
Sang Hanhai le raccompagna jusqu’à la porte du laboratoire et le regarda descendre les escaliers.
« Le niveau Étoile du Matin est le Rang Neuf, la première étoile née de l’univers... » songea-t-il. « Mais comparé à l’immensité du cosmos, même une étoile nouveau-née est aussi insignifiante qu’un grain de poussière. »
« Et le Langage Divin... »
Ayant appris tant de secrets de Sang Hanhai cette fois-ci, l’esprit de Su Chen commença à vagabonder. La théorie du Département de Traduction était très probablement la vérité.
« Si c’est un Langage Divin, qui l’a écrit ? Ça ne pourrait pas être ces Dieux Fantômes, si ? »
« Peut-être... est-ce juste le langage d’une civilisation avancée, et "Langage Divin" n’est qu’un nom pour le désigner. » Su Chen secoua la tête pour lui-même. Il ne pouvait pas se laisser piéger par la mystique du « Langage Divin ».
Une ombre tomba sur lui, mais Su Chen ne cilla même pas. Il se décala simplement sur le côté pour laisser passer la personne.
« Su Chen... »
Mais la personne s’arrêta et l’appela par son nom.
Su Chen leva les yeux, son expression se durcissant. C’était un homme d’âge mûr avec des cernes profonds et des yeux sombres et intenses.
Il reconnut l’homme : Cheng Lang, l’un des ministres adjoints de l’Inspectorate.
Son cœur se serra. La Cour de Justice et l’Inspectorate étaient actuellement à couteaux tirés. Croiser l’un de leurs hauts fonctionnaires n’était pas bon signe.
« Quelle coïncidence. Êtes-vous ici pour une affaire officielle aussi, Ministre Cheng ? Je vous en prie, passez. »
Su Chen n’avait aucune envie de lui parler et se décala davantage, rendant ses intentions claires.
« Non. Je suis ici pour toi », dit Cheng Lang en le fixant droit dans les yeux.
Su Chen se reprit, redressa le dos et composa son expression. En tant que Graine Centrale, son statut était équivalent à celui de Directeur. Un directeur à la Cour de Justice était sur un pied d’égalité avec un ministre adjoint.
En d’autres termes, lui et Cheng Lang pouvaient théoriquement parler d’égal à égal. Puisque l’homme avait clairement fait part de ses intentions, Su Chen ne pouvait pas se permettre de paraître inférieur.
« Que voulez-vous ? » La voix de Su Chen devint neutre.
Une lueur de surprise traversa les yeux de Cheng Lang. « Digne d’une Graine Centrale de la Cour de Justice. »
« Votre flatterie est à peine subtile, Ministre Cheng », dit Su Chen en secouant la tête. « Quoi que vous ayez à dire, dites-le simplement. »
Cheng Lang fit une pause, pris au dépourvu, puis décida d’aller droit au but. « Tu es à la Cour de Justice depuis plus d’un mois maintenant. Tu n’as peut-être rien remarqué, mais par le passé, chaque Graine Centrale a réussi à rassembler un suivi considérable au cours de son premier mois. »