Chapitre 149
« Frère aîné... » Sang Hanhai s'assit respectueusement. « Je crains d'être trop limité pour vous être d'une quelconque utilité. »
« Oh, toi... » Le vieil homme gloussa. « Vas-y, qu'est-ce qu'il y a ? »
« J'ai découvert un Traducteur Désigné par le Ciel... » annonça Sang Hanhai.
« Oh ? » Le vieil homme parut un peu surpris, mais il reporta rapidement son regard sur la Pierre du Verbe Sacré lisse qu'il tenait en main. Il semblait réfléchir à la méthode qu'il pourrait utiliser pour y inscrire des mots. « Cela fait un moment qu'il n'en est pas apparu. Cela nous épargnera quelques efforts. »
Un Traducteur Désigné par le Ciel ne pouvait aider à déchiffrer qu'une seule Pierre du Verbe Sacré. Une affaire de cette envergure ne méritait pas toute son attention.
Les yeux de Sang Hanhai brillèrent et sa voix se fit plus basse. « Il y a quelque temps, la Pierre du Verbe Sacré avec laquelle il est entré en résonance a été entièrement déchiffrée. Mais quand il est venu aujourd'hui, il est entré en résonance avec une autre Pierre du Verbe Sacré, celle sur laquelle je travaille actuellement. »
« Hmm ? » La tête du vieil homme se redressa brusquement. Son regard, auparavant distrait, s'aiguisa instantanément, devenant aussi perçant que celui d'un faucon. « Une telle chose est possible ? » demanda-t-il, stupéfait.
Sang Hanhai poursuivit : « L'hypothèse de notre maître pourrait-elle être correcte ? Que l'essence d'un Traducteur Désigné par le Ciel ne résonne pas avec la profession, mais avec les Pierres du Verbe Sacré elles-mêmes. »
« Hmm... » L'expression du vieil homme vacilla. Il réfléchit longuement avant de secouer la tête. « Pas les Pierres du Verbe Sacré. Ce ne sont essentiellement que des pierres faites d'un matériau spécial. S'il y a résonance, c'est avec le Langage Divin. »
« Le Langage Divin... » L'expression de Sang Hanhai était hébétée.
Ils exploraient constamment des ruines, rassemblant toutes sortes d'informations. Ils proposaient fréquemment une théorie, pour qu'elle soit rapidement renversée par une autre, qui à son tour était balayée par la suivante.
La théorie selon laquelle les Traducteurs Désignés par le Ciel pourraient résonner avec l'essence des Pierres du Verbe Sacré était celle proposée par leur maître.
Et la théorie du Langage Divin était celle de son frère aîné. Il croyait que les symboles gravés sur les Pierres du Verbe Sacré, qui semblaient complexes, n'étaient en réalité qu'un ou deux passages de texte.
Ils étaient simplement écrits dans la langue des Esprits Divins.
La quantité d'informations contenue dans la langue des Esprits Divins était bien trop vaste, et ils ne pouvaient utiliser que des langages de bas niveau pour l'analyser. Par conséquent, une grande partie de leurs efforts était gaspillée.
S'ils pouvaient maîtriser le Langage Divin, déchiffrer les Pierres du Verbe Sacré deviendrait simple.
« Où est-il ? » ne put s'empêcher de demander le vieil homme, une pointe d'urgence dans la voix.
« Je l'ai renvoyé. »
« Renvoyé où ? » Les sourcils du vieil homme se froncèrent légèrement.
Sang Hanhai savait que son frère aîné ne se souciait pas des affaires du monde, se concentrant uniquement sur ses recherches sur le Langage Divin. Il expliqua : « Il a été nommé Graine Centrale de la Cour de Justice cette année, par exception spéciale. Il possède le Talent Jade d'Encre. »
« Talent Jade d'Encre ? » Le vieil homme fut encore plus étonné, mais son expression ne put s'empêcher de s'animer. « Bien sûr, j'avais raison ! Plus le Talent est élevé, plus la résonance avec le Langage Divin est forte. »
« Vite, amène-le ici ! »
« Frère aîné... » Sang Hanhai esquissa un sourire amer. « C'est une Graine Centrale. Si la Cour de Justice découvre que vous voulez l'entraîner dans vos recherches sur le Langage Divin, même Chong Jingtian viendra frapper à votre porte. »
« De plus, » hésita Sang Hanhai avant d'ajouter, « il est aussi l'étudiant de Xia Hanshi. »
« Xia Hanshi... » Entendre le nom de Chong Jingtian ne fit que crisper légèrement le vieil homme, mais à la mention de Xia Hanshi, son visage s'assombrit. « Essaie-t-il toujours de sauver Ji Rou ? »
« Su Chen est une Graine Centrale de la Cour de Justice maintenant, donc Chong Jingtian devrait l'en empêcher, » dit Sang Hanhai avec hésitation. « Même Xia Hanshi devra rester prudent. »
« Il ne pourra pas l'arrêter ! » lança le vieil homme d'un ton sombre, avant de soupirer avec mélancolie. « Il y a quarante ans, Chong Jingtian, Xia Hanshi, Ji Rou et moi sommes partis en expédition. »
« ...Dans ces ruines étranges, nous avons découvert la "Lumière du Dôme". Malheureusement, Ji Rou a été piégée à l'intérieur en sauvant Xia Hanshi, qui en est obsédé depuis lors. »
Sang Hanhai resta silencieux, car il connaissait cette histoire depuis longtemps. La Lumière du Dôme provenait de ruines étranges, et il avait fallu près de vingt ans pour réussir à la rétro-concevoir complètement afin de l'implémenter progressivement.
Et la Lumière du Dôme n'était que l'une des récompenses de cet endroit, et une récompense commune, qui plus est.
Mais ces ruines étaient extrêmement particulières ; seuls ceux dotés d'un Talent élevé pouvaient y entrer. Elles étaient désormais contrôlées conjointement par Ying Feng et trois autres villes, mais au fil des ans, ils n'avaient réussi à récupérer que quelques objets fragmentés.
« Puisque ses relations sont si compliquées, nous ne pouvons que le guider patiemment. Reviendra-t-il ? » demanda le vieil homme.
« Oui. » Sang Hanhai hocha la tête. « Il veut acquérir une profession spéciale et m'aidera à déchiffrer la Pierre du Verbe Sacré que j'ai entre les mains pour l'obtenir. Il reviendra. »
« Excellent. Tenez-vous-en à votre plan initial. Quand d'autres Pierres du Verbe Sacré arriveront, laissez-le réessayer, » ordonna le vieil homme. « En même temps, mentionnez le Langage Divin et des choses de ce genre pour piquer sa curiosité. »
« Compris. » Sang Hanhai hocha la tête. Alors qu'il s'apprêtait à se lever, il demanda : « Devrions-nous trouver une occasion de lui montrer cette Dalle de Pierre ? »
C'était un autre objet étrange provenant des mêmes ruines, gravé de symboles semblables à ceux des Pierres du Verbe Sacré, mais sa surface était dix fois plus grande qu'une pierre ordinaire.
« Surtout pas. » Le vieil homme lui lança un regard noir. « Tu y as jeté un demi-coup d'œil et l'un de tes globes oculaires a explosé, quelque chose qu'aucun Guérisseur de haut rang n'a pu réparer. Une simple sélection de ses symboles gravée sur un Anneau Spirituel de Défense suffit à maintenir les Espèces Mutantes à des milliers de kilomètres de Ying Feng. »
« Cette chose est trop puissante. Quel est son rang ? »
Voyant Sang Hanhai lever deux doigts, le vieil homme secoua la tête à plusieurs reprises. « Il aurait de la chance de retrouver son cadavre en un seul morceau. Nous en reparlerons plus tard. »
...
« Pourquoi le vieux Sang a-t-il réagi si bizarrement ? »
À l'extérieur du Département de Traduction, Su Chen était déjà monté dans une voiture volante, marmonnant toujours pour lui-même. « Enfin, puisqu'ils m'ont laissé partir, il ne devrait pas y avoir de problème. »
« J'ai déjà révélé cette caractéristique. Si d'autres Pierres du Verbe Sacré apparaissent à l'avenir, il me les apportera certainement. Et la profession de Nourrisseur de Soldats... pas mal. Encore quelques fois, et je devrais pouvoir l'obtenir. »
Ayant résolu le problème de l'amélioration de ses armes, Su Chen était de bonne humeur. Il fredonna un petit air tout au long du trajet de retour vers la Cour de Justice.
L'aller-retour n'avait pris que jusqu'à midi, et une vieille connaissance l'attendait à l'entrée.